Беше един от основателите на Хакерската република. А Wasp бе една от членовете ѝ.
Когато Тринити и Боб Кучето приближиха Стокхолм, часът беше седем и половина в неделя вечерта. Минавайки покрай ИКЕА в Шерхолмен, Тринити отвори мобилния си телефон и набра номера, който бе запомнил.
– Plague – каза Тринити.
– Къде сте?
– Каза да ти се обадя, щом минем ИКЕА.
Plague описа пътя до пансиона на Лонгхолмен, където бе направил резервация за колегите от Англия. И тъй като Plague почти никога не напускаше жилището си, договориха се да се срещнат у тях в девет часа на следващата сутрин.
След известен размисъл Plague реши да положи известно усилие и да измие, почисти и проветри, преди гостите да пристигнат.
ТРЕТА ЧАСТ
ГЛАВА ШЕСТНАЙСЕТА Петък, 27 май – вторник, 31 май
МИКАЕЛ БЛУМКВИСТ НАПУСНА редакцията на „Милениум“ в десет и половина в петък вечерта. Слезе на партера на сградата, но вместо да излезе на улицата, зави наляво, мина през мазетата и вътрешния двор и излезе през изхода на съседната сграда на Хьокенс гата. Срещна група младежи, връщащи се от Мусебаке, но никой не му обърна внимание. Ако някой го наблюдаваше, щеше да си помисли, че както обикновено, ще пренощува в редакцията на „Милениум“. Беше създал тази традиция още през април. Но всъщност Кристер Малм бе нощна смяна в редакцията.
Петнайсет минути вървя по малки улички и алеи около Мусебаке, преди да насочи крачките си към Фискаргатан 9. Набра кода, отвори вратата и се качи по стълбите към мансардата, където използва ключовете на Лисбет Саландер, за да влезе в жилището ѝ. Изключи алармата. Винаги се чувстваше странно, когато влезеше в апартамента на Лисбет Саландер – той се състоеше от двайсет и една стаи, от които само три бяха обзаведени.
За начало си свари кана кафе и направи сандвичи, преди да влезе в кабинета на Лисбет и да включи „Пауърбук“-а ѝ. От онзи момент в средата на април, когато докладът на Бьорк бе откраднат и Микаел осъзна, че е следен, той установи частната си главна квартира в жилището на Лисбет. Бе пренесъл цялата по-важна документация на нейното бюро. Няколко нощи в седмицата прекарваше в апартамента ѝ, спеше в леглото ѝ и работеше на компютъра ѝ. Преди да замине за Госеберя да се разправя със Залаченко, тя бе изтрила от компютъра си всякаква информация. Микаел предполагаше, че Лисбет изобщо не е възнамерявала да се връща. Беше използвал нейните системни дискове, за да въведе компютъра в работен режим.
Собствения си компютър не бе пускал от април. Сега включи нейния широколентов интернет, стартира ICQ и набра потребителското име, което тя бе създала за него – „смахнатата_маса“.
„Здравей, Сали.
– Казвай.
– Преработих онези две глави, които обсъждахме по-рано през седмицата. В Yahoo има нова версия. Какво става с теб?
– Готови са седемнайсет страници. Сега ще ги прехвърля на „смахнатата_маса“.
Звъннн.
– Окей. Имам ги. Нека ги прочета и после ще говорим.
– Имам още…
– Какво?
– Създадох още една група в Yahoo, под название „Рицарите“.
Микаел се усмихна.
– Окей. „Рицарите на смахнатата маса“.
– Парола yacaraca12.
– Окей.
– Четирима членове. Ти, аз, Plague и Тринити.
– Твоите загадъчни приятели от мрежата.
– За всеки случай.
– Окей.
– Plague е копирал информация от компютъра на прокурор Екстрьом. Хакнахме го през април.
– Окей.
– Ако загубя ръчния компютър, той ще те държи в течение.
– Добре. Благодаря.“
Микаел изключи ICQ-то и влезе в новосъздадената група в Yahoo – „Рицарите“. Всичко, което намери, бе линк от Plague до анонимен уеб адрес, състоящ се единствено от цифри. Копира го в Explorer, натисна клавиша за връщане и веднага влезе в страница някъде из мрежата, която съдържаше шестнайсетте гигабайта от хард диска на прокурор Ричард Екстрьом.
Plague чисто и просто бе изкопирал хард диска на Ричард Екстрьом. На Микаел му отне цял час да сортира съдържанието. Изтриваше файлове, програмни продукти и безкрайни количества предварителни разследвания, които бяха отпреди няколко години. Накрая напълни четири папки. Три от тях бяха кръстени така: Саландер, Боклук-Саландер и Ниедерман. В четвъртата папка бяха копията от имейлите на Екстрьом, получени до 14 часа предишния ден.