Рыжий кот, невесело взглянув на это, отпросился на ночную охоту, во всех её смыслах.
Да.
Точно.
Такое не приснится.
Словно прожил несколько жизней за эти растянувшиеся в ночи две минуты.
==================================
Примечание:
* Здесь и далее цитируется текст песни «Последняя поэма», автором которой считается индийский поэт и общественный деятель Рабиндранат Тагор (1861-1941), в переводе Адели́ны Ефи́мовны Адалис-Ефро́н (1900-1969). Мелодия этой песни была написана советским композитором Алексеем Рыбниковым ещё в 1970 году, во время работы над фильмом «Остров сокровищ». Однако, настоящую известность она получила в 1981 году, когда вышел кинофильм «Вам и не снилось», в котором песню исполнили Ирина Отиева и Вера Соколова. Позже она звучала в репертуаре самых разных певцов и музыкальных групп, но в финал фестиваля «Песня-81» телезрители отобрали многоголосый вариант узбекского ВИА «Ялла». О судьбе самого стихотворения рассказывается в тексте далее.
* Nachtgast – в переводе с немецкого «ночная гостья»
* Сенсэй – общепринятое в Японии обращение к учителю.
* Имя изменено. Жанна выбрана из-за созвучия.
* В дебатных турнирах школьники играют по формату Дебат Карла Поппера/КПД (две команды оппонентов по три спикера защищают и обсуждают прямо противоположные позиции). Студенты проводят свои игры по американскому парламентскому формату (АПФ), где в командах по два спикера, и обсуждают актуальную неоднозначную проблему.
* Речь идёт о песнях из кинофильма «Д’Артаньян и три мушкетёра», а также «Уч Кудук» популярной группы «Ялла» и «Yestarday» известной британской группы «The Beatles» («Битлз»).
* В мае 1981 года в белфастской тюрьме «Лонг Кэш», в блоке Н, умер от истощения 27-летний заочно избранный депутат британского парламента, боец ИРА (Ирландской республиканской армии), Бобби Сэндс. Он и его последователи, соратники по борьбе, не захотели мириться с отменой присвоенного им ранее особого статуса - Special Category Status, который фактически приравнивал их к военнопленным с соответствующими преимуществами. Пришедшая к власти лидер консервативной партии, Маргарет Тэтчер заявила, что «Британия – свободная страна, в которой узников совести быть не может по определению, а к уголовникам следует относиться как к уголовникам». Особый статус был упразднён, вместе с возможностью ходить в своей одежде и не работать. Не добившись ничего официальным способом, Бобби Сэндс подбил единомышленников на бессрочную голодовку. Британские власти, утверждая, что «Закон один для всех» насильно кормить через зонд никого не стали. На 66-й день голодовки Бобби умер от истощения. В результате голодовки гибнет десять человек (всем было от 23 до 30 лет), шестеро - прекратили голодовку, ничего не добившись (со временем им разрешили только не носить тюремную робу).