— Ага, знаешь, ты с большим энтузиазмом снова отправишься в Тартар, чем Зевс будет выслушивать, где он не прав, — пробурчал Джейсон.
— Значит, Аид куда-то дел весы, — подытожил Уилл.
— Он бы не стал их куда-то их перемещать, ибо это слишком опасно, — задумчиво произнес Нико, шагая быстрее к Тронному залу. Пока Боги ссорились, был идеальный момент украсть весы и драпать со всех ног из Царства. — Скорей всего, он просто положил их туда, откуда сам он их может видеть, но Зевс нет.
— То есть как мы стянем весы, он, скорее всего, заметит, — сказал Перси, тоже прибавляя шаг.
— Не тогда, когда занят тем, что гонит на Зевса за то, что мамочка Рея всегда любила его больше, потому что он самый младшенький, — раздраженно бросил Нико.
Они уже были в паре шагов от Тронного зала и затихли: Хейзел помогала оставаться им невидимыми, но не бесшумными.
Плутон все такой же невозмутимый сидел на кресле, покуривая свою трубку. Ему для полной картины разве что попкорна не хватало: он даже немного улыбался, наблюдая за перепалкой Зевса и Аида.
Мальчики и Хейзел, переглянувшись, решили разбрестись по залу в поисках этих весов. Аид и Зевс вряд ли что-то заметят, учитывая, как серьезно они углубились в свои детские воспоминания и обиды, а вот Плутон вполне мог. И это раздражало. Почему он вообще такой спокойный? Почему не мечется в агонии, как Арес, так рьяно желая уничтожить свою греческую ипостась? Не то чтобы это было бы лучше, скорее, наоборот, но безмятежность Плутона настораживала.
— Плевать на все это! — вдруг закричал Зевс. — Остановись, а иначе…
— Иначе что? — нервно взмахнул руками Аид, и его злой голос эхом разнесся по всему залу.
Даже ребята ненадолго замерли, посмотрев на Бога. Он стоял перед своим троном, напротив него был Зевс, а Плутон устроился чуть позади Аида, внимательно наблюдая за этой сценой.
— Иначе что, Зевс? Что ты сможешь сделать? — кричал он с безумной улыбкой на лице.
Если раньше он и мог прислушаться к Зевсу, его просьбам, хорошо завуалированным под угрозы, то сейчас ему было откровенно плевать. Ему нечего бояться и нечего терять. И в могуществе он не уступает Зевсу. Плутон прав — пора показать, кто здесь папочка.
— Еще час, и ты будешь кататься по всему Олимпу, пытаясь не рехнуться от боли, — продолжал Аид и сделал шаг к брату, словно хотел продемонстрировать, что ни черта его не боится. — Тебе ведь уже дурно, — вдруг произнес он тихим голосом, почти прошептав это на ухо брату. — Я даже восхищен, как хорошо тебе удается оставаться в сознании, правда, Зевс, но недолго тебе осталось.
— А вот тут ты ошибаешься, — в тон ему ответил Зевс. И ему нужно отдать должное: Аид в своем безумии выглядел устрашающе и, вдобавок, был на своей территории, но тем не менее Владыка Небес в могуществе и силе ему не уступал. Зевс стоял, гордо выпрямив спину и расправив плечи. Он казался спокойным, хотя его голубые глаза разве что молнии не метали. — Посейдон не позволит лагерям найти друг друга.
Ребята даже забыли, что собирались найти весы. Джейсон чуть не выдохнул спокойно, когда вдруг понял, что таким образом у них еще есть много времени, чтобы что-то придумать и примирить лагеря. Хейзел и Уилл тоже оживились. Нико нахмурился, явно что-то заподозрив, а Перси опустил глаза, зная, что это неправда. Посейдон не собирался никого прятать, а Зевс в этой ситуации оказался слишком заносчивым, чтобы поверить в то, что Владыка Морей захочет проявить свой характер вместо того, чтобы наладить отношения с царем Богов, подлизавшись исполнением такой маленькой просьбы. Он предпочел мстить младшему брату, позволив полубогам начать войну, и Перси за это было откровенно стыдно.
Аид насупился, услышав эту новость от Зевса. Очевидно, он не ожидал, что Посейдон все же примет чью-то сторону, и, видимо, ошибся. В таком свете дела для Царя Подземного Мира выглядели не так хорошо, и Зевс, заметив, как переменился в лице старший брат, злорадно усмехнулся.
— Знаешь, сколько Богов готовы прийти мне на помощь, чтобы угомонить тебя? — процедил он, уже наслаждаясь вкусом своей победы. Он смаковал каждую секунду происходящего, торжествуя и ликуя, пока Аид, только осознавая свое поражение, отвел взгляд, покосившись куда-то сторону.
Не то чтобы у него не было союзников. Пожелай он, все монстры Тартара за свободу поклялись бы ему в верности на реке Стикс, а с такой армией Олимпийцы уже не такие страшные, какими кажутся. Вдобавок, у него есть весы Фемиды и, соответственно, возможность ее выпустить.
Нико проследил за взглядом отца. Он смотрел прямо на символ власти титаниды и, словно поняв это, перевел взгляд в другую сторону. Зевс этого не заметил, но ди Анджело теперь знал, куда идти.
Прямо напротив Трона в зале стоял огромный камин, где жарились проклятые души. Нико не знал, кто был декоратором этого замка, но у него, определенно, не было чувства жалости, хотя ужас всего этого места этим предмета интерьера ему отлично удалось передавать. Насколько мог судить Нико, это не очень-то нравилось Аиду: это место и так полно страданий и боли, ни к чему наблюдать это в Тронном зале, где, казалось бы, обстановка должна располагать к отдыху, к чему наблюдение за мучающимися душами не относилось. Ну, разве что хозяин не садист, коим Аид, несмотря на убежденность в этом многих, не являлся. На этот камин мало кто мог смотреть, поскольку кричащие в огне души пугали до самой дрожи в костях, даже Боги отводили взгляд от этого мрачного предмета декора, и именно на нем стояли весы. Ближе всех к ним стоял Уилл, и Нико пытался сделать ему знак, но Солас зачарованно смотрел на Богов.
Остальные тоже выглядели расслабленными, кроме Перси, который не вовремя решил рассмотреть носки своих ботинок. Он чего-то стыдился, понял Нико, и это как-то относилось к Посейдону.
— Думаешь, я не смогу выстоять? — зарычал Аид, отвернувшись от брата.
— Против всей-то Олимпийской семьи? — чуть не мурлыча ответил Зевс, даже не скрывая довольной улыбки. — Думаю, нет.
— Да неужто прям всей? — встрял в разговор Плутон.
Боги удивленно на него посмотрели, а энтузиазм Зевса даже приутих. Плутон посмаковал каждую минуту, которую Боги проводили в смятении, и, только прождав немного, соизволил ответить:
— Так хорошо знать своего брата и размеры его самомнения, не уступающие масштабам океанов и морей, и быть такими слепыми, когда вам не выгодно, чтобы он играл за себя.
— Что ты имеешь в виду? — прорычал Зевс, которому совсем не нравились запутанные речи Плутона.
Тот поднялся со своего кресла, не спеша поправил на себе костюм и подошел к Зевсу.
Хейзел, Джейсон и Уилл тоже нахмурились, затаив дыхание. Перси все еще грызло чувство вины, и он все никак не мог оторваться от своих носков, а Нико пошел к камину, потому что вниманием Соласа ему завладеть так и не удалось, хотя как только он ни махал руками.
— Я имею в виду, — вкрадчиво продолжил Плутон, — что не всем, Зевс, нравится твое самодурство. Серьезно, даже по моим меркам ты пересек все границы, а тебе прекрасно известно, что у меня границ нет. И с высоты твоего самомнения, Зевс, можно прыгать с парашютом, если ты правда думал, что Посейдон стерпит такое унижение. Он не станет прятать лагеря. Ему, как, впрочем, и нам, хуже от этой войны не станет. А вот все остальные Олимпийцы…
Теперь настала очередь Плутона злорадно усмехаться и наслаждаться растерянностью, которая отразилась на хмуром лице Зевса всего лишь на секунду, но и этого хватило, чтобы вдоволь насладиться ей.
Он захохотал. Низким бархатным злорадным смехом, и его смех эхом пронесся по всему дворцу, знаменуя торжество Богов Подземного Царства.
— Я тебе не верю, — процедил Зевс.
— Осталось совсем недолго, может, успеешь посмотреть начало, прежде чем рехнешься, — чуть ли не промурлыкал Плутон, продолжая демонстрировать свою безупречную улыбку.
Зевс, ничего не ответив, исчез, видимо, спеша на премьеру представления. Перси решил, наконец, посмотреть на Богов, а потом встретился взглядом с Нико, который тут же кивнул в сторону камина. Поморщившись, юноша все же посмотрел туда и увидел весы. Зеленые глаза тут же распахнулись, и он собрался было подойти к ним, но Нико поднял руку, остановив его. Джейсон словно отмер и принялся осматривать весь Тронный зал. Хейзел тряхнула головой и вспомнила, что ей нельзя отвлекаться, потому что ее магия требует концентрации. Уилл рассеянно мотал головой. Ему, определенно, стало дурно, но он все еще стоял на месте, пытаясь взять себя в руки.