— Ты не наш, нет! Ты ихний лизоблюд, хоть и работаешь как вол. Гдалье со своим богом в свою братию тебя приняли… Тем и подкупили… Продался ты им! Продался с потрохами. Вот что!..
Глава двадцатая
Отец уже редко вставал с постели. Он лежал в тихой комнатке позади большого зала. Пенек знал, что наступит день, когда отца не станет.
Пенек готов скорбеть наравне со всеми в доме. Однако для этого ему чего-то не хватает. Не иначе как всю свою скорбь о том, что смерть безжалостно похищает человека у жизни, он расточил, когда умер муж сестры — Хаим.
В комнату отца больше не пускают посторонних, даже кассира, даже благочестивого лавочника Арона-Янкелеса, поведавшего матери по секрету: «Капиталец, чтоб не сглазить, у меня все растет да растет».
Как-то раз днем пришел Алтер Мейтес. Он уже добрался до дверей Михоела Левина, но Шейндл-важная его остановила:
— Отец сказал, что он чувствует себя лучше. Сейчас он, кажется, заснул.
Она говорила неправду. Отец из своей комнаты услышал голос Алтера и еле произнес уже отвыкшими говорить губами:
— Впустите ко мне этого богатея…
То была его последняя острота.
Потом Алтер жаловался соседям:
— Пошел я к нему, собственно, по делу. Думал выпросить у него немного денег для стекольщика Доди. Длинный разговор с ним имел. Я ему про Додю, а он меня все уговаривает: настоящий богач, мол, не я, а ты. Не в деньгах моя сила…
Когда Алтер собирался покинуть комнату Михоела Левина, тот неожиданно хитро взглянул на него и сказал:
— Так-то оно, Алтер… Так-то оно и есть.
Вообще Левин считал, что из окружающих мало кто понимает его, знает настоящую цену его качествам. Над его чувствами всегда господствовал строгий, бесстрастный разум. А между тем знакомые почему-то полагали, что в голове у него беспорядок. Они так и говорили:
— Михоел Левин человек ума редкого, только ум у него удивительно путаный.
Он всю жизнь убивал в себе желания, во многом себе отказывал, видя в этом что-то вроде жертвы, приносимой им людям. Но окружающие воспринимали его пренебрежение к самому себе как высшую степень себялюбия. А кучер Янкл говорил об этом:
— Все богачи любят привередничать..
Левин всегда поучал своих детей:
— Главное: не обманывать себя.
А самому ему ни разу не пришла в голову мысль, что все его богатство выросло за счет окружающей нищеты, за счет голодной тоски и мук вымирающих от тифа окраин. Он не думал об этом и теперь, когда глаза его, теряя свой блеск, уходили все глубже и глубже под нависшие седые брови. Он жаловался:
— Знал я наизусть весь первый том талмуда… С юношеских лет в памяти осталось. А теперь боюсь, как бы не забыть…
Пенек слышал потом, как домашние восторженно повторяли слова отца и изумлялись:
— Так страдать и сохранять такое самообладание!..
Подобным образом рассуждала, впрочем, только одна сторона.
Пенек пропадал по целым дням на окраинных уличках. Незаметно для самого себя он стал смотреть на все глазами жителей этих окраин; такими глазами он смотрел теперь даже на больного отца. Ему нередко приходилось слышать разговоры женщин, от которых несло удушливым запахом помойных ведер. Они говорили:
— Бедняк кончается тихо, а придет черед помирать богачу, тут гам до небес поднимут.
Больше всего Пенек считался с мнением прислуги на кухне. Там о болезни отца говорили спокойно:
— Затяжное это дело. Канительное.
Во дворе Муня сказал кучеру Янклу:
— Хворать будет долго. Не одна еще неделя пройдет. Мне доктор сказал.
В отцовском кабинете Шейндл-важная с кассиром Мойше подбивали итог в конторских книгах.
От обоих старших сыновей прибыли письма: приедут при первой возможности.
В отдаленной комнате лежал отец, мертвенно-бледный, с закрытыми глазами, и беспрестанно что-то шептал, должно быть, твердил наизусть уже полузабытый им первый том талмуда.
В конторе Шейндл-важная настаивала, чтобы кассир списал винокуренный завод с ее счета на счет отца. Отец, мол, твердо обещал ей: если завод даст убыток, то завод вместе с убытком он примет на себя.
Кассир был растерян и слабо возражал:
— Как же мне это сделать? Не решаюсь… Хозяин никогда мне об этом ничего не говорил.
Разгоряченная Шейндл-важная возбужденно настаивала:
— Хозяин не говорил, зато я вам говорю. Спишите завод с моего счета! Я отвечаю.