Она была так же шокирована при виде Оуэна, как и он — при виде её. И попыталась захлопнуть дверь у него перед носом. Оуэн решил, что вряд ли ему посчастливиться найти ещё кого-то, кто будет до сих пор дома, и рискнул подставить плечо, чтобы не дать двери закрыться.
— Слушайте, я прошу прощения, но у нас чрезвычайная ситуация, — сказал он.
Марион посмотрела на него, а затем мимо него на Венди, Элисон и Юэна, который побледнел от боли.
— У меня маскарадная вечеринка, — заявила Марион.
Было около часа ночи. Даже если она говорила правду, это не улучшало ситуацию.
— Юэн получил травму, а нам нужно уйти отсюда, — продолжал Оуэн, распахивая дверь и помогая отцу Элисон зайти в квартиру. — Вы не слышали сигнал тревоги?
— Он так быстро прекратился, и я подумала, что это просто недоразумение, — сказала она. А затем одарила Ллойдов наглой улыбкой. — Какой приятный сюрприз.
Оуэн усадил Юэна на диван Марион и начал искать что-нибудь, что можно было бы использовать в качестве шины. Его взгляд наткнулся на хлыст, который хозяйка квартиры всё ещё сжимала в руке, забыв об этом. Оуэн отобрал хлыст у Марион. Обтянутая кожей рукоятка отлично подходила для его целей.
— У вас есть ещё один такой?
Она с ужасом посмотрела на него.
— Что? Почему у меня должен быть ещё один…
У Оуэна не было времени выяснять, говорит ли Марион правду. Она явно была одета не в маскарадный костюм. А хлыст не был игрушечным. Неважно, занималась Марион садомазохизмом или ждала богатого клиента — в любом случае, Оуэн был уверен, что у неё припрятан поблизости ещё один хлыст.
— Просто дайте его мне.
Как он и ожидал, Марион направилась в спальню.
Элисон наклонилась к своей кукле-пикси и как будто прислушалась на мгновение, а потом повернулась и взглянула на свою мать.
— Мистер Пикл спрашивает, мисс Блейк работает в цирке?
Венди не смогла сдержать смех, и Оуэн с облегчением присоединился к ней. Юэн не смеялся, он был бледным и мокрым от пота.
— Мне нужно в ванную, — сказал он. — Меня сейчас стошнит.
— Всё в порядке, подождите. Я найду вам ведро или что-нибудь вроде того, — ответил Оуэн.
Однако Юэн, морщась, спустил ноги с дивана, не желая подчиняться.
— Нет, — сказал он. — Я хочу пойти в ванную.
Ладно, если это для тебя так важно, приятель, подумал Оуэн. Главное, чтобы ты не наблевал на меня по дороге. У меня и без того проблем хватает.
Юэн обхватил Оуэна за плечи, и вместе они направились в сторону ванной комнаты. Оуэн оставил его там, размышляя, в самом ли деле папа Элисон плохо себя чувствует или он просто слишком смущён, чтобы признать, что обосрался.
Ещё одно преимущество того, чтобы быть мёртвым, отметил Оуэн. Не важно, насколько плохо всё складывается в данный момент — боязнь обосраться (что можно считать профессиональным риском для сотрудников Торчвуда) больше не актуальна.
Когда Оуэн вернулся в гостиную, из спальни выплыла Марион. Она надела халат поверх своего латексно-сетчатого наряда. Халат был шёлковым, а не махровым, какой он ожидал увидеть на ней ранее. Чем дольше он смотрел на Марион Блейк, тем больше убеждался, что её должность личного секретаря руководителя какой-то кардиффской компании не более реальна, чем надетые на ней чулки. И она принесла ему второй хлыст.
Оуэн велел ей положить второй хлыст рядом с первым и спросил, какие у неё есть чистящие средства.
— О Господи. Надеюсь, Юэн не запачкает мою ванную, — выдохнула она.
Оуэн уже зашёл на кухню и исследовал шкафчики.
— Даже если и запачкает, Марион, я не собираюсь убирать за ним.
Он нашёл бутылку жидкого средства для прочистки труб и победно взмахнул ею.
— Хорошее начало.
Венди положила руки на плечи своей дочери, желая защитить её.
— Вы не хотите сказать нам, что вы делаете?
Оуэн нашёл ещё пару бутылок и начал изучать список химикатов, перечисленных на этикетках.
— Сейчас мы можем уйти отсюда только по лестнице, а граф Дикула с верхнего этажа запер все двери. Но это не означает, что мы не можем выбраться.
Венди смерила его недоверчивым взглядом.
— Вы хотите сказать, что собираетесь взорвать дверь?
Оуэн кивнул.
— Всё, что нам нужно, можно найти на любой кухне.
Он увидел, как она притянула Элисон ближе к себе — и подальше от него.
— Что вы за доктор?
— Доктор, которому вы можете доверять, — ответил он, глядя ей в глаза. Он видел, что она мучительно обдумывает его слова, и видел лёгкое движение её головы.
Да, она думала, что может доверять ему. Оуэн лишь надеялся, что она окажется права. Он открыл один из выдвижных ящиков Марион, нашёл ложку и принялся смешивать химикаты.
Двумя этажами выше Джек просматривал планы «Небесной Точки» на карманном модуле Гвен. На них не было ничего похожего на защиту, на которую ссылался Лукка, но чем бы ни была эта защита, Джек предполагал, что это не то, что можно было бы зарегистрировать в Городском совете. Похоже было, что планы подтверждали плохую новость: добраться до квартиры Лукки можно только на лифте.
— Значит, Лукка контролирует источники энергии и лифты, — сказал он.
— И, как можно предположить, всё остальное тоже, — подтвердила Гвен.
— Но он захватил контроль в свои руки. В нормальных условиях всё это должно приводиться в действие из какого-то другого места.
Карманный компьютер в руке Гвен отбрасывал синеватые отблески на её лицо, когда она просматривала открытые на нём страницы. Она нашла то, что искала — внизу, в подвале, была расположена диспетчерская.
Джек ухмыльнулся.
— Тогда, может быть, мы можем отобрать у него право контроля. Переиграть его.
Гвен без энтузиазма кивнула.