– Продължавай напред – каза той.
– Какво?
– Продължавай напред, все едно правим вечерна разходка.
Отминаха „Халвигс“ и обиколиха един път квартала.
– Какво става? – зачуди се Сандберг.
– Дръж си очите отворени. Мястото е не само с аларма. До сградата има паркирана кола.
– Искаш да кажеш, че там има някой?
– Колата е на „Милтън Секюрити“. Печатницата, мамка му, е строго охранявана.
„МИЛТЪН СЕКЮРИТИ“ ЛИ? – избухна Фредрик Клинтон. Усети нещо като удар в диафрагмата.
– Ако не беше Фалун, щях да им попадна право в ръцете – каза Юнас Сандберг.
– Има нещо, дявол го взел! – каза Георг Нюстрьом. – Няма никаква разумна причина една малка провинциална печатница да наема „Милтън Секюрити“ за постоянна охрана.
Клинтон кимна. Устата му се бе превърнала в яростна черта. Часът бе единайсет вечерта и той вече се нуждаеше от почивка.
– Ясно е, че нещо в „Милениум“ се мъти – каза Сандберг.
– Това разбрах – каза Клинтон. – Окей. Сега да анализираме ситуацията. Какъв е най-вероятният и най-лош сценарий? Какво знаят те?
Погледна подканящо Нюстрьом, който каза:
– Трябва да е докладът за Саландер от 1991-ва. Засилиха охраната, след като откраднахме копията. Трябва да са се досетили, че са наблюдавани. В най-лошия случай имат още едно копие от доклада.
– Но Блумквист бе отчаян от загубата му.
– Знам. Но може да ни е преметнал. Не бива да отминаваме тази възможност.
Клинтон кимна.
– Ще изходим от това. Сандберг?
– Фактически знаем защитата на Саландер. Тя разказва истината както ѝ изнася. Прочетох тази така наречена автобиография още веднъж. Тя всъщност ни устройва. Съдържа толкова тежки обвинения за изнасилване и нарушаване на правата, че ще изглежда чисто и просто като бълнуване на митоманка.
Нюстрьом кимна.
– Освен това Саландер не може да докаже нито едно от твърденията си. Екстрьом ще използва това срещу нея. Ще унищожи достоверността им.
– Окей. Новият доклад на Телебориан е чудесен. Пък и съществува възможността Джанини да извади собствен експерт, който да твърди, че Саландер не е луда, и цялата работа да попадне в Съдебна медицина. Но пак казвам, ако Саландер не промени тактиката си, тя ще откаже да разговаря и с тях и тогава ще направят извода, че Телебориан е прав и че тя си е луда. Тя е най-лошият враг на самата себе си.
– И все пак най-спокойно би било, ако изобщо няма никакъв процес – каза Клинтон.
Нюстрьом поклати глава.
– Почти е невъзможно. Тя седи в ареста на Крунуберг и няма никакви контакти с други затворници. Всеки ден прави един час гимнастика на покрива, но там не можем да я достигнем. А и нямаме контакти сред персонала в ареста.
– Разбирам.
– Ако сме искали да действаме срещу нея, трябвало е да го направим, докато лежеше в Салгренската болница. Сега това трябва да стане открито. Вероятността убиецът да влезе в затвора е почти стопроцентова. А и къде да намерим стрелец, който да се навие на това? За толкова кратко време не може да се инсценира самоубийство или нещастен случай.
– Така и подозирах. А неочакваните смъртни случаи винаги предизвикват въпроси. Окей, ще видим как ще тръгнат нещата на процеса. В случай, че нищо не се промени. През цялото време очаквахме да направят ответен ход и вероятно ходът е тази така наречена автобиография.
– Проблемът е „Милениум“ – каза Юнас Сандберг.
Всички кимнаха.
– „Милениум“ и „Милтън Секюрити“ – замислено каза Клинтон. – Саландер е работила за Армански и Блумквист е неин приятел. Дали да не заключим, че са се обединили?
– Мисълта съвсем не е нелогична, щом „Милтън Секюрити“ охраняват печатницата, където се печата „Милениум“. Не може да е съвпадение.
– Окей. Кога смятат да публикуват? Сандберг, ти каза, че са надвишили срока с близо две седмици. Ако приемем, че „Милтън Секюрити“ наблюдава печатницата, за да не позволи някой да се добере до „Милениум“, то това означава, че те или се канят да публикуват нещо, което не искат предварително да се разкрие, или че вестникът вероятно вече е отпечатан.
– Всичко това има връзка с процеса – каза Юнас Сандберг. – Това е единственото разумно обяснение.
Клинтон кимна.
– Какво може да има в броя? Кой е най-лошият вариант?
И тримата мислиха дълго. Нюстрьом наруши мълчанието.
– В най-лошия случай имат копие от доклада от 1991-ва.
Клинтон и Сандберг кимнаха. Бяха стигнали до един и същи извод.
– Въпросът е какво могат да направят с това – каза Сандберг. – Докладът свързва Бьорк и Телебориан. Бьорк е мъртъв. Те ще се нахвърлят върху Телебориан, но той може да твърди, че само е направил най-обикновено съдебнопсихиатрично изследване. И ако ще е дума срещу дума, той, естествено, ще бъде неуязвим, каквито и обвинения да му отправят.