Дълбока благодарност също към Фелисити Валенс, Джен Клонски, Шейн Ребеншийд, Кристин Бойл, Криста Алберг, Джонатан Робъртс, Джейн Зиемба, Ребека Айдлин, Роксан Едуар, Савана Уикс и Стефани Ковен; и към международните издатели, редактори, художници на корици и преводачи, за това, че направихте книгите от „Въглен в пепелта“ най-добрите, които могат да бъдат на толкова много красиви езици.
Бен Шранк, животът ни отвежда по неочаквани пътища и се радвам, че за този момент вървяхме заедно. Благодаря за всичко, което направи за мен и за тази поредица.
Никола Юн, не бих могла да го направя без теб. Благодаря, че ми напомни за цялата красота, която мракът крие. Ти си изключителен приятел и прекрасен човек. Рене Адие, любима сестра и вечен съюзник, благодаря за твоята мъдрост и любов, за това, че си ти, през добро и зло. Лорън ДеСтефано — която беше там с мили думи в трудните дни и със строга дума в мързеливите, моя завинаги DRiC, много съм ти благодарна.
Сърдечни благодарности към приятели, които предложиха любов, снимки на кученца/бебета/котенца, чай, музика и съвети: Абигейл Уен, Адам Силвера, Хайна Карим, Нила Ибрахим, Зуха Уарайч, Субха Кумар, Мари Никълсън, Сара Балкин, Томи Адейеми, Самира Ахмед, Беки Албертали, Виктория Авеярд, Лий Бардуго, Сона Чарайпотра, Дониел Клейтън, Стефани Гарбър, Кели Лой Гилбърт, Ейми Кауфман, Стейси Лий, Мари Лу, Тахере Мафи, Анджела Ман, Точи Ониебучи, Айша Саид, Лейни Тейлър, Анджи Томас и Дейвид Юн.
Закъсняло благодаря на журналисти и писатели, които оставиха своя отпечатък: Филип Бенет, Тери Брукс, Милтън Коулман, Алисън Крогън, Тони Рийд, Мерилин Робинсън, Арундхати Рой, Мери Дория Ръсел, Антоан дьо Сент-Екзюпери, Кийт Синзингър, Антъни Шадид, Джейсън Укман, Елизабет Уорд, Емили Уакс, Кати Уенър и Маркъс Зусак.
Книгите ми щяха да бъдат бледи сенки на себе си без музиката, която ме вдъхнови. Благодаря на The National за „Terrible Love“, на Риана за „Love on the Brain“, на Зола Джизъс за „Dangerous Days“, на The Lumineers за „Salt and the Sea“, на Aqualung за „Complicated“, на Кендрик Ламар за „DNA“, на Хозиър за „Would That I“, на Arcade Fire за „My Body Is a Cage“, изпълнена от Питър Гейбриъл, на Autumn Walker за „Barking at the Buddha“ и на сестрите Нур за тяхното изпълнение на „Dama Dam Mast Kalandar“.
Последните ми благодарности, както винаги, са към Него, Ан-Нур, Светлината, гласа, който говори в самотната нощ, ръката, която ме е спасявала от толкова мъка. В крайна сметка всичко се връща към Теб.
За автора
Сабаа Тахир е автор на бестселъра №1 на Ню Йорк Таймс на поредицата „Въглен в пепелта“, която е преведена на над тридесет и пет езика. Тя израства в пустинята Мохаве в Калифорния в мотел с осемнадесет стаи, собственост на семейството й. Там тя прекарва времето си, поглъщайки фентъзи романи, ровейки в колекцията от комикси на брат си и свирейки зле на китара. Започва да пише „Въглен в пепелта“, докато работи нощем като редактор на вестник. Обича гръмогласен инди рок, ярки чорапи и всичко свързано с маниаци. Сабаа в момента живее в района на залива на Сан Франциско със семейството си. Посетете Сабаа онлайн на SabaaTahir.com и я следвайте в Instagram и Twitter @SabaaTahir.