— Ради всего святого,— взорвался Рей,— что это за игры?
— Она пытается по мере сил разобраться в своих чувствах, Рей.
— Дай ей Бог, — прорычал он. — Моника, вы должны сказать мне, где она. Мне предложили работу в Англии, и я хочу продать дом. Не могу сделать этого, не посоветовавшись с ней.
— Пришли мне по телетайпу все детали, и я ей все передам.
— Благодарю покорно, но я не буду этого делать. Она моя жена, Моника, я должен с ней увидеться.
— Я связана обещанием, Рей, пойми меня.
Да, Кэтти по-прежнему полна решимости держаться от него подальше, спрятаться, чтобы он не смог ее найти.
Плохо, Кэтти, очень плохо, мрачно подумал Рей. Но на этот раз тебе это не удастся.
— Прежде чем уехать в Англию, я должен сначала поговорить с ней о разводе. Вы должны меня понять, Моника .— Итак, он произнес это слово.
— О, Рей, — чуть слышно сказала Моника, — неужели зашло так далеко?
— Я устал быть в ложном положении: ни женат, ни свободен, — резко ответил он.
— Я прекрасно понимаю тебя. — Последовала еще одна долгая пауза, что было совсем не в характере Моники. Затем она медленно сказала: — Думаю, Грейс поддерживает связь с Кэтти... попробуй поговорить с ней... Подожди, звонят в дверь... У меня сегодня гости... Я должна идти, Рей.
Они попрощались.
Грейс — старшая из трех дочерей Моники. Рей мало общался с ней. Он набрал номер Грейс и заставил себя смягчить тон:
— Грейс? Это Рей. Хотел узнать, нет ли у тебя адреса Кэтти. Я звонил Монике, но она занята.
Ты солгал, мерзавец, сказал он себе, но ради правого дела.
По мнению Рея, одним из немногих достоинств Грейс было полное отсутствие любопытства к жизни других людей.
— Она сейчас на острове Тасмания, где-то недалеко от Хобарта, на побережье,— сказала Грейс. — Погоди-ка... Сорочий мыс, кажется. Она работает там в небольшой гостинице под названием «Си Клифф». Похоже, это на краю света. Но ты же знаешь Кэтти... Она всегда была немного чокнутая.
Да, но если бы четыре года назад Кэтти вдруг не решила отправиться на Багамы, чтобы путешествовать на яхте, Рей никогда бы не встретился с ней.
— Благодарю,— сказал он и на всякий случай поинтересовался: — Ты с ней давно не виделась?
— Господи, конечно, давно. Неужели ты думаешь, что я поплыву на дрянном старом суденышке, воняющем рыбой, на какой-то Богом забытый Сорочий мыс. Такое не для меня. Она вернется в Сидней через месяц, тогда и увидимся.
— А зачем она туда поехала?
— Она потеряла работу в книжном магазине. Приятель Нэнси знает супружескую пару, владельцев этой гостиницы. Им, кажется, был нужен помощник на лето. — Грейс зевнула. — Дурацкая выходка, и так похоже на Кэтти.
Нэнси была младшей сестрой Кэтти.
— Ну, спасибо за информацию, Грейс. Если позвонит Кэтти, не говори ей ничего о нашем разговоре, ладно?
— Как тебе угодно, — с безразличием произнесла Грейс.— Хочешь совета, Рей? Постарайся свести до минимума свои потери там, где дело касается Кэтти.
— Возможно, я так и сделаю.
— Прекрасно,— ответила она.— Рада это слышать... Она себя так ведет последние полтора года, что тебе можно только посочувствовать.
Одно дело, когда так думает Рей, совсем другое — услышать это от ее сестры.
— Она потеряла ребенка, Грейс.
— И ты тоже. Но ее бегство только все усугубляет.
Рей почувствовал, как ставшая привычной боль сдавила горло, но справедливость суждений Грейс очевидна.
— Спасибо за адрес,— сказал он хрипло.— Не перетруждайся на работе.
Рей медленно положил трубку.
Он вспомнил, как в последние шесть месяцев их совместной жизни он безуспешно пытался бороться с ее замкнутостью. Кэтти как бы отрезала себя от внешнего мира, она избегала людей, своих клиентов, друзей. Рей никак не мог смириться, что происходило это с Кэтти, так любящей жизнь, людей и получавшей когда-то огромное удовольствие от общения. Она имела диплом массажиста и после рождения Джейка работала один день в неделю; когда его не стало, она потеряла к работе всякий интерес.
В Сиднее она работала в одном из книжных магазинов, сеть которых разбросана по всей стране, и царившая там атмосфера позволяла ей оставаться наедине со своими мыслями. Теперь же она решила отступить еще дальше и провести лето на краю света.
Остров Тасмания. Ему придется попросить Соню забронировать для него номер в гостинице под вымышленным именем. На следующей неделе он увидится с Кэтти, а завтра свяжется с институтом в Лондоне и сообщит, что ему потребуется еще некоторое время для принятия окончательного решения.