– Благодаря, Plague – каза на себе си Микаел Блумквист.
Три часа му трябваха, за да прочете предварителното следствие и стратегията, която Екстрьом възнамеряваше да следва на процеса срещу Лисбет Саландер. Както можеше да се очаква, нещата се въртяха около нейното психическо състояние. Екстрьом бе поискал обстойна психиатрична експертиза и изпратил множество имейли, в които се искаше да бъде прехвърлена в ареста на Крунуберг колкото се може по-бързо.
Микаел установи, че преследването на Ниедерман тъпче на едно място. Ръководеше го Бублански, който бе открил известни технически улики срещу Ниедерман във връзка с убийствата на Даг Свенсон и Мия Бергман, както и с убийството на адвокат Бюрман. Голяма част от тези улики бяха осигурени от самия Микаел Блумквист при три продължителни разпита, проведени през април, така че при евентуално залавяне на Ниедерман журналистът щеше да е принуден да свидетелства. Разполагаха също с ДНК от няколко капки пот и два косъма от жилището на Бюрман, които можеха да се сравнят с ДНК-то, взето от стаята на Ниедерман в Госеберя. Същото ДНК бе намерено в големи количества върху останките на финансовия експерт на МК „Свавелшьо“ Виктор Йорансон.
Затова пък Екстрьом разполагаше със странно малко информация за Залаченко.
Микаел запали цигара, застана до прозореца и погледна към Юргорден.
В момента Екстрьом водеше две разследвания, отделно едно от друго. Криминален инспектор Ханс Фасте се бе посветил на онова, което засягаше Лисбет Саландер. Бублански се занимаваше единствено с Ниедерман.
За Екстрьом естественият ход при изникване на името Залаченко в предварителното следствие би бил да се свърже с генералния директор на Полицията за сигурност и да попита кой всъщност е този Залаченко. От никакъв подобен контакт нямаше и следа в пощата на Екстрьом, нито в дневника, нито в бележките му. Затова пък беше ясно, че има някаква информация за Залаченко, тъй като между бележките му Микаел намери няколко загадъчни формулировки.
Следствието за Саландер е фалшификат. Оригиналът на Бьорк не съвпада с версията на Блумквист. Строго секретно.
Хм. Следваха серия бележки, в които се твърдеше, че Лисбет Саландер е параноична шизофреничка.
Саландер е била правилно затворена през 1991 г.
Онова, което свързваше следствията, Микаел намери в „Боклук“ на Лисбет Саландер. Ставаше дума за допълнителната информация, за която прокурорът смяташе, че няма нищо общо с предварителното следствие и която следователно нямаше да се използва в процеса или да влезе в уликите срещу Лисбет. Там беше почти всичко, свързано с миналото на Залаченко.
Разследването не водеше доникъде.
Микаел се запита кое от всичко това бе просто съвпадение и кое – аранжировка? Къде минаваше границата? И дали Екстрьом съзнаваше, че има граница?
Или може би някой бе снабдил Екстрьом с подвеждаща информация?
Накрая той влезе в хотмейла и използва следващите десет минути да провери половин дузина анонимни електронни адреси, които бе създал. Всеки ден внимателно проверяваше хотмейл адреса, който бе дал на криминален инспектор Соня Мудиг. Не таеше особена надежда, че ще му се обади. Затова бе приятно изненадан, когато чукна на пощенската кутия и намери имейл от ressallskap9april@hotmail.com. Съобщението бе от един-единствен ред.
Кафене „Мадлен“, горния етаж, 11,00 събота.
Микаел Блумквист замислено кимна.
PLAGUE СЕ СВЪРЗА с Лисбет Саландер в полунощ и прекъсна работата ѝ – тъкмо описваше живота си по времето, когато Холмер Палмгрен бе неин настойник. Тя раздразнено погледна дисплея.
– Какво искаш?
– Здрасти, Wasp, и на мен ми е драго да те чуя.
– Да бе, да. Какво?
– Телебориан.
Тя седна в леглото и напрегнато загледа екрана.
– Разказвай.
– Тринити го оправи за рекордно време.
– Как?
– Тоя доктор за луди не седи мирен. Пътува между Упсала и Стокхолм непрекъснато и не можем да направим hostile takeover[36].
– Знам. Та значи как?
– Играе тенис два пъти седмично. Около два часа. Оставил си компютъра в колата в един покрит паркинг.
– Аха.
– Тринити нямаше никакви проблеми да изключи алармата на колата и да извади компютъра. Трябваха му само трийсет минути да изкопира всичко чрез Firewire, да вкара Asphyxia…
– Къде?