Кроме того, я планирую вечеринку-сюрприз Джею на день рождения, тридцатого мая. Я тайно подружилась на фейсбуке с фейкового профиля со всеми его друзьями. Я мало их знаю, но это не имеет значения. Я знаю, что Джею понравится провести время среди всех этих людей, и вместе с ними отпраздновать.
Мысль, что, возможно, это будет в последний раз, разбивает мне сердце. Бен считает, что я должна об этом рассказать Джею и подготовить его. Он не уверен, что вечеринка будет не в нагрузку Джею, но я делаю благую вещь.
Все меняется, когда доктор Мартин снимает очки и смотрит на нас, между его бровями пролегла глубокая морщина. Мое сердце падает в желудок, я крепко цепляюсь за руку Бена.
— Мне очень жаль, мистер Штерн. — Врач кладет перед нами несколько снимков, на которых я узнаю еще меньше, чем на снимках УЗИ доктора Морели. — К сожалению, несмотря на химиотерапию и облучение, опухоль еще больше выросла Думаю, вы это заметили. Симптомы...
— Да, я знаю, — говорит Джей. На его лбу выступили капельки пота.
— Я бы с удовольствием сказал вам что-то более позитивное, но в этом случае... Вам известно, что вас ожидает?
— Да, — говорит Джей.
— Нет, — одновременно говорю я.
— Сколько еще времени? — спрашивает Бен.
Я закрываю глаза и пытаюсь оттеснить то, что сейчас здесь происходит. Как можно так много надежд разрушить за считанные минуты? Я ощущаю все это хуже, чем получить камнем по голове. Намного хуже.
— Точного прогноза сделать невозможно, потому что при таком быстром прогрессе, все может случиться быстро и внезапно. Нынешние симптомы будут со временем усиливаться, добавятся новые. Из-за расположения опухоли можно рассчитывать, что в ближайшее время это приведет к давлению на ствол головного мозга, что означает... Кома, искусственное дыхание.
Джей сжимает одну руку в кулак, его лицо остается непроницаемым. Мое сердцебиение отдается в висках.
— К сожалению, мы больше ничего не можем сделать. Кроме медикаментов, конечно же. Они помогут уменьшить симптомы. Мы можем увеличить дозу, как только понадобится, чтобы вам стало легче.
Джей моргает. Потом проводит рукой по лицу и встает.
— Спасибо, — ровным голосом говорит он.
— Сентябрь? — я бросаю на доктора Мартина умоляющий взгляд. — Сентябрь реально?
Он смотрит на мой отчетливо видневшийся живот и поднимает плечи в извиняющемся жесте. Мой желудок завязан в узел.
— Спасибо, — повторяет Джей уже возле двери. — Вы идете?
— Я тебе говорил. — У двери Джей достает сигарету и закрывает глаза, выдыхая дым. — Я знал.
Я кашляю и отмахиваюсь от дыма.
— Ты обещал бросить.
— Только на время лечения, сладкая. Таков был уговор. Уже ведь все равно.
— Мне так жаль, — шепчу я. — Я так надеялась...
— Я знал это, Миа. — Отвернувшись, Джей делает затяжку. — Я давно об этом знал. Я чувствовал, что нельзя это уменьшить. Оно надо мной смеялось. Я слышал его.
— Спасибо, что ты все равно попытался. — Я беру его за руку. — Это многое для меня значит. — Это означает все.
Мое тело окоченело и замерло, я не имею понятия, что сказать, даже несмотря на то, что мысли в моей голове оглушающие. Но они перекрикивают друг друга. Джей выбрасывает сигарету в сточную канаву. Голубь испуганно взлетает, оставив лежать пустой пакет от МакДональдса.
— Поехали. — Бен кладет руку Джею на плечо. — Куда-нибудь. Втроем. Куда ты всегда хотел.
— Возможно, Нью-Йорк, — предлагаю я, потому что раньше Джей много об этом говорил.
Он отмахивается.
— Я там был уже. Слишком громко, слишком забито.
— Карибы? Тайланд? Пляж, где можно поплавать голышом? — Бен играет бровями.
Я целую его, потому что точно знаю, что он делает и почему. И в данный момент я люблю его еще больше.
— Я не могу себе позволить отпуск. Мне жаль, правда. Но я...
— Пусть это будет моей проблемой. И прежде, чем ты что-то скажешь, я же получаю твой Харли. Или нет? Мы будем в расчете, — вскользь упоминает Бен.
Джей краснеет. Редкий образ, который меня задевает.
— Бен, чувак, это уже чересчур. Слишком много. Я не могу больше ничего принять. Ты уже оплатил это долбаное лечение, которое ничего не дало, а теперь еще это...
— Эй. — Бен кладет одну руку ему на плечо. — Я делю свою жену с тобой. Мою жизнь. Нашу любовь. По сравнению с этим деньги не имеют значения. Кроме того, это не должен быть отель-люкс на Мальдивах.
Джей закусывает нижнюю губу. Он отводит взгляд, и я вижу, как он играет языком о свою щеку. Потом снова поворачивается к нам.