Алан. Но ведь в глубине души ты рад, что я ей позвонил. Нужно что-нибудь?
Бадди. Ага. Выпить.
Алан. Вот, пожалуйста. (Подает ему бокал. Берет в руки длиннополое пальто.)
Бадди. Ну, за Оскара Вильгельма.
Алан. Ман-хей-ма!
Бадди. А, ну да. (Осушает бокал.)
Алан. Эй, не так быстро с такими вещами. (Проходит в фойе, надевает пальто.)
Бадди. А вдруг я помру, а она полицию вызовет?.. Тогда меня похоронят в Голливуде.
Алан. Этот вечер будет самым памятным в твоей жизни. Когда-нибудь скажешь спасибо. (Он у двери.)
Бадди. Алан!
Алан. Ну что еще?
Бадди. Ты позвонишь перед приходом?
Алан. Позвоню, в дверь. А когда буду подходить к дому, начну громко-громко кашлять. (Открывает дверь.) Пока, братишка. И с днем рождения! (Уходит.)
Бадди (смотрит ему вслед). С днем рождения!.. А костюм? В таком виде встречать девушку?
Держится за живот. Ему явно не по себе. Достает два бокала и ставит их на стойку бара. Идет направо, задумывается на секунду, смотрит на свой пиджак. Подбегает к платяному шкафу, достает из него пиджак, оглядывает его и вешает обратно. Затем достает пиджак ярко-голубого цвета с длинными шелковыми лацканами, бежит к дивану, снимает с себя пиджак, бросает его на диван, бросает вешалку на кофейный столик и надевает голубой пиджак. Берет с кофейного столика сигаретный мундштук, вставляет сигарету и собирается прикурить ее. В этот момент раздается звонок в дверь. Стоит как вкопанный. Затем выкрикивает.
Ой… Одну сек…
В панике оглядывается. Выходит на авансцену, видит свой пиджак, подбегает к дивану и забрасывает пиджак под него. Подбегает к двери, приводит себя в порядок. Выпрямляется, принимает деловой вид и открывает дверь. На пороге стоит невысокого роста женщина лет под шестьдесят. Вид у нее весьма смущенный. Он кричит.
Мама!
Мать (пока женщина идет к центру сцены, занавес опускается). Ах, дорогой ты мой, ты здесь, как я рада.
Бадди (в шоке). Мама!..
Занавес
Действие второе
Занавес поднимается: БАДДИ нервно ходит взад-вперед. МИССИС БЕЙКЕР (МАТЬ) выглядит современно: одета по моде, хорошо владеет английским, хотя родилась и выросла в сельской местности. Слегка истерична, но это напускное и всерьез восприниматься не должно.
Бадди. Мам, как ты?
Мать. Золотце мое, можно стакан холодной воды? В этом метро я чуть в обморок не упала.
Бадди. А к нам ты зачем приехала?
Мать. Так кружилась голова, думала, не доберусь.
Бадди. Мама… ради чего ты здесь?
Мать. Стакан воды, радость моя.
Бадди. Но… (Бежит к бару и наполняет стакан.)
Мать. Невезучая я. Всегда не везло и никогда не повезет.
Бадди (подбегает к ней со стаканом в руке). Вот.
Мать (отпивает из стакана). Вот от чего меня подташнивает. (Забирает у нее стакан и ставит на камин.) И дышать трудно.
Бадди. Может, тебе воздуху не хватает. Может, пойти подышать?
Мать (встает). Дай отсидеться чуть-чуть… А где Алан?
Бадди. Ушел. По делу. Тебе полегче?
Мать. Когда мне легче?
Бадди. Мам, ты извини, но у меня скоро встреча.
Мать. Ты обедал?
Бадди. Что? Обедал? Да. Да. Сэндвич съел.
Мать. Сэндвич? На обед? Только из дома, и уже началось.
Бадди. Мам, да не хочу я есть. Встреча у меня.
Мать. Съел, наверное, этот ужасный гамбургер. Гадость такая.
Бадди. Нет. Нет, ростбиф. Сэндвич с ростбифом. Большой такой.
Мать. Этого мало. Давай я тебе яйца сварю.
Бадди. Да не хочу я никаких яиц.
Мать. Ты только посмотри. Какая кругом грязь.
Бадди. Ты преувеличиваешь.
Мать. Эх, парни, парни. Целый год уборку не проводили, это точно.
Бадди. Мам, ну послушай меня. Я… я… жду девушку. С минуты на минуту.
Мать. Уборщицу?
Бадди (возбужденно). Нет… Она моя подруга.
Мать. Я ее знаю?
Бадди. Нет. Она… э-э-э… учились вместе в школе. Мы вместе рассказ сочиняем.