(Это была первая награда боевого замполита роты, рядовым участвовавшего в боях ещё у оз. Хасан в августе 1938 года; политрука стрелковой роты, тяжело раненного в марте 1942 года при неудачном прорыве блокады Ленинграда Волховским фронтом; прошедшего всю эпопею Сталинградской битвы в рядах геройской 13-й гвардейской дивизии; бравшего Будапешт и освобождавшего Прагу; и завершившего свой боевой путь на китайской реке Ляохэ кавалером многих орденов и уже командиром сапёрной роты, но всё ещё в звании старшего лейтенанта…)
За день до того, как в штаб дивизии ушло долгожданное наградное представление на самого Шугаева, он, исполняя одну из тягостных обязанностей замполитов, написал следующее письмо.
Письмо "Старших товарищей родным погибшего" (командира и замполита роты, в которой служил гв. л-т Митерёв) от 25 мая 1943 года. (Орфография и пунктуация подлинника сохранены.)
Здравствуйте родители Николая Герасимовича Митерева. От всей души своей собщаю Вам пичальную весть. О том что Ваш сын Коля погиб при разминировании вражеских мин в районе реки Дон Воронежской обл. (Название области вымарано военным цензором. Прим. М.С.) Давытковский р-н на дороги как ийти с деревни Старая Хворостань 1-е Сторожова. Там он погребен со своими товарищами. Смерть вашего сына Коли является большой утеряй и для Вас и для нас как верного товарищя по оружию преданного родине большевика. Он был без страшен по защите родины смелый и стойкий в бою. Гибель Коли посигла его не осторожность где он мог обойтится чтобы с молодых лет погубить без цельно сибя. Нам очинь жаль Коли. Ну нечего не поделаеш война навязанная Гитлером она выровает из наших рядов лучших наших товарищей За кровь своих товарищей мы врагам отомстим. Он погиб 28 апреля 1943 года в 2 часадня Досведания. Желаю Вам хороших успехов в жизни лучши работать чтобы обеспечить победу и отомстить за жизни наших. (Слово не разборчиво. Прим. М.С.) Старший товарищ Шугаев А.П. Драчев А.С.
А в предоставленном по итогам выполнения боевого задания воинами 8-го гвардейского отдельного сапёрного батальона в тот же штаб дивизии "Списке безвозвратных потерь…" была сделана бесстрастная по установленной канцелярской форме запись:
Вместе с Николаем погибли его подчинённые: командир отделения гв. с-т Макаров Иван Макарович (1923 г.р.) и гв. рядовой Курленко Александр Александрович (1925 г.р.)
Это были единственные потери, понесённые дивизией в целом за всё время нахождения её в резерве.
Однако вернёмся к письму старших товарищей Николая, этого исторического в пределах отдельно взятой человеческой судьбы документа, в словах закреплявшего на бумаге её инфернальную точку. (Сам лист письма был вырван из какой-то немецкой Notizbuch, о чём свидетельствует заглавие одной из её граф "Unterschrift des Aufgebers" на обратной стороне страницы.) Что можно умозаключить и вывести, как обоснованное предположение, перечитав его внимательно через "увеличительное стекло" знания и логики? Помимо объективного факта: "погиб 28 апреля 1943 года в 2 часа дня".
Первое, что бросается в глаза, это малограмотность (мягко говоря!) писавшего письмо "старшего товарища Шугаева". Видно, деревенскому парню со Смоленщины, 1916 года рождения, довелось ходить в начальную школу от силы две зимы, а вкупе с его «партейностью» — членством в ВКП(б) — редкому для колхозного «опчества» 30-х годов «званию», заключить, что был он выходцем из деревенской бедноты — этой социальной опоры головокружительной коллективизации русской деревни. Именно благодаря своей партийности Шугаев и попал в младшие политруки в 41-м, обильном на наши кровавые потери, году.
Правда, грамматика письма, несущего весть о гибели родного человека, размывается слезами от его смысла, суть которого сообщить близким, как эта непоправимая трагедия произошла. (Собственно, для того они и были вменены в обязанность политработникам, чтобы сочувствием как-то скрасить бюрократизм стандартной фразы похоронок — "Пал смертью храбрых".) Посмотрим и подумаем, в каком "литературном стиле" и смысле излагает основной предмет письма его автор. (Чтобы не отсылать читателя ещё раз к тексту письма, приведу отредактированный парафраз его ключевого предложения: Коля погиб по своей неосторожности и по сути бесцельно, хотя мог на деле избежать этого.) Каково было такое прочитать и осознать матери Николая — погубил свою молодую жизнь бесцельно, хотя мог бы остаться в живых?!