Коридор вновь свернул вправо, и за поворотом перед девушкой возникли небольшие камеры, в которых, как она сразу догадалась, когда-то сидели заключённые. Похоже, что этими тюремными помещениями не пользовались уже сотни лет, так как лавки, которые когда-то служили койками для узников, превратились в прогнившие кучки древесины, поросшие всё тем же зелёным мхом и слизью. Глядя на это, Аделин почувствовала страх. Она привыкла ко всяким ужасам пиратской жизни, которая теперь осталась в прошлом, но вид старых тюремных клеток нагонял тоску и странные чувства. Девушке показалось, что она слышит чей-то шёпот. Она прислушалась: кто-то переговаривается там, в темноте, куда не доходит свет лампы. Дрожь в ногах не помешала ей сделать несколько шагов вперёд, чтобы убедиться, что это всего лишь её разыгравшееся воображение. Нет, вот опять этот шёпот, он просто переместился чуть дальше. Аделин хотелось закричать, чтобы все замолчали, но она не смогла выдавить из себя ни звука. Набравшись смелости, уверяя себя, что никаких духов и привидений здесь нет, она прошла мимо тюремных клеток и почувствовала себя уже более спокойно. Шёпот узников-мертвецов остался позади. Аделин никак не ожидала, что перед ней возникнет глубокая пропасть, поэтому чуть не свалилась в неё. Наверное, это чтобы заключённые, которые смогли сбежать из клеток, не могли перебраться на другую сторону. Похоже, пришло время вновь взяться за заклинания и игральную кость. Аделин с первого раза выбросила на шестиграннике три точки и прочитала короткое заклинание. От противоположного края пропасти стала выдвигаться из скалы узкая каменная плита, шириной в полметра. Девушка дождалась, пока её край не коснулся платформы, на которой стояла она, и быстро прошла на нужную ей сторону. Аделин не успела пройти и трёх метров, как плита стала заезжать обратно в скалу. Через пару десятков метров коридор преградила глухая стена. Дочь Ланкастера потрогала скалу руками, не понимая, как этот тупик исчезнет, если она вновь бросит кость. Уйдёт под землю? Или растворится, как решётка? Выпавшая на кубике четвёрка в совокупности с прочитанным заклинанием дали ей ответ: стена стала рушиться, рассыпаясь на камни. Аделин даже пришлось отойти подальше, чтобы не быть погребённой под булыжниками. Когда перед ней освободился проход, свет лампы осветил небольшую квадратную комнатку, столь мрачную, что даже пройденные клетки узников казались девушке безобидными кельями. Дочь пирата перебралась через гряду камней и стала осматриваться, чувствуя, как внутри у неё всё сжалось от страха. Толстый слой грязи, похожий на ил, обволакивал стены и пол, а так же небольшой стол, который каким-то чудом сумел уцелеть за многие столетия своего пребывания здесь. Этот стол был так же покрыт толстым слоем ила, но Аделин усмотрела на нём что-то кроме грязи. На столике имелся какой-то прямоугольный предмет, скрытый под серой пеленой, так что нельзя было рассмотреть его очертания. Девушка приблизилась к столику и рукой стёрла пыль с того места, где у таинственного предмета была верхушка. Оказалось, что это был небольшой ларец, в тридцать сантиметров высотой и шириной, и чуть больше в длину. Аделин смахнула с него весь ил и теперь смогла рассмотреть узорчатые стенки этого ящичка.
Когда за спиной послышался грохот, девушка вздрогнула и чуть было не выронила лампу на пол. Оказалось, что разрушенная ранее стена вновь встала на место, закрыв девушку в этой маленькой комнатке. Аделин почему-то не стала паниковать: она не думала, что может остаться замурованной здесь, в этой потайной комнатке. В конце концов, у неё есть хоть какие-то магические знания, которые она использует, если на то будет необходимость. Девушка попыталась открыть ларец, но крышка держалась намертво крепко. Дочь капитана Ланкастера решила и здесь воспользоваться костью, и не прогадала. После заклинания под цифрой пять что-то тихо щёлкнуло в комнате, причём звук произошёл как раз из сундучка. Подёргав верхнюю панель ящика, Аделин почувствовала, что крышка движется свободнее. Так, ведь у неё есть ключ, который выглядит довольно старым и вполне годится ровесником этому старому сундуку. Почему бы не воспользоваться им? Девушка повернула ключ в замочной скважине, которую даже не сразу нашла из-за облепившего стенки ила, и легко открыла крышку, уставившись на содержимое ларца. Шар, цвет которого было трудно определить в полутьме, имел диаметр около двадцати сантиметров и был совершенной формы. Аделин коснулась его гладкой поверхности рукой: из чего же он сделан? Трудно определить, что это за минерал. Может быть, это огромная жемчужина? Девушка поставила лампу на стол и извлекла шар из ларца. Конечно, в полумраке ей не был виден маленький клочок бумаги, так и оставшийся лежать в ларце. Аделин прикрыла крышку теперь уже пустого сундучка, вовсе не желая расставаться со странной находкой. Шар был не слишком тяжёлым, но его не за что было ухватить — никаких отверстий или борозд на нём не было. Девушка задумалась: неужели этот шар так дорого стоит, раз так далеко запрятан? Вряд ли непосвящённый человек мог бы до него хоть когда-нибудь добраться, не зная «заклинаний Марла», как назвала их про себя Аделин.