– Как ще действаме, ако публикуват доклада? – запита Нюстрьом.
– Мисля, че имаме коз – каза Клинтон. – Ако си навлечем неприятности с доклада, те всъщност ще бъдат за Сепо, не за Секцията. И щом журналистите започнат да задават въпроси, Сепо ще извади от архива…
– Разбира се, това не е същият доклад – каза Сандберг.
– Шенке сложи модифицираната версия в архива, тоест нова версия, която прокурор Екстрьом е чел. Има си входящ номер. Тук доста бързо можем да предоставим дезинформация на медиите… Нали имаме оригинала, който получи Бюрман, а „Милениум“ просто има едно копие. Дори можем да разпространим информация, че самият Блумквист е фалшифицирал оригиналния доклад.
– Добре. Какво още може да знае „Милениум“?
– Не може да знаят нещо за Секцията. Невъзможно е. Значи ще се фокусират върху Сепо, което на свой ред означава, че Блумквист ще изглежда като теоретик на конспирацията и Сепо ще твърди, че е луд.
– Блумквист е доста известен – бавно каза Клинтон. – След аферата „Венерстрьом“ му имат доверие.
Нюстрьом кимна.
– Може ли това доверие да се намали по някакъв начин? – запита Юнас Сандберг.
Нюстрьом и Клинтон се спогледаха. После кимнаха и двамата. Клинтон погледна Нюстрьом.
– Мислиш ли, че ще можеш да намериш… да кажем, петдесет грама кокаин?
– Може би от юготата.
– Окей. Опитай. Но бързо. Процесът започва след два дни.
– Не разбирам… – каза Юнас Сандберг.
– Трик, стар като професията. Но все още много ефикасен.
МОРОНГОВА ЛИ? – ЗАПИТА Тощен Едклинт и сбърчи вежди. Седеше у дома на дивана по халат и за трети път четеше автобиографията на Саландер, когато се обади Моника Фигерула. След като беше доста след полунощ, той реши, че е някаква нова дяволия.
– Моронгова – повтори Моника Фигерула. – Сандберг и Лаш Фаулсон са отишли там около седем тази вечер. Курт Свенсон от групата на Бублански ги е следил през цялото време благодарение на проследяващото устройство, което сме сложили в колата на Сандберг. Паркирали в близост до старата железопътна станция и вървели пеш няколко пресечки. После се върнали при колата и обратно в Стокхолм.
– Разбирам. Срещнали ли са се с някой или…?
– Не. И това е странното. Излезли от колата, направили една обиколка, после се върнали и отпрашили за Стокхолм.
– Така. И защо ми звъниш в дванайсет и половина, да ми кажеш това ли?
– Отне ни малко време да се досетим. Вървели са покрай сградата на „Халвигс Реклам“. Говорих с Микаел Блумквист по въпроса. Там се печата „Милениум“.
– О, мамка му! – каза Едклинт.
Той веднага съзря усложненията.
– След като там е бил и Фалун, предполагам, че са искали да направят късно посещение на печатницата, но са прекъснали експедицията си – каза Моника Фигерула.
– И защо?
– Защото Блумквист помолил Драган Армански да охранява печатницата, докато не се разпространи списанието. Вероятно са видели колата на „Милтън Секюрити“. Затова реших, че ще искаш тази информация незабавно.
– Права си. Това означава, че започват да подозират нещо нередно.
– Ако не друго, то са им дръннали камбаните, щом са видели колата. Сандберг оставил Фаулсон в центъра и после се върнал на адреса на Артилеригатан. Знаем, че там е Фредрик Клинтон. Георг Нюстрьом пристигнал почти по същото време. Въпросът е какво ще предприемат.
– Процесът започва във вторник… Звънни на Блумквист и го помоли да затегне охраната на „Милениум“. За всеки случай.
– Вече имат добра охрана. И начинът, по който се справиха с подслушваните си телефони, е напълно професионален. Блумквист толкова е луднал, че е започнал да прибягва до заблуждаващи маневри, от които можем само да имаме полза.
– Окей. Но звънни му за всеки случай.
МОНИКА ФИГЕРУЛА ЗАТВОРИ мобилния и го постави на масичката до леглото. Вдигна поглед и загледа Микаел Блумквист, който лежеше гол и облегнат на таблата на кревата.
– Ще ти звънна и ще ти предложа да подсилиш охраната в „Милениум“.
– Благодаря за информацията – каза той сухо.
– Сериозно. Ако наистина са започнали нещо да подозират, има риск да предприемат нещо необмислено. Например да проникнат в редакцията с взлом.
– Тази нощ там ще спи Хенри Кортез. И имаме аларма срещу нападение, директно свързана с „Милтън Секюрити“, които пристигат за три минути.