208Архелаус - най-големият от тримата синове на идумейския цар Ирод Велики. Майка му е самарийката Малтоке. Заедно с брат си Ирод Антипа е възпитан в Рим.
209 Потомци на дома Макабеи - потомци на Макавеевия род (вж. апокрифните 1 и 2 Книга на Макавеите).
210Иосеф от Ариматея - споменава се в евангелието на Йоан. Заедно с Никодим (вж. бел. 100) участва в свалянето на Исусовото тяло от кръста и погребването му (Йоан 19:39-42).
211Който похули името на Елохима... - вж. Левит 22.
212Племето, що отвоюва отпосле страната ни... - става дума за завладяването на Израелското царство от асирийския цар Саргон II (722 г. пр.н.е.), който разселва израилтяните в Мидия и Месопотамия.
213Духът на Иаван - има се предвид елинската цивилизация и нейният наследник Рим.
214Стапове - ед.ч. стап, тояжка за подпиране.
215Кремуциус Кордус - Кремуций Корд, римски историк, една от жертвите на едноличната диктатура на Тиберий.
216Архитриклинос (лат.) - иконом, разпоредител при гощавка.
217Ликтори - в римската армия служители (помощници) на едила, носещи знаците на неговото достойнство (свастиките).
218Молох - в Библията божество, на което са принасяли човешки жертви, особено деца. Почитано в Палестина, Финикия и Картаген.
219Далила погуби Самсона... - виновница за гибелта на Самсон (вж. бел. 26) е филистимлянката Далила, негова възлюбена, която разкрива, че силата на Самсон е в косите му, и докато той спи, тя отрязва от тях. Благодарение на това филистимляните го залавят и убиват (вж. Числа 16).
220Проклетата шомеронка - самарийката Малтеке, жена на Ирод Велики и майка на Ирод Антипа.
221Партяни - от Партското царство (III в. пр.н.е. - III в. от н.е.), разположено в земите на днешен Североизточен Иран и Югозападна Тюркмения. Партите били известни като могъщи и коварни противници на римските легиони в Средния изток.
222Таблиците на Вечния град - „Закони на дванадесетте таблици", първата кодификация на правото в Римската република (451-450 г. пр.н.е.). Законите били за- писани на медни плочи и изложени публично. С тях се ограничава произволът на патрицианските магистрати.
223„Цезаровото дайте цезару..." - „... отдавайте кесаревите на кесаря, а Божиите на Бога" - из проповедите на Исус пред фарисеите (Матей 22:21).
224Изпаренията на Геином - „огнена геена", в юдейската и християнската традиция символно обозначение на окончателната гибел на грешниците.
225Адонай - едно от означенията на Бога в юдаизма. От епохата на елинизма се употребява като заменящо название на непроизносимото име на Яхве.
226Имаше един цар лозе в далечна страна... - цялата глава X е Николай - Райнов вариант на една от притчите, с които Исус проповядва пред първосвещениците и народните старейшини в храма (вж. Матей 21:33-41).
227Тирза - тирсово дърво.
228Пърнар - нисък вечнозелен храстовиден дъб.
229Дом на молитва ще се нарече Моят дом - Книга на пророк Исай (56:7), цитирано у Матей (21:13).
230Дванадесеттех - дванадесетте апостоли, ученици на Исус. Имената им се откриват в евангелията на Матея (10:2-4), Марко (3:16-19) и Лука (6:14-16), както и 6 Деяния на апостолите (1:13).
231Градината Гатамена - Гетсиманската градина, последният приют на Исус.
232Теребинти - терпентиново дърво.
233Меандри - геометрични орнаменти.
234Палмети - растителни орнаменти.
235Антиохия - по онова време третият по големина град в древноримските земи, столица на Сирия, най-многобройното християнско селище след Ерусалим.
236Палестра - в древна Гърция и Рим гимнастическа школа, място за състезания.
237Сейанус Елиус от Валсиния - Сейан (вж. бел. 95).
238 Дафне - в гръцката митология нимфа, дъщеря на Гея и бога на реките Пеней (или Ладон). В дадения случай има предвид и дафиновата горичка, гордост на Антиохия, в която се правели целогодишни празненства.
239Елохи-Елохи - лама сабахтани? - Боже мой, Боже мой, защо ме остави? (вж. Матей 27:46, Марко 15:34).
240Матиас Митар - евангелистът Матей.
Издателство ЗАХАРИЙ СТОЯНОВ, София, 2003