74Нима тази жена ми е майка... - вж. евангелските текстове: Матей (7:9-10), Марко (3:33), Лука (11:11-12), Йоан (2:4).
75Празник на Шатрите - празник, свързан с поклонение в Ерусалим - най-народният и веселият от трите годишни празника. Имал двойно значение: 1) възпоминание на преминаването през пустинята и закрилата на еврейския народ от Господ Бог (вж. Левит 23:42-43); 2) празник на гроздобера и благодарност за жетвата (вж. Изход 23:16 и Второзаконие 16:16-17).
76Мириам от Мигдол - Мария-Магдалина, в християнските предания жена от Галилея, следовница на Исус. Споpeд евангелското повествование е била изцерена от Исус от седем бяса (Лука 8:2), след което го последвала и му служила (Марко 15:40-41 и Лука 8:3), присъствала на Голгота (Матей 27:56) и била свидетел на неговото погребение (Матей 27:61), била известена от ангела за възкресението на Христос (Марко 16:1-8).
77 Санедрин - синедрион, висш съвет при евреите в Ерусалим, притежаващ светска и религиозна власт.
78 Коен-хагадолът Кайафа - първосвещеникът Йосиф бен Каяфа (от 18 до 36 г. от н.е.). Той предявява иск за смъртна присъда над Исус и ръководи процеса срещу него (вж. Матей 26:57 и Йоан 18:24).
79Пророк Ошеа - пророк Осия (вж. Книга на пророк Осия). Жител на северното царство. Като пророк получава поръчение да се ожени за „блудница" (така се наричали еврейски момичета, които по езически обичай се отдавали за първи път на някой свещеник или чужденец, за да ги дари богът им с плодовитост в брака). Осия се оженва за блудницата Гомер и има от нея двама синове и една дъщеря.
80Пророк Мика - пророк Михей (вж. Книга на пророк Михей).
81Баал-Зебуб - бог на филистимляните, „повелител на мухите", упоменат в Стария завет (4 Книга на царете 1:2-3,6). Тук се има предвид Велзевул (в християнските митологични представи - демоническо същество, „княз на бесовете"), чието име се свързва с името на Баал-Зебуб.
82Пророкът е най-люто презиран в родината си... - вж. Матей 13:57 и Йоан 4:44.
83Не мир, а меч дойдох да внеса между хората!... - вж. Матей 10:34-36 и Лука 12:49-53.
84Кодрант - римска бронзова монета.
85Иехуда от Кериот - Юда Искариотски, последният от учениците на Исус
86Шимеон бар Йона - Петър, един от двамата апостоли, с първоначално име Симон. Син на Йона (Матей 16, 17). До срещата си с Исус живеел в Капернаум (Марко 1:21, 29), занимавайки се с риболов (Марко 1:16).
87...а сега лови човеци... - Когато Исус среща Петър и брат му Андрей да ловят риба, ги повиква и им казва: „Вървете след мене, а аз ще ви направя да станете ловци на човеци" (Марко 1:17).
88Езерото Гин-Нецар - Генисаретското езеро.
89Луканус Иустус - евангелистът Лука. По всяка вероятност е бил гражданин на Антиохия, по народност грък, който, както много други свои сънародници, преминал към християнската вяра. По професия е бил лекар. Подробностите от биографията на Луканус Иустус, дадени в романа на Н. Райнов, не могат да намерят потвърждение в историческите сведения за него.
90...вси стихове на Иаван и Рома... - навярно се има предвид йонийската (или изобщо елинската) поезия. Иаван е един от предците на йонийците, син на Яфет.
91Шеломит Танцувачката - не толкова при изграждането на образа, колкото при избирането на името е възможно Н. Райнов да има за образец Саломе (вж. бел. 189).
92 Питам ви: кой от вас е чист от грях... - вж. Йоан 8:6-8. Вж. още и Послание към римляните 2:22.
93...та написа нещо с пръст на пясъка... –единственият случай, в който Исус пише. Вж. Йоан 8:8.
94Преториум - най-висшата съдебна институция в Рим, Съдебна палата.
95Сейан - Луций Елий Сейян - префект на преторианската гвардия по времето на император Тиберий.
96Епикур (341-270 г. пр.н.е.) - старогръцки философ материалист-атомист от о. Самос, основател на Епику-рейската школа.
97Едем - градината Господня, раят.
98Сикли - монети.
99Флавиус Иосеф - Йосиф Флавий (ок. 37 или 38 г. - ок. 100 г.) юдейски историк, писал на старогръцки език. Роден в Ерусалим.
100...старец Никодемос... - Никодим, в християнското предание - таен ученик на Исус, представител на фариceитe, „юдейски началник". Вж. Йоан (3:1-21, 7:50-51, 19:39-42).
101Иоканаан Магид - Йоан Кръстител, Йоан Предтеча. В християнските митологични представи последният от пророците, предизвестяващи идването на месия, непосредствен предходник на Исус Христос. Син на пророк Захарий и Елисавета.
Ето: пращам своя Пратеник... - букв. цитат от Книгата на пророк Малахия (3:1). Вж. още и Книгата на пророк Исаиа (40:3).
103 ...И бог е сключил с него завет... - „Вечният завет" пове-лява наследници на правата и задълженията на Аврам да бъдат синовете му, родени от Сара. Знак за този завет трябва да бъде обрязването на всички деца от мъжки пол (Битие 17:10-14).