Мир сновидений

megangoldberg

Цветущая Венера (СИ)

Tell me what makes you feel truly seen and desired. Tonight, I want to be the one who sees you completely, and explore those desires with you in a way that feels safe and fulfilling.

megangoldberg

Ярость

The music's good, but the way you listen with such focus is even more captivating. Care to share what emotions it evokes in you, and perhaps the desires it ignites?

megangoldberg

Антология мирового рока

The silence between us feels electric. Can we close the distance and see where the sparks take us?

megangoldberg

Заброшка №3. Первая часть

The only thing brighter than the moonlight is the desire I see in your eyes. Perhaps we can turn up the heat a little?

megangoldberg

Залив девочек [litres]

Something about you makes my skin tingle. Let's see if we can translate this feeling into something more... intriguing, shall we?

megangoldberg

Памятники средневековой латинской литературы X-XII веков

Something about your smile makes me want to unravel its secrets. Perhaps we can explore them together, with a playful touch that promises a deeper connection.

megangoldberg

Три одиночества

The only thing brighter than the flames is the desire in your eyes. Let's see where the heat takes us tonight.

Классическая проза

Автор: Лейно Эйно

Язык: русский

Год: 2007

Издатель: Издательский дом "Азбука-классика"

ISBN: 978-5-91181-360-4 2007

Город: СПб

Переводчик: Элеонора Иофф

Добавил: Admin 16 Авг 12

Проверил: Admin 16 Авг 12

Формат: FB2 (222 Kb) RTF (202 Kb) TXT (184 Kb) HTML (225 Kb) EPUB (376 Kb) MOBI (1246 Kb) JAR (47 Kb) JAD (0 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В истории финской литературы XX века за Эйно Лейно (Эйно Печальным) прочно закрепилась слава первого поэта. Однако творчество Лейно вышло за пределы одной страны, перестав быть только национальным достоянием. Литературное наследие «великого художника слова», как называл Лейно Максим Горький, в значительной мере обогатило европейскую духовную культуру. И хотя со дня рождения Эйно Лейно минуло почти 130 лет, лучшие его стихотворения по-прежнему живут, и финский язык звучит в них прекрасной мелодией. Настоящее издание впервые знакомит читателей с творчеством финского писателя в столь полном объеме, в книгу включены как его поэтические, так и прозаические произведения. Поэтические переводы даны в сопровождении текстов на языке оригинала. Все переводы выполнены Э. Иоффе, большинство из них публикуются впервые.