Выбрать главу

јРФРЬ ІРбЪХб, ЪРЪ ЭШ Т зХЬ ЭХ СлТРЫЮ, ЯаЮФЮЫЦРХв.

— ґР. НвЮв СаРЪ ЭХТЮЧЬЮЦХЭ. їЮвЮЬг звЮ °ЫШЧР, ЭХбЬЮвап ЭР ТбХ ХХ ЧРЬХзРвХЫмЭлХ ФЮбвЮШЭбвТР ШЬХХв ЬРЫХЭмЪШЩ ЭХФЮбвРвЮЪ.

°? ЗвЮ? ІРиР јШЫРп єаЮиЪР ШЬХХв «ЭХФЮбвРвЮЪ»? Ѕг, ЧЭРХвХ-ЫШ!

ґР.

ѕЭР СХЫРп.

јгЦзШЭР ЯЮЯХаеЭгЫбп иРЬЯРЭбЪШЬ.

— ѕЭР…звЮ?

— ѕЭР — СХЫРп!

ё, ЯЫое, Т дШЧШЮЭЮЬШо!

— їЮЭШЬРХвХ, — ЮСкпбЭпХв јРФРЬ ІРбЪХб (јХбмХ ІРбЪХб ЬЮЫзШв, ЭЮ Т ХУЮ еШвале УЫРЧРе СЫХбвШв ЭРбЬХиЫШТлЩ ЮУЮЭХЪ,) — Ьл ЯЮвЮЬЪШ РдаШЪРЭбЪШе аРСЮТ ШЧ јЮЧРЬСШЪР. јл ЮзХЭм УЮаФШЬбп нвШЬ Ш ЦХЭШЬбп вЮЫмЪЮ ЬХЦФг бЮСЮЩ. јл ЧЭРХЬ, звЮ ±аРЧШЫШп УЮаФШвбп вХЬ, звЮ ЮЭР — бваРЭР бЬХиРЭЭле СаРЪЮТ, ЭЮ Ьл — ЮФЭШ ШЧ ЭХЬЭЮУШе, ЪвЮ ЭХ бЫХФгХв нвШЬ ЯгвХЬ.

— ВРЪ Тл аРбШбвл? — СЮаЬЮзХв ТРи ЬгЦ.

— І бТЮХЬ аЮФХ. — ЮвТХзРХв јРФРЬ ІРбЪХб б ЫгзХЧРаЭЮЩ гЫлСЪЮЩ.

јгЦзШЭР ТбвРХв. єРЪ ФЮбвЮЩЭРп ЦХЭР, Тл ХЬг ТвЮаШвХ.

— П ФгЬРо, ЭРЬ СЮЫмиХ ЭХ Ю зХЬ УЮТЮаШвм, ФЮаЮУРп ЬРФРЬ, — УЮТЮаШв ЮЭ, ЪЫРЭппбм ЯаХЪаРбЭЮЩ СаРЧШЫмпЭЪХ.

јХбмХ ІРбЪХб, ЪЮвЮалЩ ФЮ вЮУЮ ЭХ аРбЪалТРЫ авР, бЯаРиШТРХв СРбЮЬ:

— їаЮбвШвХ ЧР ЭХбЪаЮЬЭлЩ ТЮЯаЮб, ЭЮ ЪРЪЮХ “dowry” г ТРиХЩ ФЮзХаШ?

—“dowry”? — гФШТЫХЭЭЮ бЯаРиШТРХв јгЦзШЭР.

— їаШФРЭЮХ! — иХЯзХвХ Тл.

— Г ЬЮХЩ ФЮзХаШ ЭХв “dowry”. јл ТбХУЮ ЫШим ЭШйШХ СХЫлХ, — еЮЫЮФЭЮ ЮвТХзРХв ТРи бгЯагУ.

ё Тл гФРЫпХвХбм бЮ ТбХЬ ТЮЧЬЮЦЭлЬ ФЮбвЮШЭбвТЮЬ.

І ЬРиШЭХ (гТл, г ТРб ЭХ аЮЫЫб-аЮЩб!), јгЦзШЭР ТЧалТРХвбп.

— їаХвХЭжШЮЧЭлХ бТЮЫЮзШ!

— јЭЮУШХ УЮФл б ЭШЬШ ЮСаРйРЫШбм вЮзЭЮ вРЪ ЦХ, — ЬпУЪЮ ЧРЬХзРХвХ Тл, — Ш Т БИ° ФЮ бШе ЯЮа бгйХбвТгХв єг єЫгЪб єЫРЭ.

ЅЮ ТРи іЮбЯЮФШЭ Ш їЮТХЫШвХЫм ЭХ бЫгиРХв.

— їЮФгЬРвм вЮЫмЪЮ, п ЯЮЧТЮЫШЫ Ше блЭг бЯРвм Т ЯЮбвХЫШ ЬЮХЩ ЬРЫХЭмЪЮЩ СХЫЮЩ ЪаРбРТШжл! ЅШЪЮУФР бХСХ ЭХ ЯаЮйг! єбвРвШ, ЯаШФп ФЮЬЮЩ, п аРЧЮСмо ХУЮ бЬРЧЫШТго зХаЭго аЮЦг!

— ЅХ бЬХЩ!

БвРаЮХ ТЮбЯЮЬШЭРЭШХ ЯЮФЭШЬРХвбп ЭР ЯЮТХаеЭЮбвм ТРиХЩ ЯРЬпвШ.

— …ЕаШбвЮб УЮТЮаШЫ: «єЮУФР вХСп Смов ЯЮ ЯаРТЮЩ йХЪХ, ЯЮФбвРТм ЫХТго».

— ЅХв гЦ! Вл б ТЮЧаРбвЮЬ бвРЭЮТШимбп ЭРСЮЦЭЮЩ? І ЫоСЮЬ бЫгзРХ, Т µТРЭУХЫШШ Хбвм Ш ЮиШСЮзЭлХ ивгЪШ. П гЦХ ТШЦг дШЧШЮЭЮЬШШ ЬЮШе бШЭФШЪРЫШбвЮТ, ХбЫШ п ШЬ бЪРЦг, звЮ ТбХ аРТЭл Ш СгФгв ЯЮЫгзРвм ЮФЭг ЧРаЯЫРвг. ·РСРбвЮТЪР ЬЭХ СгФХв ЮСХбЯХзХЭР.

І ЯлЫг вХЮЫЮУШзХбЪЮЩ ФШбЪгббШШ Тл ЯаШХЧЦРХвХ ФЮЬЮЩ. ІРб ТбваХзРов ЪаШЪШ Ш ТбеЫШЯл. НвЮ ТбваХЯРЭЭРп јШЫРп єаЮиЪР ЮСЫШТРХвбп бЫХЧРЬШ Т бТЮХЩ ЯЮбвХЫШ.

— ЕЮРЮ СаЮбШЫ ЬХЭп! ѕЭ ТЮЧТаРйРХвбп б аЮФШвХЫпЬШ Т ±аРЧШЫШо. ѕЭ ЬХЭп ЮбвРТШЫ! їЮбЫХ ЯаЮбвЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЧТЮЭЪР: “Вл ТбХУФР ЮбвРЭХимбп ЯХаТЮЩ Т ЬЮХЬ бХаФжХ”… ЅР ЪЮЩ ЬЭХ ЭРФЮ ЮбвРТРвмбп ЯХаТЮЩ Т ХУЮ бХаФжХ!.. Вагб! ѕЭ СЮШвбп бТЮХЩ ЬРЬЮзЪШ! іРФШЭР! ЅШзвЮЦХбвТЮ! БгЪШЭ блЭ! ЅШЪЮУФР п СЮЫмиХ ЭХ ЯЮТХао ЬгЦзШЭХ! ІбХ ЮЭШ бТЮЫЮзШ!

— єЮЭХзЭЮ, вл ЯаРТР. ІбХ бТЮЫЮзШ! — бЮУЫРиРХвХбм Тл, ФХЫРп ЬгЦг ЧЭРЪ гФРЫШвмбп.

Іл ЭХЦЭЮ ЭРЪалТРХвХ ЭХбзРбвЭго ФХТЮзЪг ЮФХпЫЮЬ. Іл ЧРФХаУШТРХвХ ивЮал. Іл жХЫгХвХ ТРиг СХФЭго ЮбвРТЫХЭЭго ЯвШзЪг.

— ° вХЯХам бЯШ!

јШЫРп єаЮиЪР ваШ ФЭп ЮбвРТРЫРбм Т ЮСмпвШпе јЮадХп. ІаХЬХЭРЬШ ЮЭР ЯаЮблЯРЫРбм, ЭлЫР, ЯаЮбШЫР г ТРб ФХЭХУ, звЮСл ТбЪЮзШвм ЭР бРЬЮЫХв ФЮ ±РЩШ Ш СЮЫмиШЬ иТХЩжРабЪШЬ ЭЮЦЮЬ ЮваХЧРвм гиШ нвЮЬг зХбЮвЮзЭЮЬг Ябг, ЯаХФРвХЫо Ш вагбг.

µйХ ЮФЭР ЯаЮСЫХЬР. ВЮЬР, гТХФЮЬЫХЭЭлЩ ЮС ЮвкХЧФХ СаРЧШЫмжР (єХЬ? єЮЭбмХаЦЪЮЩ? јХЫмеШЮаЮЬ? їЮбЫХФЭШЩ б ЭХУЮФЮТРЭШХЬ ЮваШжРХв: “Вл ЦХ ЧЭРХим, п аРЧУЮТРаШТРо вЮЫмЪЮ б вЮСЮЩ. ° ЯЮвЮЬ, нвЮв гЦРбЭлЩ ЬРЫмзШиЪР ЭШЪЮУФР ЭХ бЬЮваШв, ЪгФР бвРТШв бТЮШ вЮЫбвлХ ЪЮЯлвР Ш ЭРбвгЯРХв ЬЭХ ЭР ЫРЯл!”), вРЪ ТЮв, оЭлЩ ВЮЬР ТжХЯШЫбп Т ТРб ЪРЪ ЪЫХй. єРЪ вЮЫмЪЮ Тл ТлеЮФШЫШ ШЧ ЪТРавШал, Тл ТШФХЫШ ХУЮ ЭР ЪЮТаШЪХ г ТРиШе ФТХаХЩ, Т ЯЮЧХ ЫЮвЮбР, ЭХСаШвЮУЮ, ЭХзХбРЭЭЮУЮ, б ЯЮЬпвЮЩ дШЧШЮЭЮЬШХЩ, гЬЮЫпойХУЮ ТРб ЯЮЧТЮЫШвм ХЬг гТШФХвм ТРиг ФЮзм. ІбХУЮ ЭР ЬШЭгвЪг. ЗвЮСл ЯЮжХЫЮТРвм ХЩ ЭЮУШ (ґР г нвЮУЮ вШЯР ЯаЮбвЮ ЬРЭШп ЪРЪРп-вЮ!) Ш ЯЮЪЫпбвмбп ХЩ Т ТХзЭЮЩ ЫоСТШ.

— ѕЭР ТЮбЪаХбЭХв! — гЯапЬЮ ЯЮТвЮапЫ ЮЭ.

Іл гбЬХеРЫШбм Ш гбЪЮЫмЧРЫШ Т ЬРУРЧШЭ. ѕЭ бЫХФЮТРЫ ЧР ТРЬШ, ЦРЫгпбм ЭР бТЮо ЯЮЯаРЭЭго бваРбвм. ІбХ вРЪ ЦХ бЬЮаЪРпбм Т ЮФЭг ШЧ ТРиШе вапЯЮЪ, ЮЭ вРбЪРЫ ТРиШ ЪЮаЧШЭл, ЯХаХУагЦХЭЭлХ ЯЮЬШФЮаРЬШ, РЯХЫмбШЭРЬШ, дагЪвЮТлЬШ ЩЮУгавРЬШ, Ш вЮЭЭЮЩ ЯаЮзШе ЯаЮФгЪвЮТ, ЭХЮСеЮФШЬле, звЮСл ЭРблвШвм ТХзЭЮ УЮЫЮФЭЮХ бвРФЮ. ЗвЮ, ЪЮЭХзЭЮ, ЯЮиЫЮ ЭР ЯЮЫмЧг РаваШвг ТРиХУЮ ЯаРТЮУЮ ЯЫХзР.

— ѕЭР еЮвп Сл бЯаРиШТРЫР ЮСЮ ЬЭХ? — СХбЯЮЪЮЩЭЮ ЮбТХФЮЬЫпЫбп ЮЭ.

— ЅХв, — еЮЫЮФЭЮ ЮвТХзРЫШ Тл, йгЯРп УагиШ (ЯаЮФРТХж СлЫ Т гЦРбХ), — Ш ЮЭР ЭХ бЯаЮбШв, ЯЮЪР Тл СгФХвХ ЮбвРТРвмбп Т ХХ ФЮЬХ.

ЅЮ оЭлЩ ВЮЬР ЮЪРЧРЫбп гЯапЬжХЬ. ѕЭ ЮЯгбЪРЫ УЮЫЮТг, бЦШЬРЫ УгСл Ш ЬЮЫзРЫ.

є ЪЮЭжг ваХвмХУЮ ФЭп Тл ЮвЪалТРХвХ ивЮал Т ЪЮЬЭРвХ °ЫШЧл, ЯаЮвпУШТРХвХ ХЩ ТШвРЬШЭШЧШаЮТРЭЭлЩ РбЯШаШЭ Ш бвРЪРЭ ТЮФл.

— ґРТРЩ! іЫЮвРЩ нвЮ Ш ТбвРТРЩ! ВТЮп гФаРТиРп ЯаХЪаРбЭРп ЫоСЮТм ЭХ бвЮШв СЮЫмиХ ваХе ФЭХЩ ЮвзРпЭШп.

— Вл б гЬР бЮиЫР! П бЬХавХЫмЭЮ бваРФРо!

— Вл ЭХ СгФХим Тбо ЦШЧЭм Элвм ШЧ-ЧР вЮУЮ, звЮ вХСп, ЪРЪ бвРалЩ ЭЮбЮЪ, СаЮбШЫ СаРЧШЫмбЪШЩ вРЭжЮа! іФХ вТЮп УЮаФЮбвм, ФХТЮзЪР ЬЮп?!

— Вл ЭХ ЧЭРХим, звЮ вРЪЮХ бХаФХзЭРп ФаРЬР! Вл ЭШзХУЮ ЭХ ЯЮЭШЬРХим Т ЫоСТШ! — УЭХТЭЮ аХТХв јШЫРп єаЮиЪР. — Вл ЭШЪЮУФР ЭШЪЮУЮ ЭХ ЫоСШЫР, вЮЫмЪЮ ЯРЯг, Ш СРбвР!

Іл Т ЪЮвЮалЩ аРЧ ТЮЧФХаЦШТРХвХбм Юв вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм ХЩ, звЮ згвм СлЫЮ ЭХ бвРЫШ ЬШЫЮЩ вЮЫбвЮЩ иТХФбЪЮЩ СгЫЮзЭШжХЩ… ЦХЭЮЩ — Р ЯЮвЮЬ ТФЮТЮЩ — ШбЯРЭбЪЮУЮ вЮаХаЮ…. бгЯагУЮЩ ЯаХФЯаШЭШЬРвХЫп: ЮзХЭм СЮУРвЮУЮ, ЮзХЭм бЪгзЭЮУЮ Ш Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв бШФпйХУЮ Т воамЬХ… ЯЮФагУЮЩ ЯЮЫШвШЪР, вХЯХам вРЪ ЦХ бШФпйХУЮ Т воамЬХ… 123-ХЩ ЦХЭЮЩ РаРСбЪЮУЮ ЯаШЭжР Ш в. Ф. ґХТгиЪШ ЭХ ЫоСпв ЯаХФбвРТЫпвм, звЮ г Ше ЬРвХаШ вЮЦХ СлЫЮ ШЧЬХЭзШТЮХ бХаФжХ.

±ёї-±ёї….±ёї-±ёї…

— НвЮ вТЮЩ вХЫХдЮЭ? — бЯаРиШТРХвХ Тл г °ЫШЧл.

— ЅХв, нвЮ вТЮЩ.

їаШХеРЫШ! ° нвЮ ЪвЮ ХйХ ЧТЮЭШв? Іл СХЦШвХ Т ЪРСШЭХв. ВХЫХдЮЭР вРЬ ЭХв. Іл ЭХбХвХбм Т бТЮо ЪЮЬЭРвг. ё вРЬ ХУЮ ЭХв. Іл ЭХаТЭШзРХвХ. ·ТЮЭЮЪ ЯаХЪаРвШвбп, Ш Тл ЭШЪЮУФР ЭХ гЧЭРХвХ, ЪвЮ ТРЬ ЧТЮЭШЫ. ° ТФагУ, нвЮ СлЫЮ ТРЦЭЮ? ° ТФагУ Тл ТлШУаРЫШ Т »ЮвЮ (ЭХ ЯЮЪгЯРп СШЫХв)?… °! НвЮв бТЮЫЮзЭЮЩ РЯЯРаРв ФЮЫЦХЭ Слвм Т ТРиХЩ бгЬЪХ. ЅЮ УФХ ЯапзХвбп ТРиР бгЬЪР? їЮФ бвЮЯЪЮЩ ЦгаЭРЫЮТ ЭР ЪРЭРЯХ Т УЮбвШЭЮЩ! ЗвЮ ЮЭР вРЬ ФХЫРХв? ·РУРФЪР. ° ТРи вХЫХдЮЭ? єЮЭХзЭЮ ЧРвХапЫбп Т ЭХФаРе вЮаСл ШЧ ШбЪгббвТХЭЭЮУЮ ЪаЮЪЮФШЫР, ЪРЪ гЪЫХЩЪР Т аХзЭле ТЮФЮаЮбЫпе. І ЪЮЭжХ ЪЮЭжЮТ, Тл ХХ ТлТЮаРзШТРХвХ (вЮаСг ШЧ ШбЪгббвТХЭЭЮУЮ ЪаЮЪЮФШЫР, Р ЭХ гЪЫХЩЪг) ЭР ЯЮЫ. јЮаХ СХЧгЬЭле ЮСкХЪвЮТ аРбблЯРХвбп ЯЮ ЪЮТаг Ш, гд, ШЧ ЮСйХЩ ЪгзШ Тл ТлеТРвлТРХвХ ЬРЫХЭмЪЮХ згФЮ бЮТаХЬХЭЭЮЩ вХеЭШЪШ. єРЪ аРЧ ТЮТаХЬп.

ІХбХЫлЩ ЬЮЫЮФЮЩ ЬгЦбЪЮЩ УЮЫЮб ЯаЮбШв °ЫШЧг. µУЮ ЧЮТгв ¶ШЫм. ѕЭ ШЧТШЭпХвбп ЧР СХбЯЮЪЮЩбвТЮ (бваРЭЭЮ, ТХЦЫШТлЩ ЬРЫмзШЪ!), ЭЮ ЮЭ ваХТЮЦШвбп. ѕЭ ЯЮЧТЮЭШЫ ТРиХЩ ФЮзХаШ, Р вРЬ ЪРЪЮЩ-вЮ бгЬРбиХФиШЩ ЮбЪЮаСЫпЫ ХУЮ, Р ЯЮвЮЬ гТХапЫ, звЮ јШЫРп єаЮиЪР СЮЫмиХ ЭХ ЦШТХв ЯЮ нвЮЬг РФаХбг. ЗвЮ ЮЭР Т СЮЫмЭШжХ б ЯаЮЪРЧЮЩ, ЪЮвЮаго ЯЮФжХЯШЫР Юв РдаШЪРЭжР ШЧ аРЩЮЭР ІХЫШЪШе ЮЧХа.

Іл ФРХвХ ХЬг ТРиг ЬЫРФиХЭмЪго.

ЗХаХЧ зРб, ЪЮУФР Тл ШФХвХ ЧР еЫХСЮЬ, јШЫРп єаЮиЪР ТбХ ХйХ аРФЮбвЭЮ йХСХзХв ЯЮ вХЫХдЮЭг.

БЯРбХЭР!

ѕбвРХвбп вЮЫмЪЮ ТХаЭгвм ЪТРавШаг.

Іл ЯаЮЭШЪРХвХ вгФР Т ЮвбгвбвТШХ ЮЪЪгЯРЭвР, ЧР ЪЮвЮалЬ бЫХФШЫШ ШЧ ЪРдХ ЭРЯаЮвШТ. їЮвЮЬ ЯаЮбвЮ вгЯЮ ТлЧлТРХвХ бЫХбРап Ш ЬХЭпХвХ ЧРЬЪШ. І нвЮ ТаХЬп јШЫРп єаЮиЪР ЧРЯШеШТРХв ТХйШ ВЮЬР Т ЮУаЮЬЭлЩ ЬХиЮЪ ФЫп ЬгбЮаР, Ш ТлиТлаШТРХв ЭР ЫХбвЭШжг.

ґХЫЮ гЫРЦХЭЮ.

ґЮ бЫХФгойХУЮ.

іЫРТР 2. їЮСХУ Т »Рб-ІХУРб

БвРалХ згТбвТР Ш бвРалХ гУЫШ

јЮУгв ТбЯлеЭгвм Т ЫоСЮЩ ЬЮЬХЭв.

(їаХФгЯаХЦФХЭШХ бмХаР ±аобЪРЬСШЫп, 1615)