Только лишь небо вверх и вниз.
Я вылетаю где-нибудь из.
Я не знаю, когда же вниз.
Летчик Гофман, бомбящий смерть,
Ты не скажешь, куда лететь.
Ты не знаешь, куда глядеть.
Лежа на ветре синего дня,
Помни меня, вспомни меня.
Я не знаю, когда земля!
Лав стори
Всё-таки я,
Взяв тебя,
Положила не туда,
Откуда взяла:
Ты лежишь
Так высоко,
Что мне теперь
До тебя далеко.
У тебя ручки болтаются,
Ножки подгибаются,
Глазки боятся,
Пальчики струятся…
Май лав
Кошка забавляется
С хозяином,
Или хозяин забавляется
С кошкой?
Хозяин,
Но у кошки разнообразнее
Выражения лица.
--------------------------------------------------------------
Paul Celan
Пауль Целан (1920 – 1970)
Todesfuge
Фуга смерти
Schwarze Milch der Fruhe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Luften da liegt man nicht eng…
Черная млечность рассвета мы пьем ее на закате
мы пьем ее в полдень и утром и пьем ее по ночам
мы пьем и пьем
мы в небе могилу роем там тесно не будет лежать
В доме живет человек он играет со змеями пишет
он в сумерках пишет в Германию золото волос
твоих Маргарита
он пишет и после выходит из дома и звезды сияют
он свистом зовет своих псов
он свистом сзывает евреев чтобы рыли могилу в земле
он велит нам теперь сыграйте для танца
Черная млечность рассвета мы пьем тебя ночью
мы пьем тебя утром и в полдень и пьем на закате тебя
мы пьем и пьем
В доме живет человек он играет со змеями пишет
он в сумерках пишет в Германию золото волос
твоих Маргарита
Пепел волос твоих Суламифь мы в небе могилу роем
там тесно не будет лежать
Он кричит вы там глубже в землю а вы там играйте и пойте
он пистолетом грозит и глаза его голубые
вы там глубже лопаты а вы там дальше играйте для танца
Черная млечность рассвета мы пьем тебя ночью
мы пьем тебя в полдень и утром и пьем на закате тебя
мы пьем и пьем
В доме живет человек золото волос твоих Маргарита
пепел волос твоих Суламифь он играет со змеями
Он кричит слаще пойте про смерть смерть немецкий маэстро
он кричит гуще скрипки вы в небо уйдете как дым
в облаках вы найдете могилу там тесно не будет лежать
Черная млечность рассвета мы пьем тебя ночью
мы пьем тебя в полдень смерть немецкий маэстро
мы пьем тебя на закате и утром мы пьем и пьем
cмерть немецкий маэстро и меток глаз голубой
точна свинцовая пуля и она покончит с тобой
в доме живет человек золото волос твоих Маргарита
он травит собаками нас нам в небе могилу сулит
он играет со змеями грезит смерть немецкий маэстро
золото волос твоих Маргарита
пепел волос твоих Суламифь
…dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith
Переозвучил немецкую фугу на русский Вячеслав Куприянов
-------------------------------------------------------------------------
«Я жертва чистая расколам,
И, отдаваясь всем распятьям,
Сожгу вас огненным глаголом,
Завяну огненным заклятьем».
Велимир Хлебников «Снежимочка»
Маргарита Аль
ДООС – стрекозАль
---------------------------------------------------------------------
Ирина Бессарабова
Вечер. Солнце
Многоочитые колесницы
Иезекииля.
Никто не убегает.
* * *
Две руки. Из одной в другую
Перекладываю утро – синь,
нежность, холод –
Птичье согласье жить рядом со мной.
* * *
Прилетели голоса деревьев.
Закачались жилища птиц.
Белка
Душа ушла в прятки.
* * *
В стеблях, листьях,
Бутонах тюльпанов
Спряталось столько художников,
Что страшно засыпать
Возле этих цветов.
Пригородные поезда
Как вкопанные
Бегут деревья
Скорее
Раненое солнце
В кулисы ночи
Отнести
* * *
Что собираются написать
Небо и поле,
Вкладывая в пенал электрички
Новых людей – одних
И вынимая старых – других?
Нет, это не просто пенал,
Это сердце
Стука
Визга
Стона
И карандаша –
Голоса машиниста,
Кричащего в старой точилке микрофона,
Объявляя станцию,
Как выход актера.
Закат
Сплошь деревья.
Кается солнце.
Не прощают.
Рисунок Кристины Зейтунян-Белоус
-----------------------------------------------------------
-- Из ПОртфеля –
Виталий Владимиров
(1938-2011)
Vita лики
Мадонна
есть оно – нет колен рода человеческого
есть оно – все колена соловьиного пения
колено сидящей девушки
Вспышка
как солнце в распахнутую дверь
озаряет тебя ежедневно память
Страшно
как смерть в метро
люди рядом а ты мертв
Война
черный хлеб
на роскошном фарфоре
Всполохи
и хотя мы одни с тобою
мы совсем не одни
балеринами над стеною
танцуют огни
Страсти по Шекспиру
все меняется
и мы изменяемся
страшнее
по залам дворца
вспоротым горлом гонца
кровавый крик
сумасшедшая пена
И З М Е Н А
Мое пространство
есть пол и потолок моих стремлений
а между ними я
и если потолок высок
как гений
то пол
как сгусток бытия
Скоротечность
время пуля
и летит она в тебя
Рисунок Кристины Зейтунян-Белоус
-------------------------------------------------------------------
Наталья Никифорова
Перспективы бабочки и сигареты
Какая перспектива у сигареты,
которая тлеет в пепельнице мраморной с двумя моржами?
Или у бабочки, на иголку наколотой