- Я обращусь к юристу профсоюза! Поглядим, как вам будет весело, когда вас с вашим богатеньким муженьком привлекут к ответственности за клевету и выпотрошат до последнего доллара!
- Ты слышишь, Пибоди? К ответственности! Ах, я сейчас упаду без чувств!
- Я вас подхвачу, лейтенант.
- У вас отберут значок! - прошипел Вернон. - Один раз с вами это уже случилось, только теперь его вам уже не вернут! Вы еще пожалеете о том дне, когда впервые услышали мое имя!
- Что ж, буду с нетерпением ждать, - ухмыльнулась Ева. - Только боюсь, что сначала Рикер вышибет из тебя мозги. Он забеспокоится, каким образом я вычислила те секретные счета, которые ты для него открыл, а когда узнает, как это произошло, то очень на тебя разозлится. И вряд ли тебе тогда помогут юристы профсоюза.
- У вас ничего нет! Вы просто блефуете и пытаетесь меня подставить! Вы мечтаете получить должность Рот в Сто двадцать восьмом отделе, вот и мутите воду, чтобы под шумок захапать ее место! Она сама, кстати, тоже так думает!
- Обязательно подай на меня иск. Напиши, что я вытащила наугад из шляпы записку с твоей фамилией и решила посвятить остаток жизни тому, чтобы разрушить твою карьеру. А заодно уж уничтожить ваш Отдел, а потом занять стол начальницы. Может, это и сработает. - Ева приблизилась к Вернону и продолжала, буравя его взглядом: - Только я бы на твоем месте озаботилась сейчас тем, как прикрыть свою задницу! Деньги, которые ты брал, не помогут тебе после того, как я заморожу эти счета. И запомни одно: я - единственный человек, который хоть сколько-нибудь заинтересован в том, чтобы ты продолжал дышать. Если я, по крайней мере, стою к тебе лицом, то Рикер - у тебя за спиной. А тут еще - убийца полицейских, который охотится за продажными копами... Ты не сумеешь угадать, с какой стороны он к тебе подкрадется!
- Бред, бред, бред!!!
Вернон поднял сжатые кулаки, и Ева вызывающе задрала подбородок.
- Я бы на твоем месте не стала этого делать, но, если хочешь, можешь попробовать, - спокойно и уверенно сказала она.
- Я вас уничтожу! - прохрипел Вернон, отступив и спрятав кулаки за спину. - Считайте, что с вами покончено!
Он метнулся мимо нее и вошел в открывшуюся кабину лифта.
- Мечтать не вредно, - пробормотала Ева. - Нужно установить за ним наблюдение, Пибоди. Я не хочу, чтобы он наделал пакостей. Знаешь, чего мне сейчас хочется?
- Надрать кому-нибудь задницу.
- Молодец, угадала с первого раза! Пойдем-ка займемся Риггзом.
- Что-то вы опять захромали.
- Ничего подобного, умолкни!
Однако у Евы действительно разболелась нога. Доковыляв до комнаты для допросов, она застала там Фини, который сидел на стуле и по своему обыкновению грыз орешки.
- Ты что так долго? - поинтересовался он.
- Задержалась, чтобы обменяться поцелуями с одним добрым другом. Адвокат Риггза приехал?
- Нет. Позвонил и сказал, что задерживается: у него там что-то с женой. А наш клиент - еще тот фрукт, доложу я тебе. Хладнокровный, вежливый, как лорд...
- Он канадец.
- А-а, тогда все понятно, - промычал Фини с набитым ртом, как будто этот факт действительно что-то объяснял.
В этот момент дверь открылась, и конвойный ввел в комнату Риггза с забинтованной головой. Не дожидаясь приглашения, арестованный устроился на неудобном стуле.
- Здравствуйте, мистер Риггз, - сказала Ева, направляясь к столу.
- Лейтенант? Рад вас видеть. - Риггз опустил взгляд на ее нелепые джинсы. - Жалко брюки, они на вас прекрасно смотрелись.
- Да, я тоже скорблю по этому поводу. Пибоди, включи запись. - Ева села напротив арестованного. - Как же вы без адвоката, Риггз?
- А! - небрежно отмахнулся он. - На сей раз обойдемся без него. Но все равно спасибо за беспокойство.
- Известны ли вам ваши права и обязанности?
- Вне всякого сомнения. Во-первых, позвольте мне выразить мое глубочайшее сожаление относительно моих сегодняшних действий.
"Умен! - подумала Ева. - Очень умен!"
- Вы действительно об этом сожалеете?
- Глубоко и совершенно искренне! Я полон раскаяния. Разумеется, в мои планы никоим образом не входило причинить вам какой-либо вред. Теперь я понимаю, насколько глупыми и безответственными были мои действия, и прошу за них прощения.
- Очень трогательно с вашей стороны. Но как же получилось, что вы оказались на улице Нью-Йорка с запрещенным оружием, совершили нападение на офицера полиции и предприняли попытку его похищения?
- Видите ли, я попал в плохую компанию, - проговорил, улыбаясь, Риггз. - Тому, что в моих руках оказалось запрещенное законом оружие, не может быть оправдания. Хотя должен признать, что, работая консультантом по вопросам безопасности, я часто сталкиваюсь с различными криминальными элементами, а также с запрещенным оружием. Разумеется, я должен был сдать это оружие властям.
- Как оно к вам попало?
- Мне дал его тот человек, которого вы застрелили. Он, кстати, и попросил меня об этой услуге - только сегодня утром.
- Вы хотите сказать, что вас нанял убитый?
- Совершенно верно. Само собой разумеется, что, принимая его предложение, я и не подозревал о том, что вы - офицер полиции. Он сказал мне, что вы - опасный субъект, угрожаете ему и его семье физической расправой. Я, как видите, был введен в заблуждение и принял его рассказ за чистую монету. Он же дал мне и оружие. Это было очень неосмотрительно с моей стороны.
- Если вы не знали, что я - полицейский, почему же вы назвали меня "лейтенантом"?
- Разве я так сказал? Не припоминаю.
- Значит, вам предложили работу, и вы на нее согласились. Как звали человека, который вас нанял?
- Хаггерти. Кларенс Хаггерти. По крайней мере, так он назвался, объяснив, что собирается всего лишь попугать вас, устроить демонстрацию силы. Когда же я понял, что все обстоит иначе, то испытал настоящий шок.
- Хорошенький способ попугать меня - схватить мальчишку и приставить дуло к его виску!
- Все произошло так быстро... Я был просто потрясен, когда он схватил этого мальчика. Но, боюсь, моя реакция запоздала. Теперь для меня очевидно, что Хаггерти - или как его там зовут - не являлся тем человеком, за которого я его поначалу принял. Любой, кто может поступить таким образом с невинным ребенком... - Риггз развел руками и неодобрительно покачал головой, а затем улыбнулся: - Я рад, что вы застрелили его, лейтенант. Вы просто не можете представить, как я рад!