Такова была реальность матери-одиночки. Каждая эре1 была на счету.
В совмещённой покрасочной мастерской и автосервисе «Ове Вильдерс Авто» владелец мастерской, он же главный механик был внушающим доверие типажом тех мужчин, что выросли с жилистыми руками, по локоть зарытыми в двигатель автомобиля, так что Майя вздохнула с облегчением. Все должно было пройти хорошо.
— Мы сейчас проверим, все ли в порядке, — сказал он, кивнув паре механиков, которые просвечивали днище машины, висевшей на подъемнике. — Пройдет пара часов, и все будет готово. Мы немного заняты, как видите.
Уже через три четверти часа ей позвонили на работу.
«Как быстро», — радостно подумала она, услышав голос мастера, но тут же ее улыбка исчезла.
— Боюсь, сегодня мы этого не сделаем, — сказал он. — Мы заметили, что задние летние шины изношены довольно неравномерно, и заподозрили неладное с подвеской. Оказалось, дело не в ней: у вас вот-вот сломается задний мост, или задняя ось, как некоторые ее называют, а это совсем другое дело.
Майя сжала трубку. — Задний мост?! Но его ведь можно заварить, правда?
Голос его звучал серьезно. — Посмотрим, но, к сожалению, на это не стоит рассчитывать, так как он сильно проржавел. Его, скорее всего, придется заменить.
Майя глубоко вдохнула. Она боялась даже думать о том, сколько это может стоить.
— Я заеду, как только заберу сына из детского сада, — сказала она, заметив, как задрожала ее рука на столе. Как она сможет заплатить? И как она обойдется без машины, если…?
— Заедете, говорите. Ну ладно. Мы закрываемся в пять, — сухо ответил он.
Переодеть ребенка в зимний комбинезон — дело не быстрое, поэтому Майя наконец помчалась сломя голову с Максом в прогулочной коляске, когда время уже перевалило за час закрытия. Она с облегчением вздохнула, увидев открытые ворота в конце улицы и свою машину, которая теперь стояла наполовину выкатившейся из мастерской, по самые колпаки в снегу.
Она успела. — Моя бибика! — сказал Макс. Он обожал эту машину.
Когда они миновали забор, она увидела ноги мужчины, торчащие из-за ее автомобиля.
«Странно! Почему он лежит прямо на асфальте в снегу в такой холод?» — едва успела подумать она, прежде чем первый грохот заставил окна здания взорваться ливнем из осколков стекла, а через секунду второй взрыв детонировал ударной волной, которая вырвала коляску с Максом из ее рук и отбросила саму Майю на несколько метров назад.
Все было в огне и дыму, когда она поднялась и увидела, что мастерская перед ней полностью обрушилась, а ее машина лежит вверх дном в паре метров от нее.
С бешено бьющимся сердцем она оглядывалась по сторонам.
— Мааааакс! — закричала она, не слыша собственного голоса. В этот момент прогремел еще один взрыв.
ГЛАВА 2
ГЛАВА 2
Понедельник, 30 ноября 2020 г.
МАРКУС
«Не самое приятное зрелище», — подумал начальник убойного отдела Маркус Якобсен, застав своего дорослого2 вице-комиссара полиции сидящим с закрытыми глазами и открытым ртом, совершенно распластавшимся за письменным столом.
Он осторожно подвинул ноги, лежавшие на столе.
— Надеюсь, я не отвлекаю тебя от чего-то важного, Карл? — спросил он с кривой усмешкой.
Сонный мужчина был, очевидно, слишком вялым, чтобы реагировать на иронию.
— А-а-а-ах, это вопрос определений, Маркус, — протянул он сквозь зевоту. — Я просто проверял, идеально ли расстояние от края стола до моих ступней.
Маркус кивнул. Реновация в подвале под Полицейским управлением сильно измотал коллег из Отдела Q, и, честно говоря, он был совсем не рад тому, что самый анархичный отдел страны после переезда оказался так близко к нему, в новом здании на Тегльхольмене в Сюдхавне, где теперь располагалось следственное подразделение полиции Копенгагена. Ведь сочетание угрюмой физиономии Карла Мёрка и вечного ворчания Розы Кнудсен могло лишить бодрости любого. На самом деле, иногда хотелось, чтобы Карл и компания вернулись обратно в подземелья Полицейского управления, но Маркус знал, что этого не произойдет. Однако именно в этот ужасный год коронавируса всем было бы лучше, если бы Отдел Q остался жить в подвале старой управы.
2
Granvoksen» — буквально «рослый как ель», то есть «вполне взрослый», «дорослый». Слово с лёгкой иронией: подчёркивается, что этот человек — взрослый, солидный, заместитель начальника полиции, а ведёт себя как ребёнок, уснувший за столом. «Дорослый» в русском передаёт этот оттенок.