— Ты проделаешь с Макараном то же, что с Кермером?
— Да, Джорджи, при помощи моего маленького мясного вертела. Когда я воткнула его в Кермера, он только ойкнул и повернулся ко мне, белый как мел. Я сказала: «Привет от Макарана», — а он моргнул, не понимая, в чем дело, и поплелся в бар. Приятная была работенка, Джордж.
— У меня от твоих слов мурашки по спине скребут, Эйнджи.
— Для меня он был третьим. С первым получилось быстрее, со вторым — помедленнее, но все равно при этом чувствуешь, как будто забираешь у кого-то лишние годы жизни для себя. Такое ощущение, что если будешь часто это проделывать, то сможешь жить вечно.
— Мне не по себе при одной мысли о ноже.
— Не о ноже, а о маленьком вертеле.
— Я видел его. Для меня это все равно что нож.
— Морг обещал мне кое-что еще, Джорджи. Когда мы сядем в машины и будем готовы к отъезду, я внезапно хвачусь своей сумочки и вернусь за ней в дом одна. Все пройдет так быстро, что Дуайт ничего не заподозрит. Я даже не успею увидеть, как изменятся их лица, а Морг будет заводить мотор на случай, если какая-то из них пискнет. Видишь, как все отлично устраивается? Тебе не о чем беспокоиться. Может пройти целый год, прежде чем найдут этих бабенок. Ну а Макарана обнаружат не раньше чем завтра в полдень — к тому времени вы с Хермом будете сами по себе, а мы с Моргом вернемся в Янгстаун как ни в чем не бывало.
— Херм все это знает?
— Пока что нет.
— Никогда еще не впутывался в подобные дела.
— Что тебе терять?
— Морг все время это повторяет.
— Когда он тебе все расскажет, притворись удивленным.
— Постараюсь.
— Ну как, стало легче?
— Не знаю. Думаю, мне не станет легче, пока я не окажусь от вас достаточно далеко, чтобы вы не смогли проделать такое и со мной.
— Не внушай мне такие идеи, Джорджи, — засмеялась она. — Лучше не искушай меня.
— А если с Макараном у тебя не получится так легко, как с остальными? Вдруг он протянет достаточно долго, чтобы разделаться с тобой, Эйнджи?
— Вот почему ты, Херм и Морг будете при этом присутствовать — чтобы держать его за руки.
Они медленно двинулись к дому, откуда внезапно послышались звуки музыки.
— Морг пытается поймать семичасовые новости, — сказал Костинак.
Морган Миллер с транзистором в руке вышел на крыльцо и приглушил звук. На нем были штаны цвета хаки и охотничья куртка. Лысину прикрывала коричневая фетровая шляпа.
— Один из вас мог бы приготовить кофе, — сердито сказал он.
— Я как раз собираюсь это сделать, как только схожу в поле, — ответила Эйнджела.
— Развяжи сестрицу и возьми ее с собой, — приказал Миллер.
— Схожу с ней еще раз. А как поживает наша дебютантка?
— Разве ты не посмотрела на нее, когда встала? — спросил Миллер.
— Посмотрела, — неохотно призналась Эйнджела.
— Ну и что ты о ней думаешь?
— Выглядит она паршиво. По-моему, связывать ей лодыжки было пустой тратой времени. Очевидно, ты думал, что удар по затылку пойдет ей на пользу?
— Не умничай, Эйнджи. Если бы она выбежала из дому и мы потеряли ее в темноте, удар достался бы тебе за то, что ты ее упустила.
— Двигалась она чертовски проворно, — согласилась Эйнджела. — Хотя по пути из города она вела себя спокойно. Но даже если ты огрел ее чересчур сильно, это ведь ничего не изменит.
— Кроме того, что я собирался посадить ее на переднее сиденье рядом с тобой, если бы она повела себя так, как думал Макаран.
— Но она повела себя совсем не так.
— Разве это моя вина? — огрызнулся Миллер.
Женщина пожала плечами:
— С сестрицей схожу еще раз.
Костинак поднялся на крыльцо, а женщина повернулась и снова направилась ко мне. Никто из них не догадывался, сколько людей их слышит. Если бы Эйнджела Фрэнкел заметила одного из нас, покуда двое мужчин за ней наблюдали, все могло пойти прахом в один момент. Я сунул руку в карман и нащупал ремешок дубинки, но Эйнджела слегка изменила направление. Мужчины вернулись в дом, и музыка стихла, когда Миллер унес приемник.
Когда Эйнджела двинулась дальше, виляя обтянутыми зеленой тканью бедрами, я повернулся, глядя ей вслед. Она прошла как раз между мной и патрульным, находившимся справа от меня. Мы надеялись, что нам представится шанс забрать Мэг, прежде чем они обнаружат ловушку.
Удаляясь в поле, Эйнджела Фрэнкел постепенно скрывалась из моего поля зрения. Я так сильно прижимался к земле, что трава мешала мне следить за ней. Последним, что я видел, были ее светлые волосы. Если нам повезет, она вернется, чтобы отвести Мэг в поле. Это облегчило бы нашу задачу.