Палатка маршала Бертье находилась рядом с палаткой императора, и маршал всегда завтракал и обедал вместе с ним. Они были как два неразлучных друга. Их близость была очень трогательной, и между ними редко возникали разногласия. Тем не менее, как я думаю, некоторая прохладность все же появилась в тот момент, когда император покидал армию в России. Старый маршал хотел сопровождать его, но император отказался, и вслед за этим последовало довольно бурное, но безрезультатное обсуждение проблемы.
В походных условиях еду императору подавали г-н Колин, контролер кухонного обслуживания, и Рустам или слуга, обслуживавший спальную комнату императора.
Во время этой кампании чаше, чем во время других, император вставал с постели ночью, набрасывал на себя халат и работал в своем кабинете. Довольно часто его мучила бессонница, которую он не мог преодолеть, и когда становилось просто невыносимо лежать без сна, он неожиданно вскакивал с постели, брал книгу и начинал читать, прохаживаясь взад и вперед по комнате. А когда его возбужденное состояние несколько ослабевало и он успокаивался, то вновь ложился спать. Редко случалось, чтобы он спал две ночи подряд; император часто оставался в кабинете до того часа, когда ему нужно было одеваться, тогда он возвращался в спальную комнату, и я одевал его. Император очень заботился о своих руках, но во время русской кампании редко ухаживал за ними. Он героически переносил холод, хотя можно было видеть, что физически он очень страдает от него.
В Витебске император, обнаружив, что место перед домом, в котором он разместился, слишком мало, чтобы проводить там смотры войск, приказал снести несколько маленьких зданий, чтобы расширить площадь. Для того чтобы выполнить этот приказ, необходимо было также разрушить небольшую ветхую церковь. Она была уже частично разрушена, когда собралась большая группа местных жителей и шумно выразила свое неодобрение. Но они успокоились, когда император дал согласие на то, чтобы из церкви были вынесены хранившиеся там священные предметы; и, получив разрешение, несколько человек из толпы вошли в священное здание и вскоре появились, с величайшей торжественностью держа в руках очень высокие деревянные иконы, которые они потом поместили в другие церкви.
В этом городе мы были свидетелями своеобразного зрелища, словно специально предназначенного для того, чтобы надругаться над нашим чувством благопристойности. В течение многих дней в самый разгар жары мы видели, как местные жители — и мужчины, и женщины — устремлялись к берегам реки и раздевались там, совершенно не обращая внимания на посторонних. После чего они купались вместе, большинство из них почти голые.
Солдаты гвардии с удовольствием присоединялись к этим купальщикам того и другого пола; но поскольку солдаты не столь строго придерживались правил приличия и поскольку безрассудство, проявленное нашими мужчинами, вскоре зашло слишком далеко, то местные жители отказались от удовольствия, которое им приносило купание.
Многие люди считали, что постоянное присутствие при персоне императора являлось залогом вполне благополучного существования в течение всей военной кампании в России. Это величайшее заблуждение, которое легко могло быть опровергнуто даже королями и принцами, которые сопровождали его величество во время русской кампании; и если уж эти царствовавшие особы оказывались обделены самым необходимым, то можно с полным основанием полагать, что лица, обслуживавшие императора, находились в гораздо худшем положении. Даже император часто обходился без самых элементарных условий комфорта, которые были бы ему весьма кстати после утомительного дня.
Представьте себе просторные комнаты, загрязненные до последней степени, полностью лишенные какой-либо мебели, продуваемые насквозь ветром, поскольку окна или разбиты или отсутствуют, с обваливающимися стенами и пропитанные зловонным запахом, витающим в воздухе, который мы старались, насколько это было возможно, согреть собственным дыханием. На полу комнат свалены соломенные подстилки, как будто для лошадей, но на этих подстилках, где попало, лежат мужчины, дрожащие от холода, прижимающиеся друг к другу, что-то бормочащие, кого-то ругающие, некоторые из них неспособны сомкнуть глаз, другие, более удачливые, громко храпят, и среди всей этой массы ног и рук — генерал, разбуженный глубокой ночью по приказу императора, и тогда, возможно, вам будет понятно, что такое гостиница и ее гости в период русской кампании.