Аня, как и водится, смотрела телик, там шла какая-то американская мелодрама с польским переводом. Польский она знала не так, чтобы очень, можно сказать, что вообще не знала. Но в общих чертах, притом, что в фильме всё показывалось наглядно, она понимала. Радио она предпочитала не слушать, так как хороших радиостанций нет (где был бы нормальный музон), а по-польски для неё только: „ля-ля-ля-ля.”
– Онука, ти тільки не спали мені тєлік (в прошлое посещение, не дождавшись хоть одного хорошего клипа, она вышвырнула телик в окно), а то буде як минулого разу. А тєлік, то ж моя надія. Я там і новини подивлюсь, дізнатись, що в житті відбувається.
– Якби то була надія? Щоб дізнатися життя, необов’язково дивитися новини, погане само нагадає про себе. Не розіб’ю тєлік. А ти не забивай собі голову, бабуся, сідай мелодраму дивитися.26
Бабушка присоединилась к внучке, и они досмотрели этот чудо-фильм до конца. Мысль о том, что здесь можно встретиться с Ежи, сильно беспокоила Анну. Не хотелось вспоминать прошлое, оставалась надежда на то, что он её уже забыл. Куда там.
Рано утром, девушка проснулась и пошла в лес по грибы, ягоды. Она любила сам процесс.
– Прівєт, ти мене пам’ятаєш? ― окликнул её голос.
– Тебе забути неможливо.
– Що ти? Як в тебе справи? ― он стал всё плотнее подходить к ней.
– Було добре, поки ти не підійшов!
– О! Які ми злі. Ну то нічого. Ти ж ідіотка, як я на тебе можу ображатися. Трахацца ми не хочемо, і мабуть не можемо. Ти фрігідна ― мені такі, не цікаві.
– А ти чув про царєвну-лягушку?
– Шо?!
– Мама казку читала?
– Ну ти точно, й…, моя дівчина краще, ніж…Ква-Ква, ― такие неожиданные звуки раздались по всей таможне. На вытянутой руке Аня держала жирную коричневую, как гавно, жабу.
– Так, Єжи, ти некрасивий навіть такий. Бідолашні дівчата! Перед тим, як знайдеш справжнього принця, доведеться перецілувати чимало жаб. Ні! Я хочу, щоб ти був фіолетовим, ― Анна превратила его в фиолетовую жабу. ― О! Вже краще, але все одно огидно, ― и она швырнула жабу назад. И своим „ква-ква” Ежи „радовал” окрестные болота. ― Перетворю його назад потім. Все одно я ніяк не зможу змінити все на краще.27
Через три дня Аня уехала в родной Киев, а о Ежи забыла. Может вспомнит? Потом…
Глава 53. It's no good
Как куры ждали кормёжки, так Анна ждала среды, чтобы можно было вырваться в клуб „Вензель”. Она не хотела в августе думать о том, что как перед смертью не надышишься, так и перед учебным семестром в клубы не находишься. Зачем портить себе настроение? В одну из таких сред, шёл ливень, на улице было серо и угрюмо. Казалось бы, нужно закутаться в тёплый плед и смотреть телик, но нет. Несмотря на уговоры родителей остаться, Аня надела свою косуху и зонтик взяла только потому, что родители настаивали. На самом деле, ей не хотелось его раскрывать, не хотелось видеть серость этих дней. Её грел тот самый радостный свет клубной атмосферы и депешовского движения. Она шла под проливным дождём, он был настолько сильным, что невозможно было разглядеть лиц. Анна всматривалась в туманные фейсы людей и думала: „А что, если бы все мёртвые души нельзя было видеть? Что, если бы они исчезли?” И как по мановению волшебной палочки, тела многих людей стали потихоньку исчезать (стираться), осталась только их одежда. Девушка с ужасом смотрела на ходячие босоножки, повисшие в воздухе майки, шортики, костюмы-троечки и бесформенные футболки, которые скорее напоминали чехлы для рояля. Не исчезли только парочки безумных фриков, прыгавшие под дождём и нырявшие в городской фонтан.
Вода текла по щекам Анны и смешивалась с её слезами. Тушь размазалась, и девушка стала похожа на готессу из клипов Лакримозы. „Мёртвые души! Их больше всего! Никому нет от них спасения! И даже я не смогу сделать этот мир свободным от них! Это ловушка! Из которой нет дороги назад!” ― девушка не смогла скрыть своего разочарования. В одно мгновение, планета Земля с её жителями потеряла для неё интерес.
26
Внучка, ты только не спали мне телик ( …), а то будет как в прошлый раз. А телик, это же моя надежда. Я там и новости посмотрю, узнать, что в жизни происходит.
– Если бы, то была надежда? Чтобы узнать жизнь, необязательно смотреть новости, плохое само напомнит о себе. Не разобью телик. А ты не забивай себе голову, бабушка, садись мелодраму смотреть.
27
― Привет, ты меня помнишь?
– Тебя забыть невозможно.
– Что ты? Как у тебя дела?
– Было хорошо, пока ты не подошел!
– О! Какие мы злые. Ну это ничего. Ты же идиотка, как я на тебя могу обижаться. Трахацца мы не хотим, и видимо не можем. Ты фригидная ― мне такие, не интересны.
– А ты слышал о царевне-лягушке?
– Шо?!
– Мама сказку читала?
– Ну ты точно, ё…, моя девушка лучше, чем… Ква-Ква…
– Да, Ежи, ты некрасивый даже такой. Бедные девушки! Перед тем, как найдешь настоящего принца, придётся перецеловать немало жаб. Нет! Я хочу, чтобы ты был фиолетовым …О! Уже лучше, но всё равно отвратительно… Превращу его назад потом. Всё равно я никак не смогу изменить всё к лучшему.