– Я прилетела к тебе с приветом, чтобы поблагодарить тебя, бабушка, – прощебетала сказка. – Я улетаю в дальние страны, хочу облететь весь мир. Видишь, теперь у меня есть крылья, я могу летать! Спасибо, бабушка, ты спасла меня, будь здорова! До встречи, дорогая бабушка!
И сказка-птичка взлетела высоко-высоко над деревьями.
У бабушки выступили слезы: было так грустно прощаться с дорогой сказкой. Она улыбнулась и крикнула вслед упорхнувшей сказке:
– До свидания, сказка! Счастья и удачи тебе! Пусть тебе будет весело там!
Когда сказка-птичка исчезла в вышине, бабушка крикнула снова:
– Эй, ты еще слышишь меня?
– Слы-ышу-у-у! – донеслось в ответ.
– Если встретишь другие забытые старые сказки, пусть прилетают ко мне, теперь я знаю, как спасти их!
– Хорошо-о! Скажу-у-у!
Сказка улетела в дальний путь, бабушка осталась сидеть на крылечке.
Она и сейчас еще ждет в своей избушке, что к ней прилетят другие старые, забытые сказки. Они, безусловно, прилетят, эти всеми позабытые старые сказки…
Перевод с финского Геннадия Михлина