Маленькая зебра!
Посылаю тебе три иностранных письма — два другие годны.
Их перечитай, а я тут заклею.
Вот какая большая просьба — если хочешь новый ВОГ[128] и Симонову, то заезжай прежде, чем ко мне, в Дом Учёных[129] и возьми журналы для Узкого[130] — я договорился с Алекс [андрой] Михайловной.
Ты только обязательно возьми такси и поезжай на нём в Д[ом] У[чёных], а затем (пусть машина подождёт две минуты, ни черта) сразу же на Калужскую площадь и ко мне к обычному времени (12.30). Обещаешь?
Адрес Грабовского Бориса Павловича[131]:
Фрунзе, ул. Дзержинская, 158
Адрес Ильясова Явдата[132]:
Ташкент, Первомайская, 20, редакция журнала «Звезда Востока».
Вот что ещё — посмотри в тетрадке с иностранными письмами (знаешь, на верхней полке секретера слева синяя корка от тетрадки) — посмотри адрес Minchen Chow[133] — в одном из писем — я пошлю Р. О. Вох 643, Peking — так правильны ли эти цифры?
Привези открыток — они есть на дне секретера — в том же главном отделении над бумагами.
Я сегодня уже звонить вечером не буду.
Жду милого зебрёнка и крепко его целую — ушки и глазки тоже. Береги себя. Жду.
Передай привет всем.
Волчик
И. А. ЕФРЕМОВ - Т.И. ЮХНЕВСКОЙ
Февраль 1958 г[134]
Санаторий АН СССР «Узкое»
Милый симпатичный Фаютик!
Спасибо за отправку книг. Насчёт Информбюро[135] не знаю, что сказать — всё равно их не остановить. Пусть себе!
Эти новости (информация), наверное, такие же неважные, как и в нашем академическом бюллетене научной информации — думаю, что не стоит подписываться.
У нас — ветрище и жуткий мороз, хотя ясное солнце. В моей стеклянной клетке холодновато, и я сразу же перестал потеть по ночам.
Приезжай в среду — соскучился. Но с условием — чтобы не было такого мороза — если потеплеет.
Привези журнал (новый), а то его Ёж благополучно забыл.
Присылали ли ещё «Пионерскую правду»?
Звонила ли Фаина Семёновна насчёт Уэллса (трёхтомник)[136]?
«Мост Ватерлоо»[137] не обещают, но на неделе будет два интересных фильма.
Целую очень крепко свою звёздочку. Береги себя.
Волчек
P.S. Привет большой и поцелуй М. Ф.[138] М. б., она приедет?
Хотя если холодно — обе не приезжайте — до воскресения — тут ветры страшенные.
***
И. А. ЕФРЕМОВ - Т.И. ЮХНЕВСКОЙ
Телеграмма
Октябрь, 1958 г.
Пекин
Thayuta my love you are the most beautiful woman in the whole world.[139]
И. А. ЕФРЕМОВ - Т.И. ЮХНЕВСКОЙ
13 октября 1958 г.
Пекин
Мой любимый крохотный зубрик!
Наконец выдалась возможность написать тебе. Уже 4-й день я в Китае, и каждый день насыщен переговорами, визитами и осмотрами достопримечательностей.
Начну с полёта. Как наши академические горе-работники не сумели взять билеты на прямой Ту, и мы полетели с пересадкой в Иркутске на китайский самолёт Ил-14. Ту — замечательная машина, вроде звездолёта. За Омском нас встретил снег, в Иркутске мороз, а в Москве в день вылета было +18 — жарко.
От Иркутска мы долетели только до Улан-Батора, Пекин нас не принял, и мы ночевали в Улан-Баторе в аэропорту. В город выехать не удалось, т.к. не было ни копейки монгольских денег, а монгольский сервис и тупость Марафет вполне может описать. Однако гостиница в новом аэропорту чистая, хорошая, и мы выспались ночь, несмотря на жуткий ветер и мороз. Но всё же все попростужались, кроме Рождественского[140], и я до сих пор соплю носом.
В Пекин прилетели только 10-го, была жара +26, и я до сих пор хвалю себя за то, что догадался взять с собой не китель, а новый летний костюм, и рад, что зубрик снабдил меня майкой и трусами. Нас встречали с цветами, повезли в гигантскую гостиницу «Пекин», где я живу до сих пор в отдельном номере с ванной и спальней. Размеры номера раза в полтора больше нашей московской квартиры!
Вообще эта гостиница — нет такого здания в Союзе по грандиозности вестибюлей, холлов и зал, скопированных с императорского дворца, который я смотрел вчера. Только что вернулся с приёма у министра геологии — обаятельного человека, и через два часа везут в китайскую оперу — надо успеть написать тебе письмо, отправить его и подышать!..
Продолжаю о приезде — сразу же нам вручили юани — всю месячную зарплату — это по местным деньгам большая сумма, но увы — большая часть уйдёт на совместное потчевание и периодические угощения спутников-китайцев в очень дорогом ресторане гостиницы. Всё же кое-какие подарочки я привезу и зубрику, и Марафету, и всем.
129
Центральный дом учёных — научно-культурное учреждение АН СССР. Расположен по адресу ул. Пречистенка, 16 в здании, построенном в стиле неоклассицизма с элементами модерна.
130
«Узкое» — усадьба князя П. Н. Трубецкого, расположенная на территории современного Битцевского парка. С 1922 года в усадебных постройках расположился санаторий АН СССР «Узкое». Санаторий действует до настоящего времени. И. А. Ефремов несколько разленился и отдыхал в «Узком».
131
Грабовский Борис Павлович (1901—1966) — советский физик и изобретатель, один из пионеров телевидения.
132
Ильясов Явдат (1929-1982) — советский писатель, автор произведений на темы древней и средневековой истории Средней Азии.
133
Minchen Chow(Mingzhen Zhou), 1918-1996) — китайский палеонтолог Минчен Чжоу, академик Китайской академии наук, занимался ископаемыми позвоночными, в частности млекопитающими. Руководил китайским отрядом Советско-Китайской палеонтологической экспедиции 1959-1960 годов. Далее в тексте — доктор Чжоу.
137
«Мост Ватерлоо» (1940) — фильм режиссёра Мервина Лероя. В главных ролях Вивьен Ли и Роберт Тейлор.
138
Лукьянова Мария Фёдоровна, домашние прозвища Марафет, Енот (1906-1979) — заведующая препараторский АН СССР, опытный препаратор и раскопщик. С 1937 года сотрудница лаборатории И. А. Ефремова. Единственная женщина-участник Монгольской палеонтологической экспедиции (1946, 1948, 1949). Друг и помощник Ефремова.
139
* Таюта моя любовь, ты самая прекрасная женщина во всём мире. (Перевод с английского.)
140
Рождественский Анатолий Константинович (1920-1983) — советский палеонтолог, участник Монгольской палеонтологической экспедиции, возглавил советский отряд Советско-Китайской палеонтологической экспедиции 1959—1960 годов.