Ему удалось заснуть. Он и сам не заметил, когда задремал или как долго спал, но этого оказалось достаточно, чтобы Митч почувствовал себя отдохнувшим. В назначенное время он связался с Ридли, а потом, пока его не покинула решимость, вышел из отеля и направился на улицу Маарад, находившуюся всего в нескольких кварталах. Торговцы уже устанавливали свои навесы; они продавали самые разные вещи, в том числе и еду. Рэпп несколько раз прошелся по улице, разговаривая на английском и ухудшенном французском, когда приходилось на него переходить. Он продолжал играть роль болвана. Большинство людей сразу замолкали, как только Митч упоминал имя полковника Сайеда. Однако один мужчина стал отвечать на его вопросы. Он продавал электронику, маленькие радиоприемники, магнитофоны и двухсторонние рации, похожие на «Моторолу» Рэппа.
Митч зашел под его небольшой тент, поздоровался, и они обменялись несколькими вежливыми фразами.
– Вам что-нибудь известно о двух американцах, которых схватили несколько дней назад? – спросил Рэпп.
Мужчина показал на две рации.
– Какая из них вам нравится больше? – громко спросил он и добавил, понизив голос: – Да, я знаю про американцев. – И протянул руку за деньгами.
Рэпп отсчитал семь стодолларовых купюр. Мужчина спрятал деньги в карман, взял маленький радиоприемник с таймером и принялся расхваливать его достоинства. В какой-то момент он понизил голос.
– Говорят, американцев держат в подвале старого здания на западной стороне Площади Мучеников.
Прежде чем Рэпп успел задать следующий вопрос, мужчина положил радиоприемник в пакет, показывая, что разговор окончен. Тут только Митч заметил двух парней с суровыми лицами и характерными выпуклостями под куртками.
Он сразу же направился обратно в отель, рассчитывая, пока его не схватили, поделиться с Ридли полученной информацией, какой бы сомнительной она ни была. Дойдя до улицы, на которой располагался отель, свернул налево, не в ту сторону, прошел несколько шагов и, сделав вид, что перепутал направление, снова свернул и заметил двух парней, стоявших посередине квартала и наблюдавших за ним. Рэпп продолжал движение, стараясь не показать, что он направляется именно к ним. Он сразу обратил внимание, что они даже не пытались скрыть, что следят за ним.
Митч миновал еще один квартал, вошел в отель и увидел за стойкой нового менеджера, который бросил на него очень неприятный взгляд. «Наверное, он боится, что отель взорвут только из-за присутствия американца», – подумал Рэпп. Впрочем, едва ли стоило его винить, решил он, поднимаясь на четвертый этаж. Менеджер напомнил Рэппу владельца бара в одном из старых вестернов, где бандиты стреляют друг в друга, чтобы определить, кто станет новым шерифом.
Оказавшись внутри номера, Митч сел на кровать и сосредоточился, чтобы выделить самое главное. Пока ему удалось поговорить лишь с торговцем электроники, но даже его сведения могли оказаться бесполезными. Случайный слух или правда? Рэпп понимал, что не получит ответа на этот вопрос, пока еще раз не поговорит с мужчиной. Двое парней, которые за ним следили, встревожили Рэппа. Возможно, они уже поднимаются по лестнице, чтобы выбить дверь и схватить его?
Рэпп включил рацию.
– Керли, это Мо. – Ридли предложил использовать персонажей из «Трех балбесов»[29].
– Я на месте, Мо, что нового?
– Я вернулся с рынка. Два парня проследили за мной до отеля.
– Ничего удивительного. А как рынок?
– Они относились ко мне, как к прокаженному… в точности, как ты предупреждал.
– Да, паршивый район. Они давно не видели там гринго. Уверен, что ты пользовался популярностью.
– Однако мне удалось кое-что узнать. – Рэпп помолчал, стараясь придумать, как лучше передать информацию по открытому каналу. – Ты помнишь вчерашний вечер… когда наш армянский друг говорил о проблемах с рабочей силой?
– Да… помню, – последовал ответ после короткой паузы.
– Он упоминал о местной ничейной земле… попытках завладеть ею… как у корраля О-Кей[30].
– Я все еще с тобой.
– Там был один торговец… очень осмотрительный. Он рассказал мне, что на одной стороне корраля парни держат кое-что в подвале.
– Думаю, я тебя понял. Можешь подробнее описать источник?
– Он продает электронику. Переносные кассетники, радиоприемники и часы.
29
«Три балбеса» – американский комедийный телесериал, снимавшийся с 1934 по 1958 г. и неоднократно экранизировавшийся позже.
30
Перестрелка у корраля О-Кей – одна из самых известных перестрелок в истории Дикого Запада; произошла в три часа пополудни 26 октября 1881 г. в г. Тумстоун на Аризонской территории.