– И те чакат отвън?
– Да.
– Поканете ги – каза съдия Иверсен.
– Това е извън правилата – каза прокурор Екстрьом, който дълго време бе мълчал.
ШОКИРАНИЯТ ЕКСТРЬОМ РАЗБРА, че Аника Джанини ще направи на пух и прах ключовия му свидетел. Филмът бе унищожителен. Иверсен не обърна внимание на Екстрьом и махна на пазача да отвори вратата. Микаел Блумквист и Тощен Едклинт влязоха в залата.
– Най-напред призовавам Микаел Блумквист.
– Тогава ще помоля Петер Телебориан малко да се отдалечи.
– Свършихте ли с мен? – попита Телебориан.
– Далеч не – каза Аника Джанини.
Микаел Блумквист зае мястото на Телебориан на скамейката на свидетелите и подканен от съдия Иверсен, даде клетва да говори истината.
Аника Джанини отиде при Иверсен и помоли да си вземе обратно копието от съдебнопсихиатричния доклад, което току-що му бе оставила. След което го даде на Микаел.
– Виждал ли си този документ преди?
– Да, виждал съм го. Притежавам три копия. Първото получих около 12 май, второто на 19 май и третото, ето това, на 3 юни.
– Би ли разказал как се сдоби с тях?
– Получих ги в качеството си на журналист от източник, който няма да назова.
Лисбет Саландер фиксираше Петер Телебориан с поглед. Той внезапно пребледня като смъртник.
– Какво направи с доклада?
– Дадох го на Тощен Едклинт от Отдела за защита на конституцията.
– Благодаря, Микаел. Сега призовавам Тощен Едклинт – каза Аника Джанини, взе си обратно доклада и го връчи на Иверсен, който замислен го разтвори.
Процедурата с полагането на клетва се повтори.
– Комисар Едклинт, вярно ли е, че си получил съдебнопсихиатричния доклад за Лисбет Саландер от Микаел Блумквист?
– Да.
– Кога?
– Заведен е в РПС/Сек на 4 юни.
– И това е същият доклад, който току-що предадох на съдия Иверсен?
– Ако моят подпис е на гърба на доклада, то той е същият.
Иверсен обърна документа и видя, че подписът на Тощен Едклинт е там.
– Комисар Едклинт, би ли ми обяснил как така попада в ръцете ти едно съдебнопсихиатрично изследване за личност, която все още лежи изолирана в Салгренската болница?
– Съдебнопсихиатричната експертиза на Петер Телебориан е фалшификат, който той е съставил заедно с човек на име Юнас Сандберг, точно както през 1991 година е изработил подобно менте заедно с Гунар Бьорк.
– Това е лъжа – слабо се обади Телебориан.
– Лъжа ли е? – запита Аника Джанини.
– Не, съвсем не. Може би трябва да спомена, че Юнас Сандберг е един от десетимата, задържани днес по заповед на кралския главен прокурор. Задържан е за съучастие в убийството на Гунар Бьорк. Той е член на нелегална група, действала в Полицията за сигурност и взела под закрила Александър Залаченко през седемдесетте години. Това е същата група, която взема решение Лисбет Саландер да бъде затворена през 1991-ва. Имаме достатъчно доказателства, както и признанието на шефа на тази група.
В съдебната зала настъпи мъртвешка тишина.
– Иска ли Петер Телебориан да коментира казаното? – попита съдия Иверсен.
Телебориан поклати глава.
– В такъв случай заявявам, че може да бъдеш подведен за лъжесвидетелство и евентуално по други точки на обвинението – каза съдия Иверсен.
– Ако ме извините… – каза Микаел Блумквист.
– Да? – попита съдия Иверсен.
– Петер Телебориан има по-големи проблеми от това. Пред вратата чакат двама полицаи, които искат да го отведат на разпит.
– Да ги поканя ли да влязат? – каза Иверсен.
– Добра идея.
Иверсен махна на пазача, който пусна криминален инспектор Соня Мудиг и една жена, която прокурор Екстрьом мигновено позна. Името ѝ беше Лиса Колшьо, криминален инспектор от Отдела за специални задачи, онази единица в Кралското полицейско управление, която между другото се занимаваше и със сексуално насилие срещу деца и детска порнография.
– И по каква работа сте тук? – запита съдия Иверсен.
– Тук сме да арестуваме Петер Телебориан при удобен случай, без да пречим на съдебното заседание.
Иверсен погледна Аника Джанини.
– Не съм съвсем готова с него, но давайте.
– Заповядайте – каза Иверсен.
Лиса Колшьо пристъпи към Петер Телебориан.
– Арестуван си за тежко нарушение на закона за детската порнография.
Петер Телебориан седеше бездиханен. Аника Джанини видя, че в очите му бе угаснала всякаква светлина.
– И по-точно за притежание на около 8000 детски порнографски снимки, намерени в твоя компютър.
Тя се приведе и вдигна компютърната му чанта, която носеше със себе си.
– Това ти се отнема – каза тя.