57
Принятая форма обращения к высшему по званию во французской армии.
(обратно)58
Внимание, внимание, французы в воздухе! (нем.)
(обратно)59
Этот файл-фальшивка был создан специально для того, чтобы ткнуть мордой в дерьмо сетевых хамов. Он был украден из моего личного блога и, несмотря на мое прямое запрещение, размещен в сетевых библиотеках. Поздравляю, придурки, вас поимели!
(обратно)60
Алло, Раяк! Я — Мишель (позывной «Нормандии»). Алло, Раяк! Я — Мишель! 244-522 (координаты. — Ред.)! Шестьдесят «фокке-вульфов»! На помощь! На помощь! Прием! Прием! (франц.)
(обратно)61
Жак Андрэ сбил 16 фашистских самолетов и получил звание Героя Советского Союза.
(обратно)62
Мирт — вечнозеленое кустарниковое растение с белыми душистыми цветами.
(обратно)63
Ливан, или ладан, — ароматическая смола, которой обычно курят при религиозных обрядах.