Аллергенная реакция, вызванная попаданием шерсти в слизистую оболочку носа. Нейтрализую… Внимание. Аллергенная реакция вызвана нестандартным источником, нейтрализация нежелательных процессов выполнена не полностью.
Открыл глаза и поднял шерстяной организм над собой. Самый обычный кот, неопределённой породы. Девчонка продолжала о чём-то тараторить, и я перевёл взгляд на неё. Такой же азиат как и моё текущее тело. Даже такие же ненормально большие глаза, а я ещё считал их отклонением от нормы, рассматривая «себя» в зеркале. На ней — обычная лёгкая городская одёжка: рубашка, жилетка, воротник перевязан бантом из синей ленты, ещё две схожих ленты, только красных, завязаны в волосах. Выделяются только слишком уж короткая юбка и плотно облегающие ноги чулки. Ещё раз критическим взглядом осмотрел лицо, чтобы определить с виду возраст и принадлежность к классу, и не смог. Экспрессивность, не свойственная аристократам, аккуратная мануфактурная, неплохо подогнанная одежда, недоступная слугам или селянам. В потоках Чи ни единого отклонения, постепенно проявляющихся у практикующих магию, значит, вероятно к магам не имеет отношения или носит скрывающий артефакт. Дочь купца или преуспевающего мастерового? Стоп, не о том думаю, она ждёт от меня какого-то ответа, вон как резко замолчала.
— Entschuldigen sie, fräulein, ich verstehe sie nicht…[9]
Как и следовало ожидать, мои слова оказались для неё пустым звуком. Уже через несколько секунд она меня перебила и заговорила на своём языке; изредка угадывались некие вопросительные интонации, чередующиеся с обвиняющими. Полагаю, повторить ей мои слова на франкском и альбионском языках вызовет аналогичный результат. Переводит взгляд с меня, на свой наручный хронометр на пояске, а с него на комод и обратно на меня. Что на комоде? Оказывается, на комоде лежит сложенный набор одежды. Немного подумав, решил пока отложить вариант с заложником — вряд ли в текущей ситуации мне это поможет. А что наш неудавшийся заложник? Договорила и развернулась, типа не смотрит. В эмоциях ещё больше смущения. Что ж, ответный намёк понят, переоблачаюсь. Видимо, слуг пленным военным аристократам тут не положено. Через секунду и понял почему: одежда была предельно проста и функциональна, вместо пояса был ремень, причем застёгивался он непривычно — спереди. Впрочем, о чём это я, никогда не признавал этот атавизм, одевание с помощью слуг. Телекинез уж всяко лучше и быстрее лишней пары рук. Переодевшись и сложив ночную смену одежды на комод, подошёл и положил руку на плечо Ринко, отчего та ощутимо вздрогнула, и кивнул ей, давая понять, что готов следовать куда скажут.
«Ринко»?
Она кивнула в ответ, взяла меня за руку и повела быстрым шагом за собой.
Стоп, стоп, стоп, какая ещё «Ринко»?
Анализ… успешно. Информация поступила из неизвестного источника посредством неупорядоченной ассоциативной связи. Провожу дополнительное сканирование… Обнаружены законсервированная долгосрочная память и заблокированный кластер воспоминаний в мозгу.
То есть, мне не только переделали память, но и записали целый пласт новой памяти? И это стало известно, только когда эта девчонка вызвала у меня ассоциацию с её именем? Просто замечательно, видимо дела у основы в ментальной сфере хуже чем я думал, раз она не могла сразу заметить эту память. Что ж, не вижу смысла не использовать открывшуюся возможность.
Обрабатывается память для индексации языковых ассоциативных связей… успешно, с погрешностями. Внимание. В новой памяти наличествует большое количество тупиковых ассоциативных связей, вызывающих информацию по объектам и явлениям, информация по которым отсутствует в старых языковых ассоциативных связях. Полная интеграция невозможна.
Процесс занял больше десяти минут, только подумать. Я даже физически ощутил, как напряглась основа, используя скудные возможности ментального тела. Плохи дела, надо что-то с этим делать. Потом.
Тупиковые ассоциации? Видимо наличествуют незнакомые мне ранее названия предметов повседневной жизни носителя языка, если верить новоприобретённой памяти, разумеется. Это значит, что я буду понимать большую часть того, что мне говорят, однако некоторые слова будут только вызывать ассоциацию с их описанием. Плохо, но не смертельно.
Так. С чего я взял, что новый язык в памяти вообще идентичен тому, на котором говорит Ринко? Необходимо проверить:
— Ринко, постой, я хотел сказать…
9
9. "Entschuldigen sie, fräulein, ich verstehe sie nicht…" (нем.) — "Простите, мисс, я вас не понимаю…".