Микаел продължи да задава въпроси още няколко минути, но бе убеден, че вече е научил всичко, което Янерюд можеше да разкаже. Три имена.
Фредрик Клинтон.
Ханс фон Ротингер.
И Еверт Гулберг – мъжът, който застреля Залаченко.
„Клубът Залаченко“.
Благодари на Янерюд за информацията и взе такси за Централната гара. Чак когато седна в таксито, отвори джоба на сакото си и изключи касетофона. Пристигна на Арланда в седем и половина в неделя вечерта.
ЕРИКА БЕРГЕР ЗАМИСЛЕНО СЕ ВЗИРАШЕ в екрана на компютъра. Отмести очи и огледа полупразната редакция отвъд буркана. Андеш Холм бе в отпуск. Никой не показваше особен интерес към нея – нито открито, нито прикрито. Нямаше и никаква причина да подозира, че някой от редакцията ѝ желае злото.
Имейлът пристигна преди минута. Подателят бе redax@aftonbladet.com.
Защо точно „Афтонбладет“? Адресът е фалшив.
Днешното съобщение нямаше съдържание. Имаше само снимка, която тя отвори във фотошопа.
Снимката бе порнографска и представляваше гола жена с невероятно големи гърди и кучешка каишка около врата. Стоеше на четири крака и я чукаха отзад.
Лицето на жената бе сменено. Не беше много сръчен ретуш, което явно не бе и целта. Вместо оригиналното лице бе залепено лицето на Ерика Бергер. То бе от стара полицейска снимка от „Милениум“ и можеше да се вземе от интернет.
В долния край на снимката бе написана дума със спрея от фотошоп.
Курва.
Това бе деветото анонимно съобщение с думата „курва“ и с подател от широко известна шведска медийна фирма. Явно я бе нападнал кибер сталкер[38].
ПОДСЛУШВАНЕТО НА ТЕЛЕФОН БЕ по-трудно от компютърното проследяване. Тринити лесно локализира кабела на домашния телефон на прокурор Екстрьом, като проблемът, разбира се, бе, че Екстрьом рядко или никога не го използваше за служебни разговори. Не се и опита обаче да сложи бръмбар в служебния телефон на Екстрьом в полицията на Кунгсхолмен. За това му бе необходим достъп до шведската кабелна мрежа в обхват, какъвто Тринити нямаше.
Затова Тринити и Боб Кучето отделиха по-голямата част от седмицата да идентифицират и отделят мобилния телефон на Екстрьом от близо 200 000 други мобилни телефони, в радиус от един километър от полицията.
Тринити и Боб Кучето използваха техника, наричана Random Frequence Tracking System, RFTS. Техниката не бе неизвестна. Беше разработена от американската National Security Agency, NSA[39], и бе вградена в неизвестен брой сателити, които прецизно наблюдаваха кризисни огнища и столици по целия свят.
NSA разполагаше с огромни средства и използваше голяма мрежа за прихващане на огромен брой мобилни разговори едновременно в определен район. Всеки разговор биваше отделян и дигитално обработван чрез компютри, програмирани да реагират на определени думи, например „терорист“ или „Калашников“. Ако се появяха такива думи, компютърът автоматично изпращаше алармен сигнал, което означаваше, че някой оператор е влязъл ръчно и подслушва разговора, за да прецени дали представлява интерес или не.
По-труден проблем беше да се идентифицира специфичен телефон. Всеки мобилен телефон притежава уникален подпис – нещо като пръстов отпечатък – под формата на телефонен номер. С притежаваната от нея изключително чувствителна апаратура NSA можеше да се фокусира върху специфична област и да отделя и подслушва разговорите. Техниката бе проста, но не на сто процента сигурна. Изходящите разговори бяха най-трудни за идентифициране, докато, обратно, входящите бяха по-лесни, тъй като се въвеждаха именно с този пръстов отпечатък, който позволяваше на въпросния телефон да предава сигнала.
Разликата между амбициите на Тринити и NSA беше икономическа. NSA имаше годишен бюджет от няколко милиарда долара, около 12 000 назначени агенти и достъп до най-висшите компютърни и телефонни технологии. Тринити имаше своя фургон със съответно трийсет кила електронно оборудване, от което по-голямата част домашно производство, сглобено от Боб Кучето. NSA можеше чрез глобално сателитно наблюдение да насочи изключително чувствителни антени към определена сграда където и да е по света. Тринити имаше една антена, конструирана от Боб Кучето, с ефективен обхват от около 500 метра.