Бедолага, по его собственному мнению, опустился до того, что сравнялся силами с червем; они ведут на равных яростную битву за господство. Недавно он сказал моей снохе: «Эта тварь точит на меня зуб. Это, видите ли, борются две воли — он заставляет меня делать то, что ему угодно. Но я еще отомщу. Выживет только один из нас». В итоге выжил человек, но, увы, ненадолго, так как с целью убить червя и избавиться от него Толе недавно выпил бутылку купороса и теперь умирает. Не знаю, сумеете ли вы оценить всю глубину этой истории.
Что за странная вещь — человеческий разум!
письмо менеджеру по маркетингу
недавно я обратилась в ваш магазин по телефону в связи с проблемой, описанной ниже, и мне порекомендовали связаться по этому вопросу с вами. Предмет моего беспокойства — досадная биографическая ошибка, появившаяся в вашей почтовой рассылке за январь 2002 года.
Я была крайне удивлена, заметив, что моя новая книга упоминалась в колонке под названием «Сегодня в фокусе: клиенты Маклина». Мне прекрасно известно, что Маклинский госпиталь может похвастаться множеством достойных пациентов и является одним из наиболее престижных учреждений подобного толка в нашей стране, но я в его стенах побывала лишь однажды, и то в качестве посетителя. Я заглянула туда, чтобы повидаться со школьным приятелем, и провела с ним не меньше часа, впрочем, чувствовала я себя при этом весьма неловко, так как разговор у нас, мягко говоря, не клеился.
Если уж говорить совсем напрямик — на случай, если это могло послужить причиной настоящего недоразумения — один из членов моей семьи и правда был однажды помещен в Маклин. Мой прадедушка, носивший ту же фамилию, что и я, некоторое время находился в Маклине на лечении. Но это было в начале прошлого века и нельзя сказать, чтобы его состояние было действительно тяжелым, во всяком случае, если судить по рассказам моего отца, а также по письмам и документам из нашего семейного архива. Судя по всему, он был просто беспокойной и неусидчивой натурой, часто испытывал апатию на рабочем месте и периодически ввязывался в рискованные мероприятия, испытывал неудовлетворение в семейной жизни и был явно подавлен требовательной и суровой женой. Хотя он и вправду сбежал однажды из учреждения и был возвращен в него силой, спустя несколько месяцев его признали полностью восстановившимся и отпустили домой. Остаток жизни он провел в мирном, хотя и уединенном существовании вдали от семьи, на ферме в Массачусетсе с одним-единственным слугой.
Я информирую вас об этом на случай, если эти сведения могут пригодиться в решении моей проблемы, хотя, как мне кажется, вы вряд ли могли бы перепутать меня с моим прадедом. Но у меня нет других предположений насчет того, что могло бы послужить причиной ошибки, если только ваши читатели не сделали такой вывод из содержания моей книги, ее названия или фотографии на обложки (признаю, что у меня там и правда довольно странный взгляд).
Это очень лестно, что вы обратили внимание на мою книгу, но не соответствующее действительности описание меня смущает. Не могли бы вы быть столь любезны и пролить свет на этот вопрос?
Книга третья
последняя из могикан
Мы сидим с нашей матерью в доме для престарелых.
Конечно, я скучаю по вам, детки. Но мне не кажется, что я очутилась в незнакомом месте, где никого не знаешь.
Она улыбается, пытаясь приободрить нас. Здесь полно народу из старого доброго Вилли.
Она добавляет: конечно, многие их них не могут говорить. Делает паузу и продолжает: и многие не видят.
Она смотрит на нас сквозь очки с толстыми стекла ми. Мы знаем, что она ничего уже не может разли чить, только свет и тени.
Как они выражаются, я последняя из могикан.
задание для второклассников
Раскрась этих рыбок.
Вырежи их.