34Абрахам - Авраам, в старозаветните предания избраник на Яхве, сключил с него „вечен завет"; един от патриарсите, родоначалник на евреите (вж. Битие).
35Не ще пресекне в коляното на Иехуда царска кръв... -
според старозаветните пророчества Божият син трябва да се роди в Юдея, в легендарния град на цар Давид Витлеем (Михей 5:2).
36Давидовата кръв - според Евангелието юридическият баща на Исус, Йосиф, е потомък на цар Давид (Матей 1:16 и Лука 3:23).
37Шабат - събота, седмият ден в еврейския календар.
38Урия Хетянин - Давид се влюбва в жена му Вирсавия, из-праща го на сигурна смърт на война с амонитяните и се оженва за нея. Яхве наказва Давид съм смъртта на детето, родено от Вирсавия (вж. 2 Книга на царете 11-12).
39Второзаконие - последната книга от I част на Стария завет.
40Петокнижието - Петокнижието на Мойсей, Тора, „За- кон".
41Левит - третата книга от „Закон".
42Левити - храмови служители при древните евреи, жреци.
43Арамейска реч - езикът на един от западносемитските номадски народи, населявали Сирия (Арамея).
44Камъкът, който отритнаха зидарите, стана глава на ъгъла - псалм 118:22, цит. у Матея (21:42). Вж. още Деянията на апостолите (4:11).
45...Табор и Хермон се възрадваха... - псалм 89:12.
46Тугини - странници, чужденци.
47Пасха - главният еврейски празник (евр. Песах), свързан с извеждането на израилтяните от Египет.
48Тора - Петокнижието на Мойсей.
49Нисан - първият месец от календара на израилтяните, отговаря на март/април. През този месец се празнували: 1 Новолуние, 14 Пасха, 15-21 Празник на безсолните хлябове, 16 Започване на жътвата.
50Маслинената гора Изреел - Маслинената планина (Елеонската планина), мястото, където се намира Гетсиманската градина; разположена е на изток от Ерусалим.
51Хебреи - название на древните евреи, идващо според редица историци от името на племето хабири, навлязло в Палестина през средата на II хилядолетие пр.н.е.
52Ристалище - място за състезания.
53Цион - Сион, така първоначално се е наричал старият град на йебузититее върху югоизточния хълм на Ерусалим. Така се наричала и цялата местност, където били храмовете.
54Обърнах очи към планините... - псалм 121 (слав. 120).
55Херодес Велики - Ирод Велики, втори син на прокуратора на Юдея, назначен от Рим през 47 г. пр.н.е. Евреин само по вероизповедание, по култура и дух изцяло елин. През 37 г. пр.н.е. с поддръжката на Антоний става цар на Юдея. По-късно получава и поддръжката на Октавиан Август. Наречен Велики заради огромната му строителна дейност - крепости, храмове и др. Царувал до 4 г. пр.н.е.
56Бетама - село близо до Ерусалим, на източната страна на Маслинената планина. Там живеели Лазар, Марта и Мария. Посещавано от Исус.
57Мигар - бирник.
58Садукеи - представители на евр. аристокрация, свещениците начело с първосвещеника, както и старейшините.
59Коен-хагадол - първосвещеник.
60Кулата Антония - стара макавейска крепост, разширена и превърната от Ирод Велики в солидната крепост Антония.
61Тимиам - тамян.
62Храмът Саломов - храм на Шалим, бог на вечерната заря, бог на благополучието. В Палестина очевидно се е смятал за основател и покровител на Ерусалим (на иврит Иерушалаим означава „построен от Шалим").
63Мириам Калипай - у Н. Райнов една от дъщерите на Йо- сиф дърводелеца, т.е. юридическа сестра на Исус. В евангелските текстове сестрите на Исус не са назовани поименно (Матей 13:56 и Марко 6:3).
64 Милост искам, а не - жъртва - Осия 6:6. Цитирано у Ма-тея (9:13)
65 Денят Кипур - ден на всеопрощението, празнува се 10 дена след еврейската Нова година.
66Земята на Обещанието - Обетована земя (Палестина).
67Иакоб - Яков, най-големият брат на Исус (вж. Матей 13:55 и Марко 6:3).
68Руах Елохим - от Руа Елохим Аур, което буквално означава ,Дихание, Господ, Светлина". „Диханието на Елохим е Светлина." Тези три думи представляват йероглифно съкращение на втория и третия стих на „Битие" (Битие 1:3): „И Бог каза: Да бъде светлина. И стана светлина."
69Иосеф бар Иосеф, Иехуда бар Иосеф - синове на Йосиф, братя на Исус. Назовани са в евангелията на Матея (13:55) и Марка (6:3).
70Шимеон бар Калипаи - у Н. Райнов син на Мириам, сестрата на Исус.
71Набеим - Невеим (евр.) - „Пророци" (II част от Стария завет).
72Кефар-Наум - Капернаум, град на северозападния бряг на ез. Тиберия. В този град е проповядвал Исус и е извършил редица чудеса (вж. Марко 1:21, Лука 6:6, Матей 13:2).
73Хилел и Шамаи - равини, чиито коментари заемат съществено място в Талмуда.