— Саванна, ты что делаешь?
Я крепко вцепилась в ее руку.
— Оно отравлено.
Джейн посмотрела сначала на меня, а потом на служанку, которая, если судить по ее виду, испугалась до чертиков.
— Зачем кому-то меня травить? — тихо спросила Джейн, но яблоко не из руки не выпустила.
— Потому что ты выглядишь как Белоснежка.
— Неправда.
Не желая и дальше пререкаться, я выхватила яблоко из ее руки, бросила на пол и, приподняв подол платья, раздавила его.
— Почему. Ты. Никогда. Меня. Не. Слушаешь?
Кусочки яблока прилипли к краю платья и туфлям, но зато я была уверена, что его никто уже не сможет съесть.
Равнодушным голосом Маргарет произнесла:
— Посмею предположить, что угощение не пришлось вам по душе?
Я развернулась и увидела не только ее, но и Тристана с принцем Эдмондом. Все трое уставились на меня.
Тристан был в недоумении.
Эдмонд посмотрел на остатки яблока около моих ног и произнес:
— Возможно, с некоторыми недостатками свыкнуться будет сложно.
Закончив очищать юбку платья, я отпустила ее, и она вернулась на место, словно занавес в конце представления.
— Простите, — сказала я. — Но яблоко было отравлено.
— Отравлено? — принцесса Маргарет возмущенно вздохнула. — Вы обвиняете нас в том, что мы травим своих гостей?
— Не вы. Королева Неферия. Она приказала служанке передать моей сестре это яблоко.
Служанка кивнула, подтверждая мои слова, а сама побледнела так, словно знала, что при любом раскладе для нее это все плохо кончится.
— И? — принц Эдмонд все равно не понимал моих действий.
Все смотрели на меня, даже Хантер, Джейн и Тристан.
Не могла же я сказать, что знаю все это из-за прочитанной в детстве сказки?
— Она уже трижды пыталась отравить Белоснежку.
Тристан обменялся взглядами с Хантером и Джейн. Они, кажется, стали понимать, что происходит. Хантер, положа руку на меч, вышел вперед и загородил собой Джейн. Втроем они стали осматривать зал.
Эдмонд с Маргарет продолжали смотреть на меня с недоверием, и я не выдержала.
— Спросите Хьюберта. Он знает. Гномы, с которыми живет Белоснежка, обо все ему рассказали.
Принц Эдмонд кивнул, желая показать, что понимает причину моей нервозности. Он щелкнул пальцами в сторону служанки.
— Позови принца Хьюберта — уверен, он где-нибудь в конюшне.
Принц Эдмонд шагнул ко мне и взял за руку. Заговорил он со мной таким строгим голосом, каким разговаривают только с детьми.
— Не стоит верить всему, что говорит принц Хьюберт. У него слишком богатая фантазия. Только этим, к сожалению, он и может похвастаться, — он сжал мою руку. — Королева Неферия наш ближайший союзник. Вам ее лучше не злить.
Эдмонд попытался оттащить меня куда-то подальше от толпы, но я и с места не двинулась.
— Королева Неферия — зло. Уверены, что вам нужны такие союзники?
Эдмонд с удивлением на меня посмотрел, и мне показалось, что это потому, что я отказалась идти с ним, а не из-за брошенного мной обвинения.
— Не нужно вам волноваться о политических распрях, — произнес он. — Моими советниками являются мудрейшие люди королевства. Вам следует делать то, что у вас лучше всего получается: находится рядом, услаждая мой взор своей красотой.
Он и не думал ждать моего ответа. Принц просто щелкнул пальцами стоящей рядом служанке и указал на остатки яблока около моих ног.
— Убери эту грязь.
Я знала, что спорить с ним бесполезно, тем более, что и не получилось бы. Он стал с сестрой обсуждать музыкантов, тем самым сменив тему.
Хантер, Джейн и Тристан стали о чем-то тихо перешептываться, и до меня доносились лишь обрывки их разговора. Они говорили о мерах предосторожности в замке и о том, где нам с Джейн можно спрятаться, пока поблизости находится королева, одержимая жаждой убийства.
Поначалу я хотела предложить Джейн убежать в полночь со мной, но потом решила, что такое лучше не говорить, когда поблизости находится принц Эдмонд.
Через несколько минут он посмотрел на дверь в бальную залу.
— А вот и принц Хьюберт.
Маргарет улыбнулась мне.
— Вы говорили, что гномы все ему рассказали о королеве Неферии? Надо полагать, это огромный шаг вперед — обычно он говорит только с мышами и голубями.
Презрение в ее голосе укололо даже больше, чем пренебрежительный тон ее старшего брата. От злости я сжала руки в кулаки.
— Неважно, что говорит принц Хьюберт, про королеву Неферию я сказала вам чистую правду. О нем вы можете думать все, что вашей душе угодно, но я не сумасшедшая.
Я взглянула на дверь и увидела привлекательного молодого человека, заходящего в зал. На руках он нес кота, но не это привлекло мое внимание. Позади него бежал козел.
Довольно сложно доказать окружающим свою вменяемость, когда без видимый причины ты начинаешь кричать, потом проталкиваешься сквозь толпу и, наконец, забираешься на стол с закусками.
Кто-то из гостей с открытым ртом наблюдал, как я это проделывала. Пока я взбиралась на стол, одна из моих туфель свалилась с ноги и упала на пол. Принц Эдмонд видел всё и хотел было уже поднять ее, но потом резко развернулся и со словами «Пусть этим займется кто-нибудь другой» скрылся из вида.
И кто-то еще говорил про любовь с первого взгляда.
Тристан посмотрел на меня, стоящую на столе, и закричал:
— Ты что делаешь?
Я не ответила. Кто-то в толпе воскликнул:
— Как сюда попал козел?
Несколько человек рассмеялось, видя, как он бежит по залу, другие же уходили с его пути. Мне нужно было чем-то себя защитить и я, посмотрев на стол, схватила ковш.
Тогда-то Саймон и заметил меня. Он затормозил так резко, что потерял равновесие и стал скользить по полу. Перебирая копытами, быстро вернулся в нормальное положение, а затем устремился прямо на меня.
Тут я поняла, что стол не такой уже и высокий, чтобы остановить Саймона. По-моему, козлы умели прыгать довольно высоко. Целую породу даже так назвали — горные козлы.
— Тристан! — закричала я. — Помоги мне!
Он был недалеко, но лишь растерянно на меня смотрел.
Саймон проскочил мимо Тристана. Выпучив глаза, он бежал в мою сторону. Я покрепче ухватила ковш. Как все-таки нелепо — имея неуязвимость Черного Рыцаря, погибнуть из-за козла.
Саймон был уже близко, я видела, что он уже приготовился запрыгивать на стол. Но в следующий миг из-под стола что-то выпрыгнуло и бросилось на него. Это был человек. Они оба рухнули на пол. Моим спасителем оказался Шпинат. Он, должно быть, забрался под стол, чтобы поспасть, а когда проснулся, увидел, что на него несется козел, вот он и повел себя, как собака, — напал первым.
Саймон вырвался из захвата, но Шпинат стал так, что загораживал собой путь к столу. Саймон метнулся вправо, Шпинат — за ним. На четвереньках он был быстрее любого мужчины. Саймон развернулся и побежал в конец комнаты, Шпинат увязался вслед.
Тристан подошел ко мне и поднял с пола мою туфельку, но мне ее не отдал. Я все еще крепко держала перед собой ковш.
Он положил туфельку себе в карман и достал меч.
— Так от кого мне тебя защищать? От мужчины или козла?
— От козла. Мужчина это, вообще-то, пес хозяина нашего постояло двора.
Подняв меч, Тристан повернулся к толпе.
— И почему я должен защищать тебя от козла?
— Это Саймон, помощник волшебника. Он хочет поменяться со мной местами, чтобы козлом стала я.
— Понятно, — я знала, что нигочешеньки ему не ясно, но он не стал заострять на этом внимание. — Еще о чем-нибудь хочешь мне рассказать?
Неожиданно комнату пронзил столп света, словно молния ударила в пол. Толпа стала отходить от того места, где появился вспышка.
Шпинат прижал козла к полу, вцепившись зубами тому в горло, а Саймон только пытался отбиваться и жалобно блеять. К ним подошел волшебник и поднял руки, словно от этого его голос станет громче.
— Прочь, чудовище! Сгинь! Это мой козел, и никто не вправе на него нападать!