Сцена LV
Отец, Сосед, Киприана, Хайнц и четверо солдат.
Отец (Соседу). Эй... ты... (Сосед еле заметно копошится и приподнимается на локтях, что-то бормоча.) Тебе получше?
Сосед (трогая подбородок). Ничего. (Выплевывает несколько зубов.) Ну как?
Отец. Что?
Сосед. Свадьба!
Отец. Ты же здесь был! Ты что, не видел?
Сосед. Нет. (Пауза.) Где моя скрипка?
Отец. Да... Танцев больше не будет... Устал я немножко... А что, если тут прибраться? Надо бы поработать. Где рубанок?
Сосед. Пойду-ка я своим домом займусь. (Стук в дверь. Хайнц, Киприана и четверо солдат медленно друг за другом поднимаются по лестнице.)
Сосед и Отец (хором). Войдите!
Входят два французских офицера.
Сцена LVI
Сосед, Отец, два французских офицера.
Сосед и Отец (хором). Здравствуйте, господа офицеры.
Французский капитан (радостно). Вы — хозяин дома? (Обращает внимание на беспорядок.) Слава Богу! Хоть вы не очень пострадали!
Сосед и Отец (хором). Сплошные руины? (Лейтенант кивает.)
Капитан. У меня для вас две новости. Сначала неприятная.
Сосед и Отец (хором). Сначала приятную.
Капитан. Так вот, вас освободили.
Сосед. Серьезно? (Встает по стойке «смирно», видит, что Отец не реагирует, и расслабляется.)
Капитан. А потом... (Останавливается в смущении.)
Отец. Не смущайтесь.
Капитан. Так вот. (Замолкает и говорит уже другим тоном.) Прежде всего, я должен сказать вам, что я — представитель министерства Восстановления. (Отец не отвечает.) В связи с этим... Гм... я занимаюсь планами на будущее. (Лейтенанту.) Хм... Приступайте, лейтенант, я его весьма тактично подготовил.
Лейтенант (Отцу). Ваш дом выходит за красную линию.
Отец. Первый раз слышу.
Капитан (берет Отца под руку и подводит к окну). В будущем там предполагается широкий проспект, засаженный японскими хвойными тополями. Картину дополнят фонтаны и бассейны. Воздух будет напоен ароматом деревенских трав.
Лейтенант (указывает на дверь). Боби!
Сцена LVII
Те же, входит Скаут, который сразу вытягивается по струйке.
Боби. Французский скаут явился: будь готов — всегда готов.
Лейтенант. Можете принести.
Скаут выходит и возвращается с ящиком динамита. Поджигает шнур и выходит. Взрыв. На сцене кромешная тьма. Декорации рушатся. Задник. Развалины, поросшие травой. На первом плане — куча обломков. Капитан и лейтенант сидят около трупа Отца. Сосед приподнимает ему голову — голова падает.
Капитан (вставая). Лес рубят — щепки летят...
Сосед (берет у него пистолет и стреляет в него). И я того же мнения. (Потом стреляет в лейтенанта, который успевает убить его из пистолета.)
Лейтенант. Да здравствует Франция!..
Гремит жутко фальшивая «Марсельеза».
Лейтенант поднимается и выходит строевым шагом.
КОНЕЦ
По счастливой случайности совпадающий с концом пьесы.
1947