Сцена IX
Те же, Мать.
Мать. Ты меня звал?
Отец. Нет, я Мари звал.
Мать. Я и пришла!
Андре. Я за ней схожу. (Выходит. Сосед утирает пот со лба.)
Отец. Мы тут обсуждали, собирать ли нам семейный совет. По поводу свадьбы Хайнца и Мари.
Мать. Они поженятся? Дети мои!.. (Заливается слезами.)
Отец (похлопывая ее по спине). Ладно, ладно, не переживай. Коров ходила доить?
Мать. Зачем ты меня об этом спрашиваешь?
Отец. Чтоб ты о другом подумала.
Мать. Ой, совсем забыла, сейчас пойду. (Выходит, вытирая на ходу глаза. Возвращается.) Кстати, куда ты утюг положил? Я без утюга и погладить их не смогу.
Отец. Он стоит вместе со стремянкой на полке.
Мать. Пойду возьму... (Уходит.)
Сцена X
Сосед, Отец, Мари.
Сосед. Энергичная у тебя жена.
Отец. У тебя тоже.
Сосед. Энергичные у нас жены. (Пауза. Взрывы, удары в дверь. Входит Немец.)
Немец (близорукий, в очках, ружье на перевязи). Скажите, если вы местные: ребята, которые там высаживаются, — американцы?
Отец. Где?
Немец. Там. (Показывает пальцем.)
Отец. Понятно, американцы. А кто вы думали? Итальянцы?
Немец. Большое спасибо. (Закрывает за собой дверь.)
Мари. А этот ничего был.
Сосед. Да ты его толком и не разглядела. Он тоже в очках.
Мари. Зато сложен неплохо.
Отец. Знаешь, что я тебе скажу? Ты просто сестре завидуешь. Она счастлива, невеста почти, замуж собирается выходить, вот ты и ревнуешь. Да... некрасиво... Однако, в известном смысле, в такой день, как сегодняшний, это можно объяснить.
Сосед. А что в сегодняшнем дне особенного?
Отец. Слушай, все-таки не каждый день принимаешь решение выдать замуж дочку, или сестру своей дочки, или еще кого-то. Вишь, я даже про работу забыл. (Подходит к верстаку и берет рубанок.) Надо бы спуститься маленько попотрошить. У меня там четыре скотины залежались, надо бы подвеской заняться.
Сосед. А может, лучше вывеской?
Отец. Зануда ты. Все тебе технические термины объясни. Подвеска, ошкуривание, выскабливание... В механике тоже есть разные подвески: индивидуальная, потолочная.
Сосед (поеживаясь). Это же страсть какая-то.
Отец. Это ты болван. Потолочная подвеска — не дыба, так что... У тебя, как у всех, сплошные предрассудки. Тебе, небось, странно видеть меня здесь.
Сосед. С твоими плечищами и твоим ростом на фронте тебе место.
Отец. Знаю, так все думают. А если по правде, то они про меня забыли.
Сосед. Ты никаких уведомлений не получал? Повестку тебе не присылали? Вызов какой-нибудь?
Отец. Присылали. Только я его не вскрыл. Я сказал: «Они про меня забыли». И они про меня на самом деле забыли.
Сосед. И за тобой не приходили?
Отец (рассеянно). Пришел однажды какой-то тип, да случайно в яму свалился. С тех пор я никого не видел.
Сосед. И что ты с ним сделал?
Отец (с полным безразличием). С типом? А что мне с ним прикажешь делать? Распотрошил и всё тут. Одним больше, одним меньше...
Сосед. Все-таки это безобразие. Особенно когда видишь таких щупленьких фрицев. А потом с твоей тушей и физиономией...
Отец. Знаешь, не такая уж у меня цветущая физиономия. (Кашляет.) Слышишь, кашляю.
Сосед. И я тоже. (Кашляет.)
Отец. Для тебя это нормально. Здесь все кашляют.
Сосед. Все из-за твоей ямы треклятой. Думаешь, можно сберечь легкие, вдыхая такую вонь каждый божий день?
Отец. Пять минут не можешь сдержаться, чтобы про это не напомнить. Мужлан неотесанный! Дня не прошло, чтобы ты надо мной не поиздевался.
Сосед. Почему же, а в прошлое воскресенье.
Отец. Здорово придумал... не пришел и все.
Сосед. Не пришел, а все равно кашлял. (Кашляет.)
Отец. Куда Андре запропастился? Нашел он ее или нет? (Все это время Мари ходит туда-сюда и подбирает самые невероятные предметы.)