— Что это у вас? — спросил он.
Ишида молча протянул листовку. Взглянув на нее, полицейский тяжело вздохнул, после чего поднял глаза на Ишиду.
— Больше не прыгайте с моста. Удачи вам с поисками.
С этими словами полицейский развернулся и покинул мост. Когда Ишида обернулся, «обезьяны» и след простыл.
========== V. Наока Уэно ==========
Вечер стремительно наступал, вместе с ним пришла и прохлада. Из-за сырой одежды Ишида ощущал ее в разы сильнее. К счастью, листовок оставалось уже совсем немного.
— С-серудуэра! — выговорил он, дрожа от холода.
Серудуэра отозвался мгновенно:
— Я весь во внимании, Шварц.
— Ч-что у тебя за задание для меня? — спросил Ишида.
— А ты уже закончил клеить?
— Еще нет, но скажи, что за задание.
— Ничего сложного на сегодня. Просто съездишь кое-куда, а потом пойдешь спать к своей подружке. Все подробности услышишь, когда закончишь. И да — чем быстрее все сделаешь, тем больше у тебя будет времени, чтобы отдохнуть. Завтра тебе потребуется много сил.
Завтра…
— И как долго мне еще придется выполнять задания? — спросил Ишида.
— По моим расчетам, все закончится завтра ночью, — ответил Серудуэра. — Провалишь хоть одно задание, освободишься раньше.
— Если я справлюсь, Нишимия вернется домой? Живая?
— Абсолютно верно, Шварц.
— И все ее… конечности, пальцы, уши, нос, глаза. Все это будет на месте?
— Это уже зависит от тебя, — вкрадчиво произнес Серудуэра. — Все, хватит болтать, заканчивай клеить.
Ишида продолжил покрывать улицы листовками. В скором времени их осталось всего две, однако клей уже совсем не выдавливался из тюбика. Недолго думая, Ишида сложил одну листовку и спрятал в кармане — осталась последняя. Он стоял посреди улицы и озирался по сторонам, думая, что с ней сделать. «Может просунуть ее где-нибудь между окнами…»
Неожиданно Ишида заметил, как к нему робкой поступью приближается невысокий толстоватый мужчина лет 30-и на вид. У него были сальные черные волосы, а все лицо краснело от угрей. Мужчина приблизился к Ишиде и протянул руку.
— М-можно? — спросил он неожиданно высоким голоском.
— Что можно? — недоумевал Ишида.
— Листовку.
Ишида не имел ни малейшего представления, зачем этому мужчине нужна листовка. Однако ему уже было невмоготу находиться в этом квартале, он мечтал убраться отсюда. Ишида молча протянул листовку мужчине — тот резко схватил ее и быстрым шагом направился куда-то.
— Серьезно, Шварц? — усмехнулся вдруг Серудуэра. — Ты отдал этому недоразумению листовку?
— Да, что с того? — спросил Ишида.
— Подумай хорошенько, зачем она ему.
Ишида начал догадываться, к чему тот клонит.
— Уверен, это лишь ваши фантазии, — сказал он.
— Твоей вере в людей можно позавидовать, — отозвался Серудуэра. — Мои глаза говорят мне, он преследовал тебя едва ли не с моста. Конечно, он бы мог сорвать любую листовку со стены, но тогда он бы запачкал руки клеем. А он предпочитает пачкать руки кое-чем другим.
— Я не хочу про это слы…
— Поверь мне, если б на листовке было написано, что она девственница, он бы за эту листовку еще и заплатил.
Руки Ишиды сжались в кулаки.
— А, кстати… — протянул Серудуэра. — Ты знал, что она девственница?
— Даже не смейте… — прошипел Ишида.
— Я узнал из ее переписки. Не бойся, под юбку я к ней не лазил.
«Значит, он все-таки читал переписку. Так вот о чем секретничают девушки…»
— Так, пришло время выполнять задание, — объявил Серудуэра. — Ты должен купить пистолет.
Ишида резко ощутил болезненную тяжесть внутри себя.
— Ч-что? — выговорил он. — Н-нет, прошу, я не могу…
— Перестань, Шварц! — крикнул Серудуэра. — Ты же не думал в самом деле, что все обойдется прыжками с моста?
— Я не смогу, я… не убийца.
— Что значит, не сможешь? Руки у тебя на месте, глаза вроде тоже. Все ты сможешь!
Ишида вновь забежал в подворотню.
— А нельзя мне… выполнить какое-нибудь другое задание? — спросил он.
— Какой ты наивный, Шварц, — раздался ответ. — Все, ты мне надоел. Я отрежу ей ухо.
— Нет, стойте! Я… я сделаю то, что вы скажете.
— Не испытывай мое терпение, Шварц. Еще раз я услышу от тебя фразу «Нет, я не могу» или что-то подобное, Шоко пострадает. Ты понял меня?
— Да, — у Ишиды навернулись слезы. — Я понял. Только… у меня не так много денег при себе.
— Открой сумку и загляни в боковой карман.
Ишида послушно выполнил приказ. В кармане сумки он обнаружил крупную пачку иен. Он хотел было удивиться вслух, откуда эти деньги, как вдруг вспомнил про «обезьяну» на мосту.
— А теперь иди в метро, — скомандовал Серудуэра. — Только не сверни по пути в зал патинко. Больше денег не получишь.
***
До нужного места Ишида добирался около часа, а то и больше. За это время на улице успело заметно потемнеть. Когда он выбрался на улицу, то обнаружил пропущенный вызов на телефоне. Звонила Уэно. Помимо пропущенного было одно непрочитанное сообщение.
От: Наока Уэно
Тема: Ты где?
Ты закончил клеить листовки? Мать Шоко уже в гостинице, мы с Сахарой едем домой. Отзовись, или тоже будешь объявлен в розыск.
— Ты вышел из метро? — спросил вдруг Серудуэра.
— Вы ведь знаете, что да, — ответил Ишида, глядя по сторонам в поиске «обезьяны».
— Еще бы я не знал. В твоих же интересах, чтобы я за тобой следил. Вдруг ты выполнишь задание, а я не увижу. И по ошибке выпущу Шоко кишки.
Ишида предпочел промолчать.
— Сейчас ты должен будешь воспользоваться тем, чего нет у Шоко, — сказал Серудуэра. — Там, куда тебе нужно прийти, очень много шума. Прислушайся и иди на звук.
— На звук? — опешил Ишида. — Да здесь отовсюду шум!
— У тебя полчаса. Я выйду на связь, когда доберешься.
Растерянный Ишида зашагал прочь от метро. Несмотря на то, что людей и машин на улицах стало поменьше, шума все равно было предостаточно. Вездесущие звуки рекламы, музыка из проносящихся мимо машин, шум электропоезда, мчащегося по эстакаде — так, должно быть, звучало любое место в мире, подобное Токио.
Телефон в кармане вдруг многократно завибрировал. Снова Уэно. Ишида принял вызов:
— Алло?
— Чего не отвечаешь? — с фирменным недовольством в голосе спросила Уэно.
— А, да я в метро ехал, как раз собирался ответить… — выговорил Ишида. — А ты что, беспокоишься?
— Само собой! Ты шляешься где-то по Токио, совсем один! А на улице уже темно. Вдруг ты потеряешься!
— Да брось, Уэно, я не ребенок. Просто никогда не был в Токио, вот хожу, любуюсь. А если и заблужусь, зайду в метро и сразу узнаю, где я.
— Хорошо, что ты такой догадливый. Погоди, ты что, просто гуляешь?
— Э-э… вроде того, — замялся Ишида.
— Какого черта меня не позвал? — возмутилась Уэно.
— Я думал, вы листовки клеите…
— Ишида, мы закончили уже час назад!
— Ох… Значит, это я долго провозился.
— А нечего во время работы на девок заглядываться.
— Что?! — Ишида слегка покраснел. — Какие девки, я не…
— Шучу, — засмеялась Уэно. — Ладно, Ишида, я пришлю тебе адрес сообщением. Приходи, как нагуляешься.
— Хорошо, спа…
Уэно внезапно прервала вызов. Ишида продолжал идти, прислушиваясь к улице. Откуда-то издалека донесся звук сирены, в остальном же никаких специфических звуков не наблюдалось. Решив, что он слишком долго идет по прямой, Ишида свернул вправо — оттуда, казалось, шума было больше.
Ишида взглянул на время. Прошло уже 15 минут из данных ему 30-и. Он продолжал безнадежно идти вперед, как вдруг услышал где-то неподалеку свист колес, шлифующих по асфальту. Раз за разом он разносился по улицам, не думая прекращаться. Ишида направился в сторону этих звуков. Он побрел по тесной улице, на которой почти не было освещения, и вскоре отчетливо услышал рев множества моторов, а также громкие выкрики людей.