Чтобы избежать написания очень длинных сложных слов используется дефис:
ristorant-vagon. Необходимо обратить внимание на то, что в каждой части
сложного слова сохраняется ударение: ristorAntvagOn. Это позволяет облегчить
произношение и узнавание на слух сочетаний согласных звуков на стыке слов, таких
как «ntv», обычно не свойственных простым словам в нэо.
Сложные слова, образованные глаголом и существительным, как во французском
языке: ,, porte-voix" – громкоговоритель ,, porte-bonheur" – амулет, ,, garde-manger" –
кладовое помещение для продуктов, в нэо образуются с помощью глагола в
неопределённой форме: portivok, portiix, gardifud.
Обороты «изо дня в день», «месяц за месяцем» переводятся повторением
первого слога существительного: idide день за днём; orore час за часом; vekveke неделя за неделей; mesmese месяц за месяцем; ananye год за годом; seksekle век
за веком; minminute минута за минутой; seksekunde секунда за секнудой. Этот же
приём может быть использован для образования прилагательного:
idida (происходящий) изо дня в днём
orora (происходящий) час за часом
l' idida melazo del situo улучшение ситуации день за днём; un vidibla ananya progres видимый год за годом прогресс.
Выражение "сероглазый мужчина", "девочка в красной шапочке", "Дама с
камелиями" могут быть переведены сложными словами или предлогом da в
зависимости от того какой способ более подходит с точки зрения звучания:
lo vir grizoka
сероглазый мужчина
lo vir dal griz okos
мужчина с серыми глазами
lo rubcapela felet
девочка в красной шапочке
lo felet dal rub capel
девочка с красной шапочкой
Lo Kamelyosdam
Дама камелий
Lo Dam dal Kamelyos
Дама с камелиями
et engastradas urbos
эти города узких улиц
et urbos dal engas strados
эти города с узкими улицами
Множественное число сложных слов образуется окончанием —s
los fransabelgas idados
франко-бельгийские дни
los dorfoklezos
деревенские церкви
los ristorantvagonos
вагоны рестораны
10
СЛОВАРЬ:
gadakora, —e с лёгким
lasi устать
domida послеполуденный
сердцем
laso усталость
impresifa impresa
shakinstanta, —e
senlase без устали
nur лишь, только
каждомоментный
ces прекращение
sola единственный
primavida, —e впервые
sencese без остановки
soleso одиночество
увиденный, с первого
temtempe время от
plui увеличить, улучшить
взгляда
времени
plu plus
malintent злой умысел
shop магазин
plude больше
malintenta
shopon супермаркет
plul несколько
злоумышленный
lasifa утомительный
min меньше
malintente злоумышленно cel небо
progres прогресс
malkompren непонимние labor работа
meli улучшать
kompreni понимать
plek пояснение
serena ясный
evi избегать
pleki пояснять
orago шторм
fulmo молния
disipi рассеивать
oraga штормовой
fulmevil громоотвод
land земля, страна
interompo прерывание
pluletaga многоэтажный
gravi ухудшать,
promen прогулка
usnun до настоящего
san, sano здоровье
konfuzo смешение,
момента
bonsan крепкое здоровье
смущение, путаница
usnuna существующий до bonsana здоровй
konfuzi смущать
настоящего
vid способность видеть