— Как нога? — обеспокоенно спросил Роберт.
Она пробормотала что-то невнятное.
Наверно, шок.
Было совершенно непонятно, с чего это вдруг она с ужасом принялась ощупывать шею. С шеей-то у нее все было в порядке.
Роберт уже нес ее подальше от злополучной скалы. Одного взгляда на ее ногу было достаточно, чтобы понять: сама она дойти будет не в состоянии…
А она вдруг, закончив щупанье шеи, занявшее у нее несколько секунд, принялась вырываться и всячески ему мешать. Все с тем же безумием во взгляде и паническим беспокойством.
— Ты что вытворяешь?! Что ты только вытворяешь?! В своем уме?!
Она не слушала. Кажется, она была в отчаянии. Временами у нее даже вырывались какие-то отдельные слова… вперемешку с чем-то решительно непонятным…
— Да позади уже эта скала! Все, кончилось!.. Будешь мешать — нам всем не поздоровится! Времени совсем мало! Да эта вода может рвануть в любую минуту, и уж тогда считай… — она продолжала вырываться. — Вот так бы и бросил тебя тут! — в сердцах воскликнул Роберт.
— Пожалуйста!.. Купон!.. Остался!.. Надо… купон! — Шерри совершенно потеряла способность к связной речи. Казалось, каждое английское слово давалось ей с феноменальной трудностью.
— Какой купон, черт подери?! — Роберт еще раз взглянул на ее шею и наконец понял. Вот оно что! — Да, этот твой кулон остался там — ну и что теперь?! Жить без него нельзя? Ты вообще понимаешь, что я тебе сейчас говорю?! Вода! Мы все можем погибнуть! А ты думаешь о кулонах!
— Шанс!.. Дай!.. Достань!.. Трейлер!.. Я пока… мы успеем!.. Пожалуйста!.. Важно!..
— Да на что он тебе сдался?! Нам бы самим уцелеть! Я даже трейлер оставляю — все, что там есть, со всеми рисунками Джулии… а ты все о каком-то кулоне! Ненормальная!
— Починю!.. Трейлер!.. Сможет!.. Он смог переехать… русло!.. Если… полминуты ты даешь… а сам пока кулон возьми… если успеешь ты… пробуй успей!
— Я не понимаю, чего ты хочешь?! Дать тебе сейчас доделать с трейлером то, что ты там собиралась?!
Шерри закивала головой как в агонии — очень быстро.
— И он двинется? И хватит мощности переехать русло? Ты правда знаешь, что делать? Ты успеешь?
Шерри продолжала кивать головой.
— А если нет?! Это слишком опасно! Мы уже у самого русла — переберемся сами — и все.
— Нет! Нет! Нет! Я знаю!.. Шанс!.. Один! Только один!.. Мне шанс! — Шерри молитвенно сложила руки. В данный момент она являлась живым воплощением надежды.
— Нельзя! Вот тут ошибки не прощаются!
Шерри вдруг вся обмякла и, уже не заботясь ни о чем, пробормотала обреченно что-то на своем, очень странно звучащем, сербском диалекте. Роберту казалось, он даже понял, хотя, разумеется, это было невозможно. Но времени подумать о возможности и невозможности у него не было, так что он лишь ясно ощутил безысходность ее слов: «Все пропало».
Он резко остановился и развернулся к трейлеру, мимо которого уже успел пробежать. Шерри была почти невесомой[102] и на самом деле нести ее было просто — никакой усталости за все это время он не почувствовал.
— Джу, быстро, в машину! Я завожу мотор, Шерри разбирается с генератором! Давайте!
Вскоре Роберт усадил Шерри у ее проводков, повернул ключ зажигания и выскочил обратно.
— Эй, куда?! — только и успела крикнуть Джулия.
«Куда-куда? — думал Роберт, обыскивая подножие скалы. — На верную погибель! Безумный болван, что я делаю?! Ищу какой-то дурацкий бесполезный бессмысленный кулон и рискую жизнями — ради него!»
Сверху било уже несколько фонтанчиков. Воде все еще оставалось снести основное — несколько крупных валунов, которые, судя по всему, пока стояли довольно крепко, но так ведь всегда только кажется: еще один фонтанчик, еще одна крошечная пробоина — и все. Наступит конец.
Роберт уже думал уходить — все-таки остатки здравого смысла в нем имелись — но тут, наконец, заметил то, что хотел. Кулон с оборванной цепочкой — за обычным мелким кустом.
Никогда в жизни еще Роберт так не радовался — чему? Какой-то глупой безделушке!
«Все-таки с ней я стал идиотом, как ни старался уберечься!» — всю голову заполняла лишь одна эта мысль, пока он с бешеной скоростью несся назад.
Кулон и впрямь оказался удивительным. Немного теплым, абсолютно невесомым, временами вибрирующим… Как живой. Почему-то держать его в руках было очень приятно и, действительно, отпускать больше не хотелось.
Как ураган Роберт ворвался в машину.
— Закончила?
— Да!
Только бы…
Трейлер резко сдвинулся с места[103] и, оставив большое облако пыли, направился к руслу.