Консултирах се с техническия шеф, който потвърди, че е много лесно да се подправи подател. Не знам как става, но явно в интернет има сайтове, където това може да се осъществи. Толкова по-зле, заключих, че някой извратен се занимава с всичко това.
Бих искала да знам дали и други сътрудници в редакцията са получили странна електронна поща. В такъв случай искам веднага да съобщят за това на редакционния секретар Петер Фредриксон. Ако тази глупост продължи, ще трябва да заявим в полицията.
Ерика Бергер, главен редактор.
Тя разпечати копие от имейла и после натисна копчето „изпрати“ към всички служители в концерна СМП. В същия миг на вратата почука Ева Карлсон.
– Здравей, седни – каза Ерика. – Чух, че си получила поща от мен.
– Ами, изобщо не вярвам, че е от теб.
– Преди трийсет секунди получи нов имейл от мен. Него написах сама и го изпратих на всички колеги.
Подаде на Ева Карлсон разпечатаното копие.
– Окей. Разбирам.
– Съжалявам, че някой те е нарочил за мишена на тази отвратителна кампания.
– Няма нужда да се извиняваш заради някакъв луд.
– Искам само да се уверя, че у теб не е останало и капчица съмнение, че имам нещо общо с тези писма.
– Никога не съм смятала, че ти си ги изпратила.
– Окей, благодаря – каза Ерика и се усмихна.
МОНИКА ФИГЕРУЛА ПРЕКАРА следобеда в събиране на информация. Започна с поръчването на паспортна снимка на Лаш Фаулсон, за да се увери, че това е човекът, когото е видяла в компанията на Йоран Мортенсон. После влезе в криминалния регистър и веднага получи информация.
Лаш Фаулсон, 47-годишен, известен с прякора Фалун, бе започнал кариерата си с кражба на кола още като седемнайсетгодишен. През седемдесетте и осемдесетте на два пъти е бил арестуван и съден за взлом, обир и укриване на крадени вещи. Осъдили го първия път условно, във втория случай получил три години. По онова време бил „изгряваща звезда“ в престъпните среди и бил разпитван като заподозрян за още поне три взлома, един от които сравнително сложен и сериозен касов удар в универмаг във Вестерос. След като излежал присъдата си през 1984-та, се укротил или поне не било известно да е извършвал обири. Обучил се в ключарство (от всички професии избрал точно тази) и през 1987-ма започнал собствен бизнес, регистрирайки фирмата „Лаш Фаулсон – ключове и ключалки“ с адрес в Нортул.
Да се идентифицира непознатата жена, снимала Мортенсон и Фаулсон, се оказа по-лесно, отколкото Моника Фигерула си бе представяла. Тя чисто и просто позвъни на рецепцията на „Милтън Секюрити“ и обясни, че търси служителка, която срещнала преди време, но чието име забравила. Успя да даде добро описание на въпросната жена. От рецепцията я осведомиха, че, изглежда, това е Сузан Линдер и я свързаха. Когато Сузан Линдер отговори на телефона, Моника Фигерула помоли за извинение и обясни, че вероятно е сбъркала номера.
Отиде в деловодството и установи, че в област Стокхолм има осемнайсет жени, на име Сузан Линдер. Три от тях бяха около 35-годишни. Една в Нортеле, една в Стокхолм и една в Нака. Тя поръча паспортните им снимки и веднага идентифицира жената, която бе проследила от Белмансгатан, като Сузан Линдер от Нака.
Описа случките от деня в докладна и отиде при Тощен Едклинт.
КЪМ ПЕТ ЧАСА Микаел Блумквист с отвращение отблъсна папката с разследването на Хенри Кортез. Кристер Малм също остави разпечатката, която бе прочел четири пъти. Хенри Кортез седеше на дивана в стаята на Малин Ериксон с гузен вид.
– Кафе – каза Малин и се изправи.
Върна се с четири чаши и кана с кафе.
Микаел въздъхна.
– Отвратително добра история – каза тъй. – Първокласно проучване. Всичко е документирано. Перфектна драматургия и bad guy, който напълно законно мами шведските наематели. Подлото е, че използват предприятие с детски труд във Виетнам.
– И е добре написано – каза Кристер Малм. – В деня след пубикацията Боргшьо ще бъде персона нон грата в шведския индустриален живот. Телевизията веднага ще захапе този текст. Ще го набутат между директорите от „Скандия“ и други мошеници. Страхотен удар за „Милениум“. Добра работа, Хенри.
Микаел кимна.
– Но това с Ерика е лъжицата катран в меда – каза той.
Кристер Малм също кимна.
– Но защо това да е проблем? – запита Малин. – Не Ерика е измамницата. Вероятно ще трябва да проверим какъв председател на управата е той въобще, макар да ѝ е шеф.
– Гаден проблем е – каза Микаел.
– Ерика Бергер не ни е напуснала окончателно – каза Кристер Малм. – Тя притежава трийсет процента от „Милениум“ и е в нашата управа. Дори е председател на управата, докато на следващото събрание не изберем Хариет Вангер, което няма да е по-рано от август. А Ерика сега работи в СМП и там също е в управата, чийто председател ще бъде изобличен от нас.