Смит упорно трудился для этого и для всего, чтобы его семья чувствовала себя комфортно, и теперь какой-то тупой подонок выкинул подобный трюк. Пойдут слухи, и вся община может катиться ко всем чертям. Смит представил заголовки:
ТОКСИЧНЫЕ ОТХОДЫ СБРАСЫВАЮТСЯ В ГОРОДКЕ СТОРИБУК. РЫНОЧНЫЕ АКТИВЫ ПАДАЮТ.
Придурки, — подумал он.
— Что ты сказала, милая?
— Но это была не настоящая звезда, — оживилась девочка — Это был тот контейнер. Я видела его вчера вечером.
— Ты смотрела «Звездный путь» прошлой ночью, мисс. Вот, что ты видела.
Дети, — подумал Смит.
Потом они вернулись в дом, к своей нормальной жизни.
— Ужин готов, — сказал он. — Hе забудь вымыть руки.
Он сообщил об инциденте в полицию анонимно; ему не нужны были вопросы.
Если мне повезёт, они решат, что я не имею к этому никакого отношения. Смит решил, что тот, кто сбросил контейнер, привёз его по старой лесовозной дороге с другой стороны посёлка, скорей всего власти решат точно так же.
В ту ночь он спал беспокойно, то просыпаясь, то снова засыпая. У него никогда не было кошмаров: работа сделала его чёрствым ещё во время обучения в медицинской школе. Смит был окружным коронером, и после стольких лет вскрытия человеческих останков на его столе в морге Эймсуорта, он мог одной рукой есть тунца на ржаном хлебе, а другой — копошиться в кишечники препарируемого. Ничего особенного в этом не было. Сегодня, однако, вереницы кошмаров тащили его сквозь отвратительнейшие видения, подобные которым ему ещё никогда не снились.
— Она ест. Папа, она ест! Разве мама не хорошенькая, когда ест? — Джинни в пижаме с медвежонком улыбнулась, смотря вниз, в ночное ущелье.
Тем временем обнаженная жена Смита стояла на коленях у открытого контейнера. C энтузиазмом она вытаскивала комки из вонючей чёрной лужи и обсасывала их с пальцев. Лунный свет мерцал сквозь деревья, вызвая у Смита головокружение. Глаза Джинни блестели, как новенькие серебряные доллары.
— Ешь, мамочка, ешь. Я бы тоже поела, но я слишком маленькая.
Во сне Смита чуть не стошнило. Ему, конечно, следовало бы нагнуться и проблеваться. Нелегко же было смотреть, как твоя, крайне заторможенная, жена ест куски какого-то химического дерьма из пузырящейся, вонючей массы токсических отходов. Нет, на это было совсем нелегко смотреть.
— О, на вкус просто восхитительно дорогой, — заметила Мари. — Тебе действительно стоит попробовать.
Нет, спасибо, милая. Эта штука, вероятно, не входит в диету Аткинса.[22]
— Папочка не может это есть, — быстро сказала Джинни, и Смит вздохнул с облегчением.
Ему казалось, что он был привязан к дереву, вынужденный наблюдать эту отвратительную череду кошмаров в одних боксерских трусах.
— Мама, — повторяла Джинни с края холма. — Мама, мамочка… Мать.
Фрейд обосрался бы в штаны, если бы увидел этот сон, — подумал Смит.
Он достаточно разбирался в психологии сновидений: эрото-социальный символизм, секс, смерть и всё такое. Но, связь секса с отходами? — удивился он. Что этот сценарий говорит о нем самом?
Дальше не было ничего удивительного в том, что Донна, соседская девушка в бикини, размером с зубную нитку, спустилась в жаркое ущелье. Она тоже была совершенно голая, и не теряя времени, присоединилась к омерзительному шведскому столу Мари.
— Донне тоже можно есть! — обрадовалась Джинни. — Только папа не может есть, не здесь.
Сон, казалось, оторвал Смиту веки, манифесты Фрейда заставили его смотреть дальше. Боже, — подумал он в ужасе. Донна и Мари откровенно ласкали друг друга, перемазанные отвратительной субстанцией.
Они начали целоваться!
— Вот, — сказала Мари.
Она передала кусок, размером с грецкий орех, из своего рта в рот Донны.
— Ещё, — выдохнула Донна.
Боже правый, — снова подумал Смит. — Кто-нибудь, пожалуйста, разбудите меня!
Мари лежала на спине в чёрной жиже, положив себе на живот и между грудей ещё несколько комочков, чтобы Донна могла их съесть.
— У твоего мужа есть что-нибудь пожестче для меня? — спросила Донна, выедая очередной кусок из промежности Мари.
— Не обольщайся, — засмеялась в ответ Мари, лаская свою грудь в слизи. — Он слишком быстро кончает и у него маленький хрен. Что-то вроде этой небольшой вкусняшки.
Они захихикали, как ведьмы, вдохнувшие гелий. Несмотря на отвращение, Смит кипел от злости. Маленький хрен значит, да? Как кусочек этого говна, да?
22
Официально называемая «система питания Аткинса» — низкоуглеводная диета, разработанная кардиологом Робертом Аткинсом. Согласно этой системе, успешная потеря веса ассоциируется не с ограничением количества углеводов, а с длительностью диеты и уменьшением общей калорийности пищи.