ЮНОША
Нет.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Вы когда-либо обращались за психиатрической помощью?
ЮНОША
Нет. Я и сейчас не обращался. Мне не нужна психиатрическая помощь.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Может быть, и не нужна. И поверьте, Всеволод, я буду рада, если это действительно так. Кем вы работаете?
ЮНОША
Свободный художник.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Рисуете?
ЮНОША
Играю джаз. Занимаюсь переводами. Иногда таскаю туристов по «Золотому кольцу»1 и его окрестностям.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Знаете много языков?
ЮНОША
(задумавшись на несколько секунд)
Нидерландский, русский, английский, исландский.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Вы испытываете чувство тревоги, иррациональный страх?
ЮНОША
(чуть улыбнувшись и одарив доктора Маргрет коротким хитрым взглядом)
Почти никогда.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Хорошо спите?
ЮНОША
Обычно да.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Как питаетесь?
ЮНОША
(отстранённо, продолжая обращаться к углу палаты)
Нормально. Ежедневно. Приемы пищи почти не пропускаю. Проблем с пищеварением не испытываю.
ДОКТОР МАРГРЕТ
(со вздохом)
Всеволод, прошу меня извинить. Наш диалог может причинить вам боль, и вы уже отвечали на вопросы в больнице, но я обязана все услышать и зафиксировать самостоятельно.
ЮНОША
Я понимаю. Можете продолжать.
Юноша болезненно закрывает глаза на несколько секунд.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Вы помните день двадцать шестого сентября?
ЮНОША
(слегка потирая нижнюю губу)
Частично.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Память так и не возвращается?
ЮНОША
Нет. Я знаю, что произошло, в основном от врачей.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Хорошо. Давайте сейчас не будем говорить о том, что вам рассказали, а поговорим о том, что вы помните сами. Давайте начнем с того момента, как вы проснулись.
ЮНОША
Я не спал в ту ночь.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Почему?
ЮНОША
Я ждал отца.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Где он был?
ЮНОША
В академии со студентами. Готовил их к конкурсу или к прослушиванию… Не помню.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Вы звонили ему?
ЮНОША
Да, я позвонил ему в одиннадцать вечера двадцать пятого сентября. Он сказал, что пошел пить кофе и скоро поедет домой. Сказал не ждать на ужин.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Ехать до дому далеко?
ЮНОША
Около часа, если не гнать.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Вы живёте не в Рейкьявике?
ЮНОША
В Боргарнесе.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Что было дальше?
ЮНОША
Я поужинал один. Потом снова позвонил ему. Но он не брал трубку. Я решил, что он просто в пути и опять не слышит звонка. Он часто забывает включить звук. Через час я снова ему позвонил и снова не дозвонился. И еще немного позже мне позвонили из полиции. Потом было опознание.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Опознание?
ЮНОША
Он разбился. Не справился с управлением, видимо. Или заснул за рулем. Он не очень хорошо видел в темноте, и было уже поздно. Он, должно быть, устал… Я не знаю, могу только предполагать.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Он не пользовался автопилотом?
ЮНОША
(бросая на Маргрет полный презрения взгляд, будто сомневаясь в ее умственных способностях)
Он учился вождению в десятые годы. Он был человеком старой школы и не доверял нейросетям.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Где это произошло?
ЮНОША
Совсем не далеко от дома, на улице Бьярг.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Ясно. И вы поехали на опознание тела. Помните, как это происходило?
ЮНОША
Смутно. Я не хочу вспоминать это сейчас, если вы не против. Я позвонил другу отца, Олафуру, он приехал и помог во всем разобраться. Потом я вышел из морга и поехал в Рейкьявик. Там есть бар, куда я порой хожу. Мне захотелось выпить водки.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Вы часто пьете водку?
ЮНОША
Как я уже сказал, я не злоупотребляю алкоголем. Но, как русский человек, предпочитаю именно водку. И на бабалайке тоже могу сыграть. Только, в отличие от лорда Байрона, ручного медведя у меня нет.
Он на секунду улыбается собственной мысли.
ДОКТОР МАРГРЕТ
При чём здесь лорд Байрон?
ЮНОША
(снова становясь серьезным)
Ни при чём. Продолжайте.
ДОКТОР МАРГРЕТ
Ладно. Вернемся. Вы пили водку в баре. Сколько вы выпили?
ЮНОША
(глядя в верхний левый угол палаты)
Граммов двести, наверное…
Вздрогнув, он переводит взгляд на собственное правое колено и крепче сжимает замок пальцев.