Каковы же ваши сердечные дела, если вам нужны две постели?
— У меня нет сердечных дел... Я хочу сказать, что у меня нет двух... Нет, я...
— Хватит лепетать, Ол, — холодно прервала она меня. — Я боюсь лепечущих мужчин.
— А я боюсь девиц, которые приезжают без предупреждения на неделю и при этом отказываются снять пальто, — съязвил я.
Она встала и, показав на дверь, спросила:
— Это спальня?
— В двухкомнатной квартире, что это может быть, как вы думаете? — переспросил я.— Сокровищница?
Она скрылась в комнате, и я подумал, не свели ли ее с ума испытания, выпавшие на ее долю.
Вдруг она властно позвала:
— Ол!
— Да?
— Вы мне нужны! Пойдите-ка сюда!
Я пошел в комнату. Я старался найти способ деликатно убедить ее уехать завтра утром, а не жить здесь неделю. Она мне приказала:
— Подержите-ка!
Машинально я взял вещь, которую она мне протянула, и вдруг понял, что у меня в руках — лифчик!
— Но! — воскликнул я. — Что?
Тоскливое выражение появилось в глазах Нины.
— Вы говорили мне, что я могу обратиться к вам при малейшем затруднении, не так ли, Ол? — спросила она.
Она повернулась спиной ко мне, сняла плащ и бросила его на пол. Я созерцал незабываемый спектакль: голая и загорелая спина Нины Росс, стройные длинные ноги, штанишки, на сей раз белые, плотно облегавшие великолепные бедра.
— Через две недели я, может быть, и выполню свои обещания, — прошептал я.
С лифчиком в руках я приблизился еще на шаг. Я хотел одеть его ей, но вдруг она оттолкнула меня.
— Я поняла, Ол, — объявила она. — Сейчас дело не в лифчике. Дело в чем-то другом.
— Я могу быть вам полезен? — спросил я с пылкостью бой-скаута.
— Надеюсь.
Она обернулась ко мне, и ее круглые упругие груди уперлись мне в солнечное сплетение. Она потянулась ко мне губами. В обмен я подарил ей спои, положил руки ей на бедра и притянул ее к себе.
Через полчаса она открыла глаза и с очаровательной улыбкой прошептала:
— Ты ничего не знаешь? Мне кажется, что теперь нет ни одной проблемы, которую бы нам нужно было решать!
Коротко об авторах
Алистер Маклин (Alistair Stuart Mac Lean)
Родился в Глазго, Шотландия, в 1922 г., где и окончил университет. Во время второй мировой войны служил в военно-морском флоте. Преподавал английский язык. В 1954 г. принял участие в литературном конкурсе, который и выиграл новеллой на морскую тематику The Dileas. Первое крупное произведение — военно-морской роман Н. М. С. Ulisses (1S55). В дальнейшем писал шпионские и приключенческие книги, но почти во всех отдавал дань излюбленной теме моря. Маклин любит динамику действия, экзотичность мест событий, сильных, мужественных героев. В поздних романах заметно проявился интерес писателя к наукам, новым технологиям, политике, реализованный в детективных сюжетах. Некоторые произведения переработаны автором в пьесы и киносценарии. Ему принадлежит также научно-популярная книга «Капитан Кук» (1972). Несколько произведений А. Маклин опубликовал под псевдонимом Ян Стюарт (Jan Stuart).
В семидесятые годы занимался гостиничным бизнесом, имел несколько отелей, потом отошел от дел и купил дом в Женеве. 2 февраля 1987 г. скоропостижно умер в Мюнхене.
Картер Браун (Carter Brown)
Картер Браун — наиболее известный псевдоним Аллана Джеффри Йетса (Allan Geoffrey Yates), родившегося в Лондоне 1 августа 1923 года. Он получил образование в Эссексе, служил в военно-морском флоте. Работал звукооператором на киностудии, потом несколько лет плавал на торговом судне в Сидней. В 1953 году был опубликован его первый роман Venus Unarmed. С тех пор им написано более ста романов под псевдонимами Картер Браун, Питер Картер Браун, Питер Картер-Браун с целым рядом серийных персонажей, среди которых наибольшего внимания заслуживает Ол Виллер (А1 Wheller) — полицейский из небольшого городка близ Лос Анджелеса. В целом творчество Картера Брауна может быть охарактеризовано как дикая смесь действия, секса и юмора. Откровенная ориентация на непритязательный вкус принесла автору сотни миллионов тиража и почти полное игнорирование со стороны литературной критики.
Около сорока детективных романов А. Д. Йетс опубликовал также под псевдонимом Кэролайн Фарр (Caroline Farr). Живет в Австралии.
Жан Брюс (Jean Bruce)
Жан Брюс — псевдоним французского писателя Жана Александра Броше (Jean Alexandre Brochet). Он родился в Париже в 1921 году. Во время второй мировой войны был участником французского Сопротивления, потом служил инспектором уголовной полиции Сюрте. Личный жизненный опыт положен им в основу огромного сериала (около ста романов) шпионских детективов с серийным персонажем ОСС 117. Первый из них — Romance de la inort — написан в 1950 году. Кроме того, Ж. Брюс написал биографическую книгу об А. до Сент-Экзюпери (Saint-Exupery, pilot legendaire, 1953). После смерти писателя в 1963 году сериал был продолжен его вдовой Жозеттой Брюс (Josette Bruce).