7
Кауфман Стюарт — биолог, один из пионеров в области моделирования генетических сетей.
(обратно)8
Фрактал (от лат. fractus — разбитый) — неравномерная форма или поверхность, получаемая в результате процедуры повторяющегося деления.
(обратно)9
Тропизм — направленное ростовое движение или изгиб органов растений, вызванные односторонним действием некоторого раздражителя.
(обратно)10
Перевод С. Лихачевой
(обратно)11
Вилли Ломен — герой пьесы Артура Миллера «Смерть коммивояжера».
(обратно)12
Иводзима — остров в Восточно-Китайском море, который американские войска захватили во время. Второй мировой войны. В настоящее время вновь принадлежит Японии.
(обратно)13
Хокит Стивен Уильям (р. 1942) — английский физик-теоретик. Основная область исследований — космология и квантовая гравитация.
(обратно)14
Линдберг Чарльз (1902—1974) американский летчик, совершивший первый трансатлантический полет в 1927 году.
(обратно)15
Несовершеннолетний (лат.)
(обратно)16
Клэй Генри (1777—1852) — известный государственный деятель и популярный оратор в США.
(обратно)17
Ситара — индийский струнный инструмент.
(обратно)18
Раги — лад в индийской классической музыке.
(обратно)19
Дхарма — закон. моральный правопорядок
(обратно)20
Сансара — в индуизме обзначение перехода бытия из одного состояния в другое, связанное с цепью рождений, а также множества миров, которые периодически возникают и уничтожаются
(обратно)21
Аватара (воплощение санскр.) — в индуистской мифологии и философии означает нисхождение божества на землю, одно из его телесных воплощений ради спасения мира
(обратно)22
Изречение Юлия Цезаря.
(обратно)23
Лантаниды. — редкоземельные элементы.
(обратно)24
Прокариоты — доядерные организмы, не обладающие типичным клеточным ядром и хромосомным аппаратом.
(обратно)25
Андрадит — минерал группы гранатов.
(обратно)26
Психоид — гипотетическое теоретическое понятие; термин предложен Блейлером для обозначения целостных биологических процессов у растений и животных, направленных на сохранение жизни; по мнению автора, такие процессы подобны психической деятельности человека, но не идентичны ей.
(обратно)27
Хемочувствителъностъ — способность реагировать на химический состав.
(обратно)28
Молекула ДНК состоит из двух полинуклеотидных цепей, закрученных одна вокруг другой в спираль. Цепи построены из большого числа мономеров нуклеотидов, специфичность которых определяется одним из четырех азотистых оснований: аденин, гуанин, цитозин, тимин (A, G, С, Т).
(обратно)29
Швейцарский психиатр Герман Роршах (1884—1922) разработал психологический тест, при котором тестируемому предлагается набор бесформенных пятен и ему нужно рассказать, что он в них видит.
(обратно)30
Галоциклы — циклы изменения солености воды Мирового океана.
(обратно)31
Апоптоз — преднамеренное, заранее запрограммированное саморазрушение клеток (как, например, при осеннем увядании растений).
(обратно)32
В пробирке (лат.).
(обратно)33
Тау Кита (Cet/Ceti) — звезда главной последовательности в созвездии Кита. Эта звезда часто упоминается авторами в научной фантастике, так как она близка к Солнцу по массе и спектральному классу, а также из-за сравнительно небольшого расстояния до нее. Однако Тау Кита — «металлодефицитная» звезда, что делает маловероятным наличие вращающихся вокруг нее планет земной группы. Ни через астрометрические измерения, ни через измерения радиальной скорости у этой звезды не было обнаружено планетоподобных объектов.
(обратно)