Как люди, привыкшие к планированию, мы рассчитали дневную норму расходования и денег, и талонов, а потом, захватив купальные принадлежности, отправились на пляж. Там в три ряда стояли зонтики от солнца, и мы улеглись под одним из незанятых. Женщина, одетая в черное, попросила нас уплатить за это. Это были первые деньги в чужой валюте, которые мы тратили, и нам было жаль с ними расставаться. Женщина появилась снова и попыталась продать нам бусы из маленьких коричневых ракушек.
В воде было много маленьких многоногих существ, похожих на листья, и крабов. Поэтому мы лишь со второй попытки отважились зайти поглубже.
На берегу был установлен щит со стрелкой, направленной в сторону моря, и надписью на немецком языке: «Опасная яма».
Через каждые пятьдесят метров на возвышении под навесом сидел спасатель с биноклем и свистком. Несколько спасателей разъезжали на лодках вдоль линии, дальше которой заплывать не разрешалось.
Выйдя из воды во второй раз, мы заметили на стене спасательной вышки предостережения для отдыхающих, написанные на нескольких языках. Немецкий вариант гласил:
«1. Подводная яма. Неожиданное погружение в подводную яму спирает дыхание и может вызвать захлебывание. Купайтесь только в местах, морское дно которых перепроверено.
2. Купание после еды. Купание после обильной еды — грубое невежество! Давление воды давит на полный желудок и может вызвать рвоту с удушьем и тошнотой. ПОДУМАЙТЕ О ТОМ, что лучший десерт после еды — это двухчасовое воздержание от купания!
3. Мышечная судорога. Неожиданная мышечная судорога в воде очень часто вызывает испуг и растерянность у пловца, если он не знает, как ему устранить мышечную судорогу.
Парализованную мышцу несколько раз растягивают, после чего ее массируют, пока судорога не исчезнет.
Может помочь также укол иглой.
Для предотвращения мышечных судорог плавайте сначала медленно и без напряжения, пока не наступит нагревание. В первые дни купание в море должно по своему характеру походить скорее на постепенную тренировку, а не быть состязанием.
4. Плавающие посудины. Вблизи судна пловец может попасть в носовую волну и быть разорван винтом судна.
5. Надувные матрасы. Надувные матрасы и другие плавающие предметы создают ложное ощущение безопасности!
По причине ветра, скользящего мимо вас судна или волнения на море надувной матрас выскакивает совершенно неожиданно. Не доверяйтесь плавающим предметам и, если не умеете плавать, оставайтесь на нужной глубине.
6. Возвратное движение на дне моря (донное течение). Волнение создает мощное течение у морского дна, которое направлено в направлении моря, и оно затягивает купающихся в опасную зону прибоя. Не допускайте, чтобы морское донное течение уносило вас к сокрушающим волнам прибоя. При сильном волнении следует воздерживаться от купания».
Рядом была доска с пояснительными рисунками. Пока мы списывали текст, спасатель одобрительно поглядывал на нас.
— Атэншэн! — сказал он и улыбнулся нам. У него были ровные, ослепительно белые зубы.
Нас окружала большая группа загоравших. У каждого из них был синий мяч с надписью «НИВЕА», синий фирменный флакон с молочком от солнечных ожогов («защитный эффект 3-й степени»), плавки в полоску, белая пластмассовая нашлепка для носа, желтые брюки, красная холщовая сумка с кармашками сбоку и номер журнала «Штерн». Они, как правило, вели на баварском диалекте беседы о Майорке. В полдень они поднимались и уходили по направлению к многоэтажному отелю, стоявшему на берегу, обедать. Во дворе этого отеля был бассейн, воды в нем в июне не было.
На пляже оставались отдыхающие, на головах у которых были белые матерчатые шляпы или газовые платочки нежной расцветки, в руках книга, у некоторых номер «Правды». А еще они пели народные песни. Когда и они все вместе отправились на обед, мы тоже ощутили голод. Мы разыскали по соседству ресторан, на дверях которого не было таблички «Диннер клаб». Там мы заказали себе ромштекс. Официантка написала стоимость заказа на листочке из своего блокнота, допустив при подсчете ошибку в свою пользу. Пока мы размышляли, стоит ли обратить на это ее внимание, официантка появилась вновь и сообщила, что ромштексы кончились. Мы заказали телятину с томатами. Тогда появился директор ресторана, который сказал, что осталась только телятина с перцем, не острым. Нам принести одну порцию с перцем и одну смешанную. Зато на третье был холодный кефир, посыпанный сахарной пудрой.