Глубокая яма под Вавельским холмом действительно существует – там стоит крутая лестница, по которой можно выйти к статуе дракона. А сам змей стал популярен настолько, что превратился в неофициальный символ Кракова. В центре города продается множество магнитов с изображением знаменитой рептилии, а также разнообразные плюшевые дракончики.
Легенда о чертовой лапе
Жители города Люблин, расположенного на востоке Польши, по сей день помнят легенду о чертовой руке. С ней связан реально существующий музейный экспонат – стол, за которым когда‐то заседали судьи Коронного трибунала. На гладкой поверхности видна вмятина, будто кто‐то в сердцах ударил по столу сильной рукой. Предание гласит, что это был не просто кто‐то, а самый обыкновенный черт. Впрочем, обо всем по порядку.
По одной из легенд, жила в XVII веке в окрестностях Люблина бедная вдова с тремя детьми. Имущества у них было немного – всего‐то дом да поле. Но и на это добро нашелся охотник – живущий поблизости богатый шляхтич. Однажды он прислал к вдове своих слуг, и те прямо с порога объявили ей, что сосед хочет купить у нее и домик, и поле. Но деньги за это предлагал крохотные. Вдова, разумеется, отказала. Шляхтич решил настоять на своем. Через несколько дней он снова отправил к женщине слуг, но на этот раз они предложили ей сумму еще меньшую, чем в первый. И снова вернулись к своему хозяину ни с чем.
Прошло несколько дней. Однажды ночью вдова и ее дети мирно спали, как вдруг почуяли дым. Кто‐то поджег их жилище! Из огня семья выбраться успела, а вот потушить дом – уже нет.
Хоть и говорят, что не пойман – не вор, но вдова догадывалась, кто мог приказать спалить ее жилье. Женщина обратилась к люблинским властям. Те только отмахнулись: мол, в том, что пожар случился, чужой вины нет.
Вдова была упряма. Решив наказать своего обидчика, она добилась, чтобы ее жалобу рассмотрела высшая власть – Коронный трибунал. В те времена в Люблине не было никого главнее.
Но и здесь бедной женщине не повезло. Как ни обвиняла она шляхтича в поджоге ее жилища, судья твердил, что этот человек тут ни при чем. В конце заседания вдова заплакала и в сердцах крикнула: «Даже черт был бы более справедлив!»
Судья не придал большого значения этим словам – мало ли что болтает глупая баба. Но той же ночью он услышал во дворе своего дома подозрительный шум. Судья выглянул в окно и увидел, что во дворе стоят какие‐то странные существа в длинных плащах. У одного из гостей из-под полы торчал тонкий длинный хвост. А из-под черных париков виднелись маленькие острые рожки.
Через мгновение компания очутилась в комнате судьи. Главный среди гостей велел немедленно пересмотреть дело бедной вдовы.
– Немедленно? – удивился судья. – Но сейчас же ночь!
Не успел он договорить эту фразу, как оказался в том зале, где недавно проходил процесс. Главный черт внимательно ознакомился с материалами дела и произнес весьма проникновенную речь в защиту пострадавшей. А для пущей убедительности ударил лапой по столу так, что остался отпечаток.
То ли аргументы оказались весомыми, то ли выглядели самозваный адвокат с компанией очень уж устрашающе, но судья пообещал, что завтра же огласит новое решение – на этот раз в пользу вдовы.
Черти радостно закивали, а Спаситель на кресте, взиравший на все это с одной из стен трибунала, отвернул голову в сторону. Не выдержал того, что у нечистой силы в Люблинской земле побольше совести, чем у некоторых людей.
Поутру о ночном заседании в суде Коронного трибунала гудел весь город. Судья слово сдержал – обвинил шляхтича в поджоге дома, которым владела вдова, и велел заплатить ей за ущерб. Говорят, адвокаты этого дворянина поспешили в суд, но так и не смогли войти в здание. Будто отталкивала их какая‐то неизвестная сила. Самые упорные добрались до ступенек, ведущих к двери, но упали и сломали кто руку, кто ногу. Священники после этого еще долго читали молитвы в здании и возле него, чтобы изгнать нечисть, которая могла там затаиться.
Легенда о пане Твардовском
Эту историю часто рассказывают на экскурсиях по старой части Люблина. А стол с загадочным отпечатком стоит в городском музее. Сохранилось и распятие с отвернувшим лицо в сторону Иисусом Христом. Оно хранится в главном храме Люблина.
Легенда о пане Твардовском, который убежал от дьявола на Луну
Еще одна популярная в Кракове легенда рассказывает о чародее пане Твардовском.