— Почему тебя это беспокоит? — спросила я, спускаясь по лестнице обратно в
свою комнату.
Он засмеялся.
— Потому что Рене сказала, что накормит меня наркотой, удалит мне кое-что
и пришьет к лицу, если с тобой что-нибудь случится. А меня, вроде как, устраивает
его нынешнее положение.
Я тоже почти засмеялась.
— Похоже на Рене.
Я остановилась у двери спальни, и он сел на лестнице.
— Я спорю, что ее упрямство — это наследственное. Пожалуйста, не
заставляй меня снова спускаться. У меня пара через. . — он взглянул на часы на DVD
— несколько часов, так что я бы не отказался поспать.
Он зевнул и пошел наверх.
— Спокойной ночи, Малышка Не.
— Спокойной, — сказала я, когда он поднимался наверх. Я подождала, пока не
услышала, как дверь закрылась, и разочарованно вздохнула. Серьезно, Рене?
Серьезно?
Глава 4
Я проснулась в семь утра, хотя легла я поздно. Это все из-за запаха бекона,
который просочился сквозь трещины под дверью и проник в мою комнату.
Я встала и надела связанный мною свитер. Надела дырявые джинсы и
рискнула пойти наверх. Я даже подумала, что Мейс сидит за дверью у входа в подвал.
— Ты встала, — сказала Рене, зевая и спускаясь вниз. — Я не думала, что ты
встанешь так рано.
Ее волосы были растрепаны. Либо у нее с Полом был секс, либо она сильно
ворочалась.
— Особенно после того, как я пыталась улизнуть из дома прошлой ночью? —
поинтересовалась я. Тем самым выразила мысль, о которой она подумала. Она
перекрестила руки на груди и прищурилась.
— Мы обсудим это позже. Прямо сейчас ты должна поесть, потому что это
самый важный прием пищи за целый день.
Где она этого набралась?
— Ты не моя мать, — сказала я, уходя от нее и направляясь на кухню. Она не
будет устраивать сцену на глазах у всех. Я надеялась на это.
— Привет, Малышка Не, — весело сказал Мейс, оторвавшись от гигантской
кружки с чем-то, что я приняла за кофе. А Тейлор прямо засыпала за обеденным
столом.
— Почему я опять подписалась на занятия в 8:30? —стонала она. А Рене
отправилась к кофейнику и налила себе чашку, прежде чем вернуться наверх.
17
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Может, потому что это было единственное предложенное время, а тебе
нужен этот последний год? — спросила Дара, бросая огромное количество бекона на
тарелку, накрытую бумажными полотенцами.
— Хочешь чего-нибудь? — поинтересовалась у меня Дара. Я покачала
головой. Как же хорошо пах бекон. Я не думала, что могла переварить его. — У нас
есть немного тостов и яиц, если ты хочешь. И там всегда есть хлопья, и, я думаю, у
нас где-то остались тыквенные пончики.
Боже, это как жить в кровати с завтраком.
— Эм, не хочешь чаю?
Я села за стол рядом с Тейлор, которая пыталась удержать себя в
вертикальном положении, чтобы попить кофе.
— Да, конечно, — сказала Дара. Она перерыла кучу шкафчиков, прежде чем
найти пыльную банку лимонного чая. Это было немного больше, чем просто
облегчение проблемы с чаем. Но это было только начало.
Хантер спустился через несколько минут, только после душа и с улыбкой на
лице.
— Доброе утро, моя Мисси, — сказал он, целуя Тейлор. — Уже проснулась?
— Неееет, — она застонала, положив голову ему на грудь. Он засмеялся и
притянул ее к себе на колени, а я вспомнила мои причины свалить из дома вчера
вечером.
— Заставь меня проснуться, — сказала она.
— Хотел бы я, если бы мог, малышка.
Рене и Пол пришли несколько минут спустя. С ее прической уже все было в
порядке, и они оба были одеты по-уличному.
— Ладно, я предлагаю сделку. Так как я не доверяю тебе, ты пойдешь сегодня
со мной, — сказала Рене, со сладкой улыбкой. Как бы я хотела стереть ее. Все
посмотрели на меня.
— И пока я буду на лекции целый час, тебе будет лучше, если ты соберешь
свою задницу и будешь готова.
— И что я должна делать весь день? — Я потягивала чай и смотрела в чашку.
Иначе мне бы пришлось видеть, как все пялятся на меня.
— Я не знаю. Ты придумаешь что-нибудь. Если это не будет связано с тем, что
ты попадешь в беду или я, то все с нами будет в порядке. Вот так вот.
Это была еще одна хорошо отрепетированная речь.
— Без разницы, — сказала я, пожимая плечами.
— Я думаю, что она могла бы пойти со мной, — тихо сказала Дара, нарушая
молчание, которым была пропитана комната.
— Нет, все в порядке. Она — моя ответственность, — сказала Рене. И пошла
за кофе.
— Эмм, сидеть прямо здесь, — сказала я. — И мне не нужна нянька.
— Не верю своим ушам, — огрызнулась Рене.
Мейс кашлянул и сунул кусок бекона в рот. Он одними губами прошептал
«прости». Ну конечно же, он сказал ей. Я была бы в шоке, если бы он этого не сделал.
Я потягивала чай и сдерживала колючий ответ.
18
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
* * *
Два часа спустя я зевала, сидя возле одной из лабораторий Рене. Я не могла
вспомнить какой. Название звучало сложно и отвратительно одновременно. Я была
достаточно умна, чтобы захватить свой ноутбук, так что я зашла на мои любимые
влоги и музыкальные блоги.
Я начала играть в любимую игру, пытаясь найти новую музыку, нажимая на
случайные видео онлайн. Этим летом я создала музыкальный блог, но на этой
неделе я переехала. Когда я пыталась найти тему для моего блога, я поняла, что
была новичком в этом деле. И тогда, я поняла, единственное, что я любила больше
музыки — это писать о ней. До.. . всего этого, я бы никогда не завела блог. И пока я
никому не рассказывала об этом. Они не поймут — это уж точно.
Рене обещала мне прогулку по кампусу после ланча. Из того, что я видела до
сих пор, это было очень похоже на Университет Нью-Гэмпшера. Кампусы школ были
очень похожи, особенно если это было государственное учебное заведение. Я
подумывала переехать сюда, но идея быть подальше от моей сумасшедшей семьи
была более захватывающей, чем экономия нескольких баксов по дороге к
университету. Я получила приглашения в два престижных универа штата Мэн, но
они оказались слишком дорогими, и моя финансовая поддержка не смогла покрыть
их. Очень плохо, довольно печально.
Когда Рене, наконец-то, вышла из своей лаборатории, от нее разило
формальдегидом, и у нее был сумасшедший блеск в глазах. Она, должно быть, что-то
разрезала.
— Повеселилась? — спросила я, когда встала. Моя спина затекла после
целого дня сидения.
— Мы вырезали плод свиньи. Это было потрясающе, — сказала она, как будто
говорила о просмотре последнего девчачьего кино с работягой-вампиром.
— Иногда я задаюсь вопросом, родственники ли мы, — сказала я, когда
остальная часть её класса разошлась. Они не казались такими восторженными, как
Рене.
— Я спрашиваю себя об этом годами, — сказала она, когда мы направлялись
на ланч. В отличие от некоторых людей, которые не смогли бы есть после вскрытия
плода свиньи, Рене выбрала чизбургер с беконом, с таким выражением, будто она не
видела пищу неделями. Я взяла себе салат с клубникой и грецким орехом.
— Сегодня у меня 3-х часовая смена в больнице, — сказала она, после того как
уничтожила гамбургер и накинулась на жаркое. Как она оставалась настолько худой