— Ну, ладно, — я слышал скепсис в голосе разраба, но он предпочёл не спорить. — Значит, надувать щёки и при этом повышается мана?
— Абсолютно, верно. — подтвердил я. — Звонок от Дикого Топора нужен?
— Да нет, — ответил разработчик. — Это… вроде мелочь.
И положил трубку.
— Отлично, — подумал я. — Щёки наше всё! Пу-пу-пу…
В этот момент в дверь постучали.
— Кто там?
— Это я, Чан.
— Заходи.
Он открыл дверь и шагнул в комнату с папкой каких-то бумаг. И смотрел он не на меня, а на написанное. Даже издалека я видел русские буквы.
— Ну, нет, — я уставился в потолок. — Переводчиком я сейчас работать не хочу.
— Только немного, — Чан смотрел на меня с умоляющей улыбкой.
— Ну, если только немного, — согласился я. — А что там у тебя?
— Да вот ответили что-то по условиям, а я не могу разобрать.
— Ну, давай, жги! — я ухмыльнулся и отметил, что Чан весьма взволнован, но старается держать себя в руках.
Он приблизил лицо к бумаге, как будто не видел, что там написано, потому что страдал близорукостью. Но я знал, что это не так.
— Гису, — не отрывая взгляда от бумаги, проговорил он: — Скажи, пожалуйста, а вот… Ох-иу… итель-но… — это слово он прочитал по-русски и по слогам. — Это хорошо или плохо?
Я повернулся к нему, сидя в кресле.
— Охуительно — это заебись, — сказал я по-русски.
Глава 19
Ким Су Хон с ненавистью взглянул на солнце, светящее ему прямо в глаза. После чего закрыл жалюзи.
Обычно он любил солнечные лучи у себя на столе и танец пылинок в них. Но вчера они слишком долго беседовали с первым музыкальным критиком за рюмочкой, и сегодня ему было очень плохо.
Голова не болела, но всё вокруг казалось ужасным и мерзким.
В этот момент в его кабинет вошёл помощник Чон Хи.
— Вызывали? — спросил он.
— Да, — ответил Ким Су Хон и помассировал виски. — Значит, готовьтесь к премии. Наша группа «Розовые пони» получит лучшую песню. Лучший вокалист будет из WFT. Так, а вокалистка… Ладно, я чуть позже скажу. Короче говоря, готовь всех постепенно. Нужно придумать номера для вручения премии.
— Будет сделано, господин, — поклонился Чон Хи. — А что по поводу «Бунтарок»?
— «Бунтарки?» А что с ними? — Ким Су Хон понял, что ему побыстрее хочется закончить этот разговор и пойти принять таблетку от головы, а возможно, даже выпить лёгкого пива.
— Ну как же? — озадаченно проговорил помощник. — Вы же сказали, что будем развивать, а у них второй песни никак не получается. А эти «Грязь под ногтями» штампуют просто песню за песней.
— Да пусть штампуют, — отмахнулся Ким Су Хон. — Таких поделок во всей Корее не счесть.
— Да не скажите, — ответил помощник. — В народе перешёптываются, что у них там хит за хитом. С каждой песней их популярность растёт в геометрической прогрессии.
— Да кто их будет слушать? Мы же их окрестили плагиаторами. Что-то они, кстати, не чешутся. Я уж ждал приглашение в суд или что-нибудь такое. Ох, мы бы тогда повеселились, да?
Ким Су Хон попытался улыбнуться, но тут же скривился от боли в голове.
— У тебя не найдется таблетки от головы, случайно?
— Сейчас принесу. Разрешите идти?
— Давай.
Когда помощник вышел, Ким Су Хон покосился на свой рабочий ноутбук.
— Какой ещё хит за хитом? — проворчал он вслух. — Что ты такое несёшь?
Нажав несколько клавиш, он зашёл на канал группы «Грязь под ногтями». И действительно, там было уже семь различных песен, причём запись каждой довольно-таки хорошо смонтирована. Чувствовался профессиональный подход.
И при этом везде была оригинальная хореография. причём мощная и красивая, как глоток свежей воды после протухшего болота.
— Да вашу ж… — прорычал музыкальный продюсер.
Он уже хотел закрыть вкладку с каналом, но случайно обновил его и увидел, что прямо только что опубликовали новое видео. Но на этот раз это была не песня или танцы, это было обращение группы к своим поклонникам. Он включил его.
Прослушал первые минуты того, что говорила солистка, и с каждым мгновение хмурился всё сильнее и сильнее. Даже головная боль отошла на второй план.
— Не так давно, — проговорила девушка в камеру, — один известный и влиятельный человек обвинил нашу группу в плагиате. Тем самым обесценивая все наши труды и старания.
Камера дала широкий план и теперь было видно всех участниц группы. Каждая показала в кадр какой-то свой фирменный знак пальцами и приняла эффектную позу.
— Можно было бы спорить до хрипоты: кто прав, кто виноват? Кто был раньше: мы или кто-то другой? Но мы предпочли этого не делать. Мы решили пойти другим путём. Вместо того, чтобы быть многословными, мы решили показать всё на деле.