Ну да, клыки, рога, допустим, когти.
(Вытаскивает спрятанный меч, показывает статуе).
А это видел? То-то же, урод!
Такую сталь куют у нас в Афинах,
что рубит все - и камень, и металл!
Тебе конец, рогатый людоед...
(Мечтательно закрывает глаза).
"Да здравствует Тесей, убивший Минотавра!"
Так будут мне кричать по возвращеньи.
И розами прекрасными устелют
Мой путь - от Лабиринта до причала.
ХОР (негромко, словно эхо).
Да здравствует Тесей, убивший Минотавра!
ТЕСЕЙ.
"Хвала тебе, храбрец! Хвала Тесею!".
Так будут девушки прекрасные кричать.
ХОР (так же).
Хвала тебе, храбрец! Хвала Тесею!
ТЕСЕЙ.
"Царем будь нашим - мудрым, справедливым
И храбрым!"
1-й БОМЖ.
А вот это - нет. Это уж вряд ли, парень. Это ты хватил. Ну, какой же ты царь, если царь есть? Кто ж при живом царе Эгее объявит тебя царем Афин? Эгей в полном расцвете сил, крепок как дуб. Здоров, как бык.
ТЕСЕЙ (Смущенно).
Кто говорит об Афинах? Есть ведь и другие города. Иолк и Спарта, Фивы, мало ли... А хоть и Крит! (Понизив голос). Буду не худшим царем, чем Минос.
Входит Пасифая. Тесей поспешно прячет меч, садится, прислонившись к пьедесталу статуи Минотавра, притворяется спящим.
ПАСИФАЯ.
Ах, какой мальчик! Просто чудо. Этот пушок на щеках, эти пухлые губы, совсем детские. Но при этом - плечи широченные, грудь, руки... М-м-м, то, что я люблю. (Осторожно касается пальцем плеча Тесея). Спит. (Наклоняется, страстно целует Тесея в губы).
Тесей вскакивает, спешно отступает на шаг.
ТЕСЕЙ.
Кто ты? Что тебе нужно?
ХОР.
Она - царица, о Тесей.
ПАСИФАЯ. Царица я, мой милый мальчик. Несчастная царица Пасифая.
1-й БОМЖ.
А что ей нужно? Нужен ты. Но не в том смысле, в каком ты нужен Минотавру. На твоем месте, я бы задумался. С Минотавром проще.
ПАСИФАЯ.
Прекрасный юноша, мечтаю о тебе,
С тех самых пор, как только увидала
Тебя на пристани - из моего окна.
Любил ты женщин, юноша?
(Медленно приближается к Тесею).
ТЕСЕЙ (отодвигаясь, неуверенно).
Конечно.
Любил, люблю. Кормилицу и мать...
ПАСИФАЯ.
Ах, как прекрасно! Значит, не любил.
Тебя я научу, Ступай за мною!
Пасифая властно берет Тесея за руку, Тесей пытается вырваться, но безуспешно.
ТЕСЕЙ.
Послушай, я не бык!
ПАСИФАЯ.
Не бык, конечно, ты еще бычок!
Входит Ариадна.
АРИАДНА.
Мама?
Пасифая тотчас отпускает Тесея, спешно уходит.
ПАСИФАЯ (проходя мимо Ариадны).
Вечно ты не вовремя! (Тесею). Прощай, красавчик! Ты много потерял.
Ариадна приближается к Тесею. На руках у нее сидит собачка (разумеется, кукольная собачка, маленькая, лохматая - шерстяной клубок).
АРИАДНА.
Прости, она давно уж не в себе. С тех самых пор... (Кивает на статую Минотавра).
ТЕСЕЙ.
Я так и понял.
АРИАДНА.
Я - Ариадна.
ХОР.
Она - Ариадна, царевна, принцесса.
Властителя Миноса старшая дочь.
ТЕСЕЙ.
Вот как? А я - Леандр. Из Афин.
АРИАДНА.
Я знаю. Я пришла...
ХОР.
Она тебя за муки полюбила...
1-й БОМЖ (Хору).
Осади назад, это из Шекспира, а он еще не родился.
ХОР.
Она тебя, Леандра, полюбила,
Поскольку очень влюбчива. К тому же,
Ей стало жаль такого молодца.
Увидела: стоит отличный парень.
Осанка, плечи, руки - все при нем.
Ну, там, глаза, прическа и румянец...
1-й БОМЖ.
Короче, втюрилась она в тебя Тесей.
Смотри, не вздумай упустить удачу.
АРИАДНА.
Позволишь ли тебе помочь, Леандр?
Тебя могу я спрятать, если хочешь.
В своих покоях спрячу, а потом
Мы вместе убежим к тебе, в Афины.
ХОР.
Решительная дева, о Леандр!
И дело говорит - любовь, похоже,
Ее преобразила, потому
Предмет своей любви она готова
Укрыть от Минотавра! Ариадна!
Красавица! Дочь Миноса - с тобой
Готова убежать, не убоявшись
Крутого гнева своего отца!
1-й БОМЖ.
В самом деле, парень, в порту - с десяток кораблей. Греческих, финикийских, даже черт знает, откуда - из Египта! У девчонки есть в загашнике парочка бирюлек - заплатите корабельщикам, и - свобода! На все четыре стороны.
АРИАДНА.
Есть у меня корона золотая
И ожерелье из жемчужных нитей.
На них мы можем и корабль нанять,
И моряков надежных и искусных.
ХОР.
Решайся юноша!
1-й БОМЖ.
Давай, парень! Что тут думать? Или с ней (указывает на Ариадну). Или с ним (указывает на статую Минотавра). Я бы точно знал, кого выбрать.
АРИАДНА.
Колеблешься? Ты мне не веришь? Ты думаешь, что царь меня зачем-то подослал к тебе?
ТЕСЕЙ.
Нет-нет, не в этом дело. Тебе я верю. Но... (Решившись). Послушай, Ариадна, я не тот, за кого себя выдаю. Меня зовут не Леандр, а Тесей.
АРИАДНА.
Тесей? Сын царя Афин? Но как же ты сюда попал? Неужели отец не мог уберечь тебя от ужасной доли?
ТЕСЕЙ.
Он мог и хотел, но я так решил.
АРИАДНА.
Зачем?!
ТЕСЕЙ.
Чтобы... (Вытаскивает меч, указывает на статую Минотавра). Чтобы избавить мир от кровожадного чудовища.