Мы остановились перед его домом и вышли из машины.
— Ты нервничаешь? — прошептал Бракс, пока мы шли к двери.
Я усмехнулся.
— Ни капли.
— Слава богу, что хоть один из нас в порядке. У меня ощущение, будто я сейчас обосрусь.
— Расслабься. Всё будет нормально.
Я постучал в дверь, и Трэвис сразу же открыл её.
— Эй. Ты получил моё сообщение? Шей у сестры на ужине. Думал, может, сходим в Рейнольдс выпить пива.
Я не видел сообщения.
— Нет, мы были в дороге, только что вернулись из города. Но мне нужно с тобой поговорить.
Он нахмурился.
— Что-то случилось с моим отцом?
— Нет. Я заходил к нему вчера, и у него всё в порядке.
Я вошёл в дом, когда он отступил в сторону, пропуская нас внутрь.
— А что с ним? — Трэвис кивнул в сторону Бракса, который вдруг стал слишком тихим.
— Он нервничает, — сказал я, когда мы дошли до кухни. — Думает, что сейчас начнётся драка. А ты же знаешь, какой он нежный цветочек.
Мы оба рассмеялись, а Бракс скрестил руки на груди и закатил глаза.
— Почему вообще должна быть драка? — Трэвис подошёл к холодильнику и достал три бутылки пива.
— О, я думаю, стеклянные бутылки — не лучшая идея, — пробормотал Бракс, ставя свою на столешницу после того, как Трэвис протянул нам пиво.
Я тоже поставил свою, опершись на кухонный остров напротив Трэвиса.
— Я влюблён в Лайлу. Должен был сказать тебе раньше, но не знал, что всё зайдёт так далеко.
Он поставил свою бутылку на стойку, его лицо с каждой секундой наливалось ярко-красным, пока он переваривал мои слова.
— Что, блядь, ты сейчас сказал?
— Ты меня услышал. И если ты разозлишься, это ничего не изменит.
— Посмотри на меня, Хью, — его голос звучал пугающе спокойно. — Ты трахнул мою сестру?
— Я не собираюсь отвечать на этот вопрос, потому что это не твоё, блядь, дело. Я люблю её, и это единственное, что важно.
— О, правда? То есть ты просто трахал её всё это время, скрывал это от меня, а теперь вдруг это стало чем-то серьёзным? Значит, ты был готов переступить черту, когда ещё даже не знал? — он заорал, обойдя стол и остановившись прямо передо мной.
— Если ты хочешь видеть это так — это твой выбор. Но я, блядь, люблю твою сестру. Не смей принижать это, — мой голос прозвучал громче и жёстче, чем я намеревался.
Его кулак полетел мне в лицо — я этого ожидал. Удар пришёлся в скулу, едва не свалив меня с ног, но я устоял. И не поднял рук, потому что был готов дать ему столько ударов, сколько ему нужно, чтобы успокоиться.
Я почувствовал, как Бракс подался вперёд, но мой взгляд оставался прикованным к Трэвису.
Он больше не ударил. Просто долго смотрел на меня, прежде чем заговорить.
— Значит, ты её любишь?
— Да.
— Она об этом знает? — он потянулся за своей бутылкой, смахнул крышку и сделал долгий глоток.
— Скорее всего, нет. Но я лечу туда завтра, чтобы сказать ей.
Трэвис снова поставил бутылку на стол, а Бракс протяжно застонал, будто предчувствуя худшее.
— И что? Потянешь её обратно сюда?
— Знаешь что, Трэвис? Это тоже не твоё, блядь, дело, — я расправил плечи и сделал шаг вперёд, вторгаясь в его личное пространство. Мне было достаточно его уверенности в том, что он лучше всех знает, что для неё правильно. — Это её решение. У меня есть человек, готовый взять на себя управление всеми тремя ресторанами. Так что если твоя сестра захочет остаться в Чикаго, там ты меня и найдёшь. А если захочет вернуться домой — значит, найдёшь меня здесь. Она взрослая женщина и сама принимает решения. А ты взрослый мужик с женой и ребёнком на подходе. Следи за своей, блядь, полосой, брат.
Я приготовился к удару. Трэвис никогда не умел спокойно воспринимать то, что ему не нравилось слышать.
Но удара не последовало.
Вместо этого он снова взял свою бутылку и сделал глоток.
— Значит, всё настолько серьёзно, что ты готов всё здесь бросить? Семью? Бизнес? Заведения твоих родителей?
— Без малейших сомнений. Мне наплевать, где быть, лишь бы с Лайлой, — теперь уже я схватил свою бутылку, снял крышку и сделал долгий глоток.
— Да ну нахер. Никогда не думал, что увижу этот день, — Трэвис поднял бутылку, чтобы чокнуться со мной.
— Подождите, — прошептал Бракс. — Мы уже помирились? Можно мне забрать свою бутылку, или это снова может превратиться в разборку?
Трэвис громко рассмеялся.
— Шей уже задолбала меня разговорами о том, что я слишком сильно давлю на Лайлу. Она говорила, что моя сестра вовсе не в восторге от переезда. Но я был слишком слеп, чтобы увидеть что-то кроме того, что считал для неё правильным. И в ту последнюю ночь с Лайлой я видел, что ей тяжело уезжать. Похоже, я облажался и испортил ваш, блядь, любовный роман, или что бы там у вас ни было… Чего я, кстати, предпочёл бы не знать. Прости, чувак. Ты самый достойный человек, которого я знаю. И если ты так сильно к ней относишься, то я не смог бы пожелать для неё лучшего.